-
monaca1 f relig. nuna, redovnica
-
monacha -ae, f (gr. μοναχή) redovnica, nuna: Hier.
-
monàhinja ž, mònahinja ž nuna, redovnica: monahinja Jefimija
-
monja ženski spol nuna, redovnica
monja lega samostanska sestra
-
nȍna ž (it. nonna) dial.
1. babica, stara mati
2. nuna, redovnica
-
nonna -ae, f (gl. nonnus) prvotno = pestunja, dojilja, potem nuna (izpos. iz lat.), redovnica: Hier.
-
nonne, nonnain [nɔn, nɔnnɛ̃] féminin, familier nuna, redovnica
-
nun [nən] samostalnik
nuna, redovnica
zoologija menišček (ptič); vrsta goloba; vrsta molja
nun's cloth; ali nun's veiling tanka volnena tkanina
nun's thread tanek bel sukanec
-
òpatica ž
1. opatinja, prim. opat
2. redovnica (katol.), nuna
-
Ordensfrau, die, redovnica
-
Ordensperson, die, redovnik, redovnica
-
Ordensschwester, die, redovnica, sestra
-
plahútarica ž pejor. redovnica, naročito milosrdna sestra
-
profēsso
A) m (f -sa) relig. redovnik, redovnica (po zaobljubi)
B) agg. relig.
frate professo redovni brat
-
profitēnte m, f relig. redovnik, redovnica, ki se zaobljublja
-
religieux, euse [-žjö, z] adjectif veren, pobožen, religiozen, bogaboječ; cerkven; redovniški; masculin redovnik, menih; féminin redovnica, nuna; zoologie bogomoljka; vrsta kolača s smetano
année féminin religieuse cerkveno leto
articles masculin pluriel religieux nabožni predmeti (križi, podobe), devocionalije
chants masculin pluriel religieux cerkvene pesmi
communauté féminin religieuse cerkvena skupnost
fête féminin religieuse cerkven praznik
mariage masculin religieux cerkvena poroka
ordre masculin religieux redovniški, meniški red
persécutions féminin pluriel religieuses versko preganjanje
secte masculin religieux verska sekta (ločina)
vœux masculin pluriel religieux monastiques samostanska zaobljuba
-
religiosa f relig. redovnica, nuna
-
religiosa ženski spol redovnica, nuna
-
religioso
A) agg.
1. verski, religiozen
2. pobožen
3. pren. strog; spoštljiv; natančen:
religioso silenzio stroga tišina
avere un religioso rispetto per qcn. koga nadvse spoštovati
B) m (f -sa) redovnik, redovnica
-
sacristaine, -stine [-stɛn, stin] féminin redovnica, ki skrbi za zakristijo v samostanu