wettern rohneti, grmeti (über/gegen zaradi/proti)
anathématiser [-tematize] verbe transitif izobčiti iz občestva; slovesno prekleti; figuré ostro obsoditi, prekleti, rohneti proti
anathème [-tɛm] masculin anatema; izobčitev, izključitev iz Cerkve; izobčenec; prekletstvo; ostra graja
frapper d'anathème izobčiti
jeter l'anathème sur, lancer l'anathème contre (le gouvernement) obsoditi, rohneti nad (vlado)
fret1 [fret]
1. prehodni glagol
odrgniti, ostružiti, obrabiti
figurativno razjedati; vznemiriti, razjeziti
arhaično, poetično glodati, žvečiti, razjedati; jariti (vodo)
2. neprehodni glagol
razburjati, mučiti se, besneti, gristi se
to fret into s.th. z vnemo se česa lotiti
figurativno to fret away razjedati
to fret and fume besneti, rohneti
pogovorno to fret the (ali one's) gizzard razburjati se
rampage [ræmpéidž]
1.
besnenje, besnost, jeza, divjanje, skakanje
to be (to go) on the rampage divjati, razsajati, besneti; rohneti, biti slabe volje, biti ves iz sebe od jeze
2. neprehodni glagol
besneti, divjati, razsajati; biti razkačen; drveti sem in tja, nemirno tekati sem in tja, skakati
vitupérer [-re] verbe transitif grajati, karati, ukoriti, ošteti; (verbe intransitif)
vitupérer contre quelqu'un, quelque chose protestirati, rohneti proti komu, čemu
взъедаться, взъесться
на кого ujedati se nad kom, (za)rohneti nad kom, trdovratno preganjati koga, obrekovati, napadati; (pren.) spraviti se na koga