Franja

lucíd -ă (-zi, -de) adj.

1. jasen, bister

2. razsoden, luciden

maturo

A) agg.

1. zrel:
frutto maturo zrel sad

2. zrel, zrelih let:
essere maturo di anni biti v zrelih letih

3. zrel, moder, razsoden, umirjen; goden:
è molto maturo per la sua età za svoja leta je zelo zrel, razsoden

4. zrel, pretehtan:
decisione matura pretehtana odločitev

5. zrel, ki je maturiral
PREGOVORI: quando la pera è matura casca da sé preg. zrela hruška pade sama

B) m (f -ra) šol. abiturient, abiturientka

prudent [prú:dənt] pridevnik (prudently prislov)
razumen, preudaren, razsoden; oprezen obziren; varčen

prudént -ă (-ţi, -te) adj. previden, premišljen, preudaren, razsoden; pameten

prudential [pru:dénšəl] pridevnik (prudentially prislov)
razumen, preudaren, razsoden; smotrn

ameriško prudential committee posvetovalni odbor

quadrato

A) agg.

1. mat. kvadraten (tudi ekst.):
metro quadrato kvadratni meter
radice quadrata kvadratni koren

2. pren. močen, čvrst, krepek:
statura quadrata krepka postava
avere le spalle quadrate imeti široka pleča; pren. znati se trezno spopasti s težavami
testa quadrata modra glava

3. pameten, razsoden

4.
verso quadrato pesn. trohejski sedmerec

B) m

1. mat. kvadrat (lik)

2. mat. kvadrat, druga potenca

3. kvadratni kos

4. voj. hist. kare:
fare quadrato pren. strniti vrste (med nasprotnikovim napadom)

5. šport ring:
salire sul quadrato boriti se (v ringu)

6. navt. častniška obednica

7. biol. kvadratnica

ragionato agg. pameten, umen, razsoden, logičen

rásudan -dna -o razsoden: -a moć razsodnost; teleologijska, estetska rasudna moć

rasùdljiv -a -o razsoden; rasùdljivōst ž razsodnost

sensible [sénsəbl] pridevnik (sensibly prislov)
senzibilen; občuten, lahkó občutljiv; zaznaven s čuti(li); zavedajoč se; pameten, bister, razumen
figurativno uvideven, razsoden; precejšen, znaten

a sensible decision razumna odločitev
a sensible difference občutna (precejšnja, znatna) razlika
to be sensible of s.th. zavedati se česa, (ob)čutiti kaj
I am sensible of having made a mistake zavedam se, da sem se zmotil (da sem napravil napako)

sober¹ [sóubə] pridevnik
trezen, ne pijan, iztreznjen; zmeren, spodoben, razumen, pameten, zdrave pameti; miren, umirjen, uravnovešen, nepretiran, hladnokrven, oprezen; resen, slovesen; razsoden; gol (o dejstvu); hladen, miren, nekričeč (o barvah); preprost, temen (o obleki)

as sober as a judge popolnoma trezen
in sober earnest čisto resno, brez šale
sober understanding zdrava pamet
to appeal from Philip drunk to Philip sober opozoriti koga, da je njegovo trenutno mnenje pogojeno od razpoloženja

umsichtig preudaren, razsoden

urteilsfähig sposoben presoje, razsoden

ȕvidāvan -vna -o uvideven, razsoden: uvidavan čovjek nije svakidašnja pojava

благоразумный razsoden, uvideven, pameten

вменяемый razsoden, sposoben preudarka, odgovoren za svoja dejanja

здравомыслящий pametno misleč; razsoden

рассудительный razsoden, preudaren

розсу́дливий прикм., razsóden prid.

розсу́дний прикм., razsóden prid.