toda [ó] aber, jedoch, doch; (nasprotno pa) indes, indessen; (samo) allein
žalostno, toda resnično traurig, aber wahr
Zadetki iskanja
- véndar yet, still; however
toda véndarle but yet
véndarle (vseeno) nevertheless, notwithstanding
véndarle bo še zmagal he will win yet
čudno, nenavadno je, a véndarle resnično it is strange and yet true
véndarle je res it is true all the same; it is true for all that
véndarle je dober dečko he's a good fellow for all that
ni hladno danes, véndar bi jaz na vašem mestu vzel površnik it is mild today, still I should take my coat if I were you
pomagaj mi véndar! do help me!
saj véndar delam! I do work! - žalostno traurig, leider
žalostno je, da … er ist ein Jammer …
žalostno, toda resnično traurig, aber wahr
žalostno se držati ein trauriges Gesicht machen