Franja

verižna reakcija stalna zveza
(kemijska reakcija) ▸ láncreakció
Kritična masa je najmanjša količina cepljivega materiala, ki je potrebna za stabilno verižno jedrsko reakcijo. ▸ Egy hasadóanyag kritikus tömege az a legkisebb mennyiség, amely képes fenntartani a nukleáris láncreakciót.

Wassermannova reakcija ženski spol medicina die Wassermann-Reaktion

answer¹ [á:nsə ameriško ǽnsə] samostalnik (to)
odgovor, odziv, reakcija, replika; rešitev (naloge); odzdrav; nasprotni udarec

to make an answer odgovoriti
answer in the affirmative pritrdilni odgovor
to know all the answers biti odrezav
pogovorno the answer is a lemon kakšno neumno vprašanje!
answer in the negative nikalni odgovor
the favour of an answer is requested prosimo za odgovor

anticlimax [ǽntikláiməks] samostalnik
padec, padanje; reakcija; popuščanje

auslösbar Reaktion: reakcija, ki jo je mogoče izzvati

contraccolpo m

1. protisunek; odboj

2. pren. reakcija; posledica:
i contraccolpi dello scandalo posledice škandala

contrassalto m voj. protinapad; pren. reakcija

contrecoup [-ku] masculin sunek nazaj, odboj; vzvratno delovanje, reakcija; figuré poznejši učinek, posledica

par contrecoup posredno, indirektno
contrecoup d'une balle odboj krogle
être le contrecoup de quelque chose biti posledica česa

contromanōvra f protiakcija, reakcija

counteraction [kauntərǽkšən]
nasprotni učinek, reakcija, odpor; preprečitev; nevtralizacija

Gegenwirkung, die, Physik reakcija; Technik nasprotni učinek

intoleránţă -e f

1. nestrpnost

2. med. reakcija, občutljivost na zdravilo

reacción ženski spol reakcija; vzvrat, nasprotno delovanje; nazadnjaštvo

entrar en reacción ogreti se (z drgnjenjem rok ipd.)
producir una reacción izzvati reakcijo

reácţie -i f reakcija; odziv

reaction [riǽkšən] samostalnik
nasproten pritisk, odpor, nasprotno delovanje (against proti)
reakcija, reagiranje (to na)
vojska protisunek, protinapad, protiudarec
kemija reakcija, delovanje (on na)
elektrika nasprotno delovanje; težnja, tendenca za povratno, retrogradno delovanje, nazadovanje, retrogradni vpliv; odziv organizma na določen dražljaj
figurativno obrat, nagla sprememba, preokret
politika reakcija, nazadnjaštvo, odpor in nasprotovanje družbenemu napredku, težnja po obnovitvi starih, preživelih oblik

reaction in prices nazadovanje cen
principle of action and reaction princip akcije in reakcije
what was her reaction to this news? kako je reagirala (se zadržala) ob tej novici?

réaction [reaksjɔ̃] féminin, physique, chimie, biologie, médecine reakcija; nasprotno, povratno delovanje, protiučinek; odpor; politique reakcija; péjoratif nazadovanje, nazadnjaštvo

réaction au chaud, au froid reakcija na toploto, na mraz
réaction en chaîne verižna reakcija
réaction chimique kemičen proces
réaction nucléaire jedrska reakcija
réaction secondaire (chimie) stranski, sekundarni proces
réaction de défense (médecine) obrambna reakcija
avion masculin, moteur masculin à réaction reakcijsko letalo, motor
parti masculin de (la) réaction reakcionarna stranka

reactionary [riǽkšənəri]

1. pridevnik
nasprotno ali nazaj delujoč
politika reakcionaren, nazadnjaški

2. samostalnik
politika nazadnjak, reakcionar
množina, politika reakcionarji, reakcija

Reaktion, die, (-, -en) reakcija (tudi Chemie, Physik); odziv; Reaktionen eingehen mit Chemie reagirati z

reazione f

1. reakcija, odgovor, odziv

2. polit. reakcija; ekst. reakcionarnost, nazadnjaštvo

3. fiz. reakcija:
a reazione reaktiven
aereo a reazione aero reaktivno letalo, reaktivec
proietto a reazione raketa

4. kem.
reazione chimica, reazione kemična reakcija
reazione a catena verižna reakcija

5. fiz.
reazione nucleare jedrska reakcija
reazione termonucleare termonuklearna reakcija

6. biol. reakcija:
reazione antigene, anticorpo antigenska reakcija

rebound¹ [ribáund] samostalnik
odboj, odbijanje, odskok; povratno delovanje, povratni udarec, ponoven udarec, vračanje, delovanje proti, reakcija
figurativno preobrat; odmev, razleganje
figurativno razočaranje

on the rebound po udarcu
to take (to catch) s.o. on (at) the rebound ujeti koga pri odskoku, figurativno pregovoriti koga, da nekaj naredi na drugačen način, in to v trenutku, ko mu je spodletelo pri prvem poskusu; figurativno izkoristiti razočaranje kake osebe