Franja

ptisana (tisana) -ae, f (gr. πτισάνη iz πτίσσω tolči, mečkati, phati)

1. ječmenovo pšeno, ječmenov zdrob, ječmenova kaša, ješprenj, ječmenka: Cels., Mart., Isid., Plin. Val.

2. ječmenov napitek, ječmenov zavretek (poparek), (p)tízana: Varr. ap. Non., Plin., tudi tisana Plin., Mart.; metaf. riževec, pijača iz riža: Plin.

Reisanbau, der, pridelovanje riža

Reisernte, die, žetev riža; pridelek riža

rice-mill [ráismil] samostalnik
rižarna, luščilnica riža

risicolo agg. agr. rižev, ki zadeva pridelovanje riža

risicoltore m agr. pridelovalec riža

risicoltura f agr. pridelovanje riža

risiēre m delavec v predelavi riža

rizerie [rizri] féminin rižarna, luščilnica riža

riziculteur [-zikültœr] masculin pridelovalec riža

sbiancatrice f stroj za prečiščevanje riža

sbramatura f luščenje riža

sbramino m luščilnik riža

snowball [snóubɔ:l]

1. samostalnik
snežna kepa
figurativno puding iz jabolk in riža
figurativno dobrodelna ustanova, za katero vsak darovalec najde novega darovalca

2. neprehodni glagol
kepati se, obmetavati s snežnimi kepami
figurativno hitro rasti ali se razvijati, postajati vse večji, precejkrat se povečati
prehodni glagol
obmetavati (koga) s snežnimi kepami, kepati

the votes for him snowballed glasovi zanj so naraščali kot snežni plaz

рисоводство n pridelovanje riža

basmati samostalnik
(vrsta riža) ▸ basmati [rizsfajta]
Sopomenke: basmati riž

basmati riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ basmati rizs
Sopomenke: basmati

calebasse [kalbas] féminin, botanique kalebasa (buča); buča (posoda); populaire glava; povešene prsi

une calebasse de riz buča (polna) riža

cezij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ céziumOblasti prvič od nesreče prepovedo prodajo riža s kmetij iz okolice nuklearke, saj so pridelki onesnaženi z radioaktivnim cezijem. ▸ A hatóságok a baleset után első lépésként betiltották az atomerőmű környékén található gazdaságokból származó rizs értékesítését, mivel a termények radioaktív céziummal szennyezettek.
Sopomenke: Cs

divji riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ vadrizs