Franja

ikona samostalnik
1. (slaven človek) ▸ ikonVelika črna gorila z imenom King Kong, ki je postala ikona filmske zgodovine že leta 1933, gledalcem še vedno jemlje sapo. ▸ King Kongtól, a fekete gorillától, aki már 1933-ban a filmtörténet ikonjává vált, még ma is eláll a nézők lélegzete.

2. (na računalniškem zaslonu) ▸ ikonKliknite ime ali ikono mape, da na desni strani okna vidite njene mape in datoteke. ▸ Kattintson egy mappa nevére vagy ikonjára, hogy az ablak jobb oldalán megtekinthesse a mappákat és fájlokat!

3. (religiozna slika) ▸ ikon, szentkép

Latvija samostalnik
(država) ▸ LettországSopomenke: Republika Latvija

literatúra (-e) f

1. letteratura, opere letterarie, belle lettere:
zgodovina literature storia della letteratura
družbeno angažirana, mladinska, poučna literatura letteratura impegnata, giovanile, di divulgazione
italijanska, ruska, slovenska literatura letteratura italiana, russa, slovena
znanstvenofantastična literatura, zabavna literatura letteratura fantascientifica, di fantascienza, di largo consumo

2. (knjiga o kaki stroki) letteratura:
pravna, medicinska, glasbena literatura letteratura giuridica, medica, musicale

rulet|a [é] ženski spol (-e …) das Roulett, das Roulette
ruska ruleta russisches Roulett
miza za ruleto der Roulettisch

ruléta (-e) f igre roulette:
ruska ruleta roulette russa

Rusija samostalnik
(država) ▸ OroszországSopomenke: Ruska federacija

rusk|i (-a, -o) russisch
ruska ruleta russisches Roulett
rusko pravoslaven russisch-orthodox

ruski pridevnik
(o Rusiji in Rusih) ▸ oroszPovezane iztočnice: ruski rubelj, ruska državljanska vojna, ruski jezik

rúski Russian

rúski jezik Russian, the Russian language
rúska (oktobrska) revolucija Russian Revolution
Ruska Socialistična Federativna Sovjetska Republika Russian Socialist Federated Soviet Republic
rúska pravoslavna Cerkev the Russian Orthodox Church

rúski (-a -o) adj. geogr. russo:
ruski jezik lingua russa, russo
ruska književnost, opera letteratura, opera russa
ruska stepa la steppa russa
ruski čaj tè nero
pren. bila je prava ruska zima fu un inverno freddisimo, polare
rel. ruska cerkev chiesa ortodossa russa
ruska ruleta roulette russa
gastr. ruska solata insalata di carne, verdure e maionese
obl. ruska srajca rubasca
zool. ruska vidra lutreola, visone d'Europa (Mustela lutreola)
ruski film la cinematografia sovietica
lit. ruski formalisti i formalisti russi
rel. ruski križ croce russa
zool. ruski vihulj desman, miogale (Desmana moschata)

soláta botanika salad; (zelena, ločika) lettuce

glava soláte head of lettuce
krompirjeva (paradižnikova) soláta potato (tomato) salad
glavnata soláta cabbage lettuce
zelena soláta garden (ali cultivated) lettuce
ruska soláta Russian salad
kumarična soláta cucumber salad
sadna soláta fruit salad
jastog v soláti lobster salad
fino olivno olje za soláto salad oil
skleda za soláto salad bowl
pripraviti, začiniti soláto to dress (ali to season) the salad
soláta gre v seme the lettuce is running to seed

soláta salade ženski spol

solata endivija salade de chicorée, chicorée ženski spol endive, (e)scarole ženski spol
glavnata solata laitue ženski spol pommée
krompirjeva (kumarična, paradižnikova) solata salade de pommes de terre (de concombres, de tomates)
mešana solata salade mélangée
ruska solata salade russe
sadna solata salade de fruits
v solati en salade
goveji gobec v solati salade de museau de bœuf
trebiti (oprak, zabeliti, premešati) solato éplucher (laver, assaisonner, remuer) la salade

soláta (-e) f

1. vrtn. lattuga (Lactuca sativa), insalata:
glava, listi solate cespo, foglia di lattuga

2. gastr. insalata:
mešana solata insalata mista
surova, kuhana solata insalata cruda, cotta
fižolova, krompirjeva, kumarična, paradižnikova solata insalata di fagioli, di patate, di cetrioli, di pomodori
mesna solata carne lessa in insalata
ruska solata insalata capricciosa
sadna solata macedonia di frutta
morska solata lattuga marina (Ulva lactuca)

soláta ensalada f

glavnata solata lechuga f
krompirjeva (kumarična, paradižnikova) solata ensalada de patata (de pepino, de tomate)
ruska solata ensaladilla f rusa
solata endivija endibia f; escarola f
sadna solata macedonia f de frutas

srájca (-e) f obl. camicia:
bombažasta, svilena, volnena, najlonska srajca camicia di cotone, di seta, di lana, di nailon
črtasta srajca camicia a righe
karirasta srajca camicia a scacchi
ruska srajca rubasca
škrobljena srajca camicia inamidata
spalna srajca camicia da notte
srajca s kratkimi rokavi camicia a maniche corte
srajce camiceria (per uomo, donna)
tako je občutljiv za tujo stisko, da bi še srajco slekel è così sensibile al bisogno altrui che darebbe persino la camicia
pog. biti, držati (skupaj) kot rit in srajca essere culo e camicia con qcn.
polit. črne, rjave srajce camicie nere (fascisti), camicie brune (nazisti)
šalj. ljubljanska srajca lubianese, lubianese patocco
obl. safari srajca camicia sportiva
hist. železna srajca cotta di maglia
PREGOVORI:
stara navada — železna srajca l'abitudine è una seconda natura

vídra (-e) f zool. lontra (Lutra lutra);
morska vidra lontra marina (Enhydra lutris)
ruska vidra visone (Mustela vison)

vzhodna fronta stalna zveza
zgodovina (v 1. svetovni vojni) ▸ keleti front
Sopomenke: ruska fronta

zíma (-e) f inverno; invernata:
dolga, huda, mila, mrzla zima inverno lungo, rigido, mite, freddo
prava ruska zima un inverno polare
prebiti se skozi zimo passare l'inverno, l'invernata
astronomska zima inverno astronomico
zgodnja zima inverno precoce
zima je pred vrati l'inverno è alle porte
PREGOVORI:
če spomladi grmi, se zima ponovi se di primavera tuona, l'inverno è presto a tornare