Franja

Zadetki iskanja

  • divide1 [diváid]

    1. prehodni glagol (with)
    deliti (in, into v; between, among med)
    razdeliti (from)
    ločiti; razmejiti (through)
    krčiti pot

    2. neprehodni glagol
    biti deljiv (brez ostanka), (raz)deliti, cepiti se
    parlament glasovati

    to divide the Parliament (ali House) dati na glasovanje v parlamentu; glasovati
  • estacar [c/qu] ločiti s koli, razmejiti

    estacarse odreveneti; Am zaljubiti se
  • limitare2

    A) v. tr. (pres. limito)

    1. razmejiti, razmejevati

    2. pren. opredeliti, opredeljevati

    3. omejiti, omejevati; skrčiti; zmanjšati:
    limitare i consumi omejiti porabo

    B) ➞ limitarsi v. rifl. (pres. mi limito) omejiti, omejevati se
  • līmitō -āre -āvī -ātum (līmes)

    1. postaviti (postavljati) mejo, razmejiti (razmejevati), zamejiti (zamejevati), omejiti (omejevati): vineas Plin., limitati agri Icti.

    2. metaf.
    a) omejiti (omejevati): Boet.
    b) določiti (določati), ustanoviti (ustanavljati): limitata est pecuaria quaestio Varr.
  • line off prehodni glagol
    razmejiti (s črto)
  • mark off prehodni glagol
    razmejiti, razdeliti, označiti s črtami
    tehnično zarisati, označiti, začrtati
  • raskotáriti -kòtārīm
    I. razmejiti, razparcelirati, razseliti: mnoge si kuće raskotarila
    II. raskotariti se razseliti se
  • razgràničiti -īm razmejiti
  • razmèđiti ràzmeđīm razmejiti
  • set out prehodni glagol
    raz(po)staviti (blago za prodajo); aranžirati; pripraviti; zamisliti, načrtovati; točno določiti, razmejiti; razdeliti (zemljo); urediti (rastline); podrobno razložiti, detajlirati
    neprehodni glagol
    odpraviti se (for v)
    kreniti; hoteti kaj (doseči), trdno se odločiti (skleniti)

    the table was beautifully set out miza je bila krasno aranžirana
    to set out for Paris odpraviti se, odpotovati v Pariz
    he set out to be a teacher trdno je sklenil postati učitelj
  • terminō -āre -āvī -ātum (terminus)

    1. (raz)mejiti, omejiti (omejevati), narediti (delati) mejo, postaviti (postavljati) mejo, določiti (določati) mejo, razmejiti (razmejevati), zamejiti (zamejevati), postaviti (postavljati) mejnik(e): Lucr., Plin. idr., fines Ci., fana L., stomachus palato terminatur (se dotika) Ci., Asia antea imperium nostrum terminabat Ci., agrum publicum a privato (ločiti) L., intra finem loci, quem oleae terminabant Ci.

    2. metaf.
    a) omejiti (omejevati): Q. idr., si isdem finibus gloriam meam, quibus vitam essem terminaturus Ci., sonos vocis paucis litterarum notis Ci., eisdem regionibus cogitationes suas Ci., gloriam suam Ci., oblivione terminari Iust. pozabiti se, v pozabo priti.
    b) omejiti (omejevati), presoditi (presojati) = določiti (določati, določevati), ustanoviti, postaviti (postavljati) (mejo), uvesti (uvajati), vpelj(ev)ati: bona Epicurus voluptate, mala dolore terminavit Ci. je vpeljal rek, da dobro obstaja v nasladi, slabo v bolečini = je postavil načelo, da se dobro skriva v nasladi, slabo v bolečini, numquam terminat nec magnitudinis nec diuturnitatis modum Ci., at nos metiendi rationandique utilitate huius artis terminavimus modum Ci.
    c) konč(ev)ati, zaključiti (zaključevati), dokončati (dokončevati, dokončavati), skleniti (sklepati): numerose terminare orationem Ci., oratio terminata (končujoč (zaključujoč) se) Ci., unde est orsa, in eodem terminetur oratio Ci., bellum L., campos oculis L. dogledati, zajeti s pogledom.
  • отграничивать, отграничить razmejevati, razmejiti, potegniti mejo
  • отмежёвывать, отмежевать razmejevati, razmejiti, meje postavljati, meje določiti;
  • перемежевывать, перемежевать (po)meriti, znova (iz)meriti; razmejevati, razmejiti (zemljo)
  • разграничивать, разграничить razmejevati, razmejiti, potegniti mejo; (pren.) ločevati, ločiti
  • размежёвывать, размежевать razmejevati, razmejiti, (raz)parcelirati
  • розгороди́ти -роджу́ док., razmejíti -ím dov.
  • розмежува́ти -жу́ю док., razmejíti -ím dov.
  • demarcar [c/qu] o-, raz-mejiti; zakoličiti
  • absetzen

    1. (herunternehmen) sneti, snemati, vzeti dol, jemati dol, dati do; Töpfe, jemanden aus seinem Amt, ein junges Tier absäugen: odstaviti (tudi Technik)

    2. einen Fahrgast, schweres Gepäck: odložiti, Biologie Eier: odlagati

    3. (niederschlagen) usedati (sich se), odlagati (sich se), izločati, izločiti (sich se); Treber: odstranjevati, odstraniti

    4. beim Setzen, ein Manuskript: postaviti, eine Zeile: umakniti, zamakniti

    5. von der Steuer absetzen uveljavljati davčno olajšavo

    6. beim Bauen: zamakniti, stopničasto zidati

    7. voneinander absetzen ločevati, razmejiti

    8. ein Theaterstück: vzeti s programa

    9. sich absetzen Heerwesen, Militär , figurativ umakniti se

    10. figurativ es setzt etwas ab batine bodo