Franja

promotion [prəmóušən] samostalnik
napredovanje, povišanje; pospeševanje, podpiranje
ekonomija ustanovitev (družbe)
ameriško propaganda, reklama; (šah) zamenjava kmeta (za kraljico)

Promotion, die, promocija; napredovanje; wirtschaftlich: reklamiranje, reklama

propaganda ženski spol propaganda; reklama

hacer mucha propaganda delati veliko reklamo

propagande [prɔpagɑ̃d] féminin propaganda; reklama

propagande aerienne (letalska) reklama v zraku
propagande clandestine, mensongère podtalna, lažniva propaganda
propagande électorale volilna propaganda
propagande cinématographique kinoreklama
propagande gouvernementale, (anti)communiste vladna, (proti)komunistična propaganda
propagande touristique turistična propaganda
faire de la propagande delati propagando, propagirati, pridobivati, nabirati privržence

pubblicità f

1. javnost; razširjenost

2. publiciteta, seznanjanje javnosti:
fare grande pubblicità a qcs. dati čemu veliko publiciteto, pozornost; kaj razbobnati

3. ekst. reklama, (ekonomska) propaganda:
agenzia di pubblicità agencija za ekonomsko propagando
pubblicità radiofonica, televisiva radijska, televizijska reklama
piccola pubblicità mali oglasi

publicidad ženski spol javnost; reklama; objavljenje, oglaševanje

en publicidad javno
dar publicidad (a) javno razglasiti
dar a la publicidad objaviti, v javnost prinesti

publicitáte -ăţi f

1. publiciteta

2. reklama, reklamni oglas

publicité [-site] féminin reklama, reklamni oglas; publiciteta, razširjenost (v javnosti), poznanost, seznanjanje javnosti

publicité aérienne, dans les cinémas, par affiches, lumineuse, télévisée, de tourisme reklama na nebu (z letali), v kinu, z lepaki, svetlobna, televizijska, turistična
publicité presse, par le film časopisna, filmska reklama
publicité tapageuse et de mauvais goût hrupna reklama slabega okusa
agence féminin de publicité reklamna agencija
ce journal a une publicité étendue ta časopis je zelo razširjen
exemplaire masculin de publicité reklamni izvod

publicity [pʌblísiti] samostalnik
javnost; reklama, objavljanje

publicity agent reklamni agent
publicity film propagandni, reklamni film
ekonomija publicity department reklamni oddelek
publicity manager šef propagande
to give publicity to objaviti kaj

reclame ženski spol francosko reklama

réclame² [reklam] féminin (časopisna) reklama théâtre geslo, značnica; typographie kustos

réclame aérienne letalska reklama (pisanje po nebu)
réclame par le cinéma, à l'étalage reklama v kinu, v izložbenem oknu
réclame lumineuse, murale svetlobna, stenska reklama
articles masculin pluriel en réclame izdelki po znižani ceni v reklamne namene
aux fins de réclame v reklamne namene
panneau masculin, vente féminin réclame reklamni pano, reklamna prodaja
cela ne lui fait pas de réclame (figuré) to mu ne dela reklame, ne zagotavlja uspeha
mettre un article en réclame prodajati artikel po znižani ceni

réclame tujka franc. f invar. trgov.

1. reklama:
fare réclame (a) delati reklamo (za), reklamirati (koga, kaj)

2. ekst. reklama (besedilo, slika)

reclamo moški spol vabnik, vabilna piščal, vabljenje, mamljenje, draž; geslo; trgovina reklama; ugovor, reklamacija

hacer reclamo reklamo delati
acudir al reclamo (fig) iti na limanice

Reklame, die, (-, -n) reklama

styling [stáiliŋ] samostalnik
stilistična predelava, stiliziranje
ekonomija, ameriško hvaljenje (blaga), reklama (za blago)
tehnično izdelava karoserije

Werbung, die, (-, -en) gospodarska propaganda, reklama; reklamiranje

ballyhoo [bælihú:]

1. samostalnik
ameriško, sleng kričeča reklama; razkazovanje, postavljanje; bluf, govoričenje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
sleng kričeče ponujati

battage [-taž] masculin mlatev; tolčenje; figuré, familier pretirana, hrupna reklama

faire beaucoup de battage autour de quelque chose mnogo hrupa delati za kaj

battage tujka franc. m invar. reklamna akcija; hrupna reklama, pretirana publiciteta

blurb [blə:b] samostalnik
ameriško, sleng knjigotržno oznanilo, reklama na ovitku knjige