Franja

mingle-mangle [míŋglmǽŋgl]

1. samostalnik
kolobocija, godlja

2. prehodni glagol
zmešati, razmetati

muss [məs]

1. samostalnik
ameriško, pogovorno nered, zmešnjava

2. prehodni glagol
razmetati, zmečkati, skuštrati (zlasti up)

pie³ [pái]

1. samostalnik
tisk črkovna zmešnjava
figurativno kaos

2. prehodni glagol
tisk pomešati črke
figurativno premetati, razmetati

porazbàcati -ām razmetati: porazbacati sve stvari oko sebe

porazmètati -ràzmećēm razmetati

préčiti -im razmetati, kriviti, izvijati: prečiti žago, zobe na žagi

prōd-igō -ere -ēgī (*prod [gl. pod prō] agere)

1. naprej pognati, odgnati (odganjati), pognati (poganjati): sues in limites lutosos Varr., pullos cum matribus in pabulum Varr., pulli prodigendi in solem Varr.

2. metaf.
a) naprej (po)gnati = pognati (poganjati), zapraviti (zapravljati), razsipa(va)ti, (po)tratiti, zafr(e)čkáti, razmeta(va)ti kaj, s čim: Icti., egebit, qui suum prodegerit Pl., aliena S., bene parta S., sumptibus sua T., opes Suet., vitam Amm., singulos artūs suos prodigendos dare Gell., pecuniam Hier.

3. pregnati (preganjati), izgnati (izganjati), odgnati (odganjati), (od)poditi: soporem Tert.

Opomba: Pt. pf. prōdāctus šele pri: Tert.

ràskidati -ām razkidati, razmetati: raskidati gnoj, đubre

raskváriti ràskvārīm
1. pokvariti: da mi plati za ono što je raskvario
2. razmetati: čuvaj da volovi ne raskvare snopove i krstine
3. razdreti: raskvariti ugovor

rastàknuti (rastàći) ràstaknēm raztresti, razmetati: rastaknuti ugarke, zapaljena drva da se vatra ugasi

rastŕviti ràstr̄vīm razmetati: rastrviti haljine po sobi

ràsturiti -īm
I.
1. raztresti
2. razposlati, razpečati: rasturiti knjige u narodu; rasturiti novine po gradu; rasturiti svoju robu po cijelomu svijetu
3. razgnati, razpustiti: rasturiti skupštinu
4. razmetati; rasturiti štamparski slog
II. rasturiti se
1. raziti se: vojska se rasturila; po narodu se rasturili agitatori
2. razdreti se: njihovo se prijateljstvo rasturilo
3. razširiti se: u narodu se rasturile lažne vijesti

răvăşí -ésc vt.

1. razmetati

2. rezkuštrati (lase)

razbàcati -ām
1. razmetati: razbaca sve oko sebe, kao da je pobjesnio
2. pobiti: rasrdi se Đerzeles Alija i razbaca trideset Madžara

razbáciti ràzbacīm
1. vreči: djevojka je razbacila ruke po jastucima
2. razmetati: mrave smakni, gnijezdo im razbaci

ràzmetnuti -nēm
I.
1. razmetati: da njih kosti po morskoj pučini razmetne; dođe soko iz zemlje neznane, lastavici gnijezdo razmetnuo
2. podreti: ambare ću razmetnuti te veće sagraditi
3. zapraviti: razmetnuti očevo nasljedstvo
4. prekiniti, pretrgati, ustaviti: razmetnuti igru
II. razmetnuti se raziti se: ovdje se svati razmetnuli

razvašériti -vàšārīm
I. razmetati, narediti nered, semenj
II. razvašeriti se gl. razbaškariti se

scatter [skǽtə]

1. prehodni glagol
raztresti, razmetati, razsipati; razširiti; posuti, posejati; razpršiti, razgnati

to scatter seed raztresti seme
to scatter the road with gravel posuti cesto z gramozom
to scatter handbills deliti letake, reklamne listke
the army was scattered armada je bila razbita
to be scattered to the four winds razpršiti se, razkropiti se na vse vetrove
neprehodni glagol
razkropiti se, razpršiti se, razširiti se, raziti se

the crowd scatters množica se razhaja

2. pridevnik
raztresen

sciattare v. tr. (pres. sciatto)

1. mečkati

2. razmetati

tramenare v. tr. (pres. trameno) premetati, brskati; razmetati