Franja

ruska revolucija stalna zveza
zgodovina (o dogodkih leta 1917) ▸ orosz forradalom

seksualna revolucija ženski spol die sexuelle Revolution

velika francoska revolucija stalna zveza
zgodovina (konec 18. stoletja) ▸ nagy francia forradalom

žametna revolucija stalna zveza
1. zgodovina (na Češkoslovaškem leta 1989) ▸ bársonyos forradalom
Na Češkoslovaškem žametna revolucija zaznamuje padec komunizma. ▸ Csehszlovákiában a bársonyos forradalom a kommunizmus bukását jelentette.

2. (nenasilna revolucija) ▸ bársonyos forradalom
Gruzijska žametna revolucija se je brez izstreljenega strela le dan kasneje srečno končala s predsednikovim odstopom. ▸ A grúz bársonyos forradalom egy nappal később szerencsésen végződött, lövések nélkül, az elnök lemondásával.

revolución ženski spol revolucija, vstaja, državni prevrat ali udar; preokret, obrat

revolución alrededor del sol obtek sonca
revolución política državni udar
número de revoluciones število obratov

revolúţie -i f revolucija

revolūtiō -ōnis, f (revolvere) „kotaljenje (valjenje) nazaj“, metaf. vrnitev, povratek, obrat, kroženje, revolúcija: Aug., sidereae revolutionis excursus M.

revolution [revəlú:šən] samostalnik
krožno obračanje ali gibanje; menjavanje (letnih časov); obrat, vrtljaj, okret, rotacija; nagla sprememba, preobrat
politika revolucija, prevrat, puč

revolution in thought preobrat v mišljenju
revolution per minute število obratov (vrtljajev) na minuto
to start (to quell) a revolution povzročiti, sprožiti (zatreti, zadušiti) revolucijo

Revolution, die, (-, -en) revolucija; Astronomie revolucija, kroženje

révolution² [-sjɔ̃] féminin revolucija, nasilen političen prevrat; preokret, preobrat, (popolna) preobrazba; familier živahno, a kratko razburjenje

révolutions atmosphériques atmosferične spremembe
la Révolution francoska revolucija leta 1789
la révolution russe ruska revolucija (1917)
révolution industrielle revolucija v industriji
révolution dans les arts, dans les idées revolucija v umetnostih, v idejah
révolution bourgeoise, prolétarienne, sociale, socialiste meščanska, proletarska, socialna, socialistična revolucija
Révolution d'Etat (vieilli) državni prevrat
la victoire de la révolution sur la réaction zmaga revolucije nad reakcijo
une révolution éclate revolucija izbruhne
on vient de cambrioler une boutique, tout le quartier est en révolution pravkar so vlomili v neko trgovino, vsa (mestna) četrt je v velikem razburjenju

rivoluzione f

1. hist. revolucija:
rivoluzione francese, la Rivoluzione francoska revolucija
rivoluzione d'ottobre oktobrska revolucija
fare la rivoluzione narediti revolucijo
è scoppiata la rivoluzione izbruhnila je revolucija

2. ekst. pren.
rivoluzione culturale kulturna revolucija
rivoluzione industriale industrijska revolucija

3. pren. revolucija, preobrat, preobrazba

4. pren. pog. zmeda, zmešnjava

5. astr. revolucija, kroženje, gibanje:
la rivoluzione della Terra attorno al Sole kroženje Zemlje okoli Sonca

Umwälzung, die, preobrat, revolucija; Technik kroženje, cirkuliranje; prečrpavanje

революция f revolucija

револю́ція -ї ж., revolúcija -e ž.

Februarrevolution, die, februarska revolucija

Julirevolution, die, julijska revolucija

Kulturrevolution, die, kulturna revolucija

Märzrevolution, die, marčna revolucija (1848)

Novemberrevolution, die, novembrska revolucija (leta 1918 v Nemčiji)

Oktoberrevolution, die, oktobrska revolucija