Franja

metal moški spol kovina; ruda; ton, zvok glasu; godba na pihala

metal blanco bela kovina, alpaka
metal nativo, metal virgen čista kovina
metal precioso plemenita kovina
el vil metal (fig) denar
plancha de metal kovinska plošča, pločevina

metallum -ī, n (izpos. gr. μέταλλον)

1. kovina (zlato, srebro idr.), ruda, rudnina: O., Plin., Sen. tr. idr., aeris, auri V., libertas potior metallis H. kot srebro in zlato; metaf. o raznih rudninah npr. o marmorju: Stat.; o žveplu: Ap.; o soli: Prud.; pren. kovina, jedro, vsebina, zrno: saecula meliore metallo Cl.

2. meton. rudno nahajališče, rudnik: Varr., T., Iust., Temesēs metalla O., pecunia, quae ex metallis redibat N. = reditūs metallorum L., ius metallorum Suet. pravica, na svojem zemljišču odpreti rudnik, m. silicum (kamnolom), argentarium, aurarium, ferrarium Plin., metalla instituere L. začeti kopati, odpreti, exercere metallum Macedonicum L., metalla vetera intermissa recoluit L. je dal zopet odpreti, damnare in metallum Plin. iun. ali in opus metalli Icti. ali condemnare ad metalla Suet. obsoditi na težko delo v rudnikih.

mine² [min] féminin ležišče koristne rude; rudnik; vieilli ruda; figuré bogat vir

mine de charbon, de houille premogovnik
mine de sel gemme rudnik kamene soli
mine à ciel ouvert dnevni kop (rudnika)
mine d'or rudnik zlata, figuré zlata jama
mines d'uranium ležišča urana
mines de fer encore inexploitées še neizkoriščana ležišča železa
administration féminin des mines uprava rudnikov
bois masculin de mine jamski les
école féminin (supérleure) des mines (višja) rudarska šola
ingénieur masculin des mines rudarski inženir
puits masculin de mine rudniški jašek
galeries féminin pluriel de la mine rudniški rovi
tragédie féminin de la mine tragedija v rudniku
voie féminin de mine mala železnica v rudniku
exploiter une mine izkoriščati ležišče rude
travailler à la mine delati v rudniku, v premogovniku

minerai [minrɛ] masculin ruda

minerai de cuivre, de fer, d'uranium bakrena, železna, uranova ruda
minerai payant ruda, ki se jo izplača izkoriščati (kopati)
richesse féminin en minerai bogastvo z rudo
extraire, traiter du minerai izvleči (kopati), (plavžarsko) obdelovati rudo

minerál m (fr. mineral) mineral, ruda

ojé ojesa i óje oja s oje, ruda

ójnica ž
1. ojnica, klipnjača, stapajnica
2. ojnica, oje, ruda

ore [ɔ:] samostalnik
mineralogija ruda
poetično kovina (zlasti zlato)

ore dressing izpiranje rude, izločitev kovine
ore hearth talilnica
ore mill rudne stope

rùdača ž metal.
1. ruda, rudnina: zlatna, bakrena, olovna, gvozdena rudača
2. bot. šopulja
3. bot. navadna latovka
4. bot. angleška ljuljka

rudnína ž ruda, mineral: amorfna, izomorfna rudnina

rúta, rútica² bot ruda f

soródnik -a m (-ica -e ž) rudă, rudenie

anthrax -acis, m (gr. ἄνϑραξ oglje)

1. živosrebrova ruda, iz katere se pridobiva živo srebro in cinober: Vitr.

2. razširjajoči se tvor: Plin. Val.

bakrénac -nca m min. bakrenec, bakrova ruda

Bleierz, das, svinčeva ruda

bouse³ [baus] samostalnik
mineralogija svinčena ruda

bucking-ore [bʌ́kiŋɔ:] samostalnik
odtolčena ruda

chalcītis -tidis, acc. -tim, f (gr. χαλκῖτις)

1. bakrenec, bakrova ruda: Cels., Plin.

2. halkitida, neki dragulj bronaste barve: Plin.

colombin, e [kɔlɔ̃bɛ̃, in] adjectif golobji; féminin golobje, perutninsko govno, perutninski gnoj; masculin, minéralogie, mines čista svinčena ruda, svinčenec

crocoite f miner. krokoit, svinčeva ruda