Franja

Zadetki iskanja

  • diverge [daiv:ə́:dž, divə́:dž] neprehodni glagol & prehodni glagol (from)
    razmikati, cepiti, razhajati se; drug od drugega se oddaljevati; razlikovati, odkloniti se; skreniti, zaviti
  • diverger [divɛrže] verbe intransitif iti narazen, razhajati se, odmikati se, oddaljevati se (drug od drugega); ne soglašati, razlikovati se, ločiti se

    nos opinions divergent sur ce point naša mnenja se razlikujejo o tem vprašanju
  • divērgere* v. intr. (pres. divērgo)

    1. raziti, razhajati se; ločiti, ločevati se

    2. pren. razhajati se, razlikovati se, nasprotovati si:
    le nostre opinioni divergono naša mnenja si nasprotujejo
  • divergir [g/j] razhajati se, oddaljevati se

    divergir en opiniones biti različnega mnenja
  • kȉdati -ām
    I.
    1. trgati: kidati lance, odijelo, meso zubima; srce mi kida žalost
    2. trgati, brati: kidati cvijeće, kukuruze
    3. podirati: kidajte most
    4. ekspr. razhajati se: ja s vama kidam zauvijek
    5. prenehati, pretrgati: kidati s ljubavlju
    6. teči, bežati: a ja ti kažem da kidaš odavde
    7. hiteti: odmorni i ispavani kidamo brzo
    8. vzeti: kidati iz džepa sat
    9. sprožiti: kidati obaraču na pušci
    10. mučiti: njega kida reuma
    11. kidati: kidati dubre
    II. kidati se
    1. trgati se; konac se kida
    2. težko delati, ubijati se: kidati se od napornog rada
    3. trgati se, pokati: srce mi se kida; kidati se od smijeha, do smeha, od plača
  • porazìlaziti se -ìlazīmo se porazhajati se, drug za drugim se razhajati: glazba je zanijemila, zanemila, ljudi se porazilazili kući
  • raskŕštati ràskr̄štām, raskrštávati -kr̀štāvām
    I. prekinjati
    II. raskrštati se razhajati se: raskrštati se sa pretvornim prijateljima
  • ràstjecati -čēm (ijek.), ràsticati -čēm (ijek., ek.)
    I. zapravljati: rastjecati imanje
    II. rastjecati se
    1. raztekati se
    2. razhajati se: ljudi se rastječu na sve strane
    3. razsuševati se: bure se rastječe
  • razìlaziti se -īmo se razhajati se: poslije savjetovanja polako se razilazimo; razilaziti se u mišljenjima
  • ràzlaziti se -īmo se razhajati se
  • razmimoìlaziti se -īmo se razhajati se
  • razortačívati -ortàčujēm
    I. razdruževati, razpuščati trgovsko družbo
    II. razortačivati se razhajati se
  • scontrarsi v. rifl. (pres. mi scontro)

    1. avto trčiti

    2. spopasti, spopadati se; udariti se

    3. pren. razhajati se
  • sfollare

    A) v. tr. (pres. sfollo)

    1. izprazniti; evakuirati

    2. krčiti, reducirati osebje

    B) v. intr.

    1. raziti, razhajati se

    2. umakniti, umikati se; zateči, zatekati se:
    sfollare in campagna zateči se na podeželje
  • расходиться, разойтись1 razhajati se, raziti se; raztapljati se; izginjati, izginiti; ločevati se, ločiti se; ne so glašati (z mnenjem); (raz)cepiti se (pota); zgrešiti se (po poti); križati se (pisma); puščati, pustiti mimo; razproda(ja)ti se (blago); (po)trošiti se, porabiti se; popuščati, popustiti (šivi); (raz)širiti se (novice); (raz)topiti se; razvne(ma)ti se; (z)dirjati (konj);
    дождь разошёлся pošteno je začelo deževati;
    он разошёлся izgubil je oblast nad seboj
  • разъезжаться, разъехаться razhajati se, raziti se, izogniti se (z vozilom); zgrešiti se; ločiti se (zakonci); (vulg.) razpadati, razpasti
  • рассасываться, рассосаться splahne(va)ti; (pren.) razhajati se, raziti se
  • расставаться, расстаться razhajati se, raziti se, ločiti se, iti narazen;
    р. с мыслью pustiti misel;
    р. с привычкой odvaditi se
  • розхо́дитися -джуся недок., razhájati se -am se nedov.
  • auseinanderentwickeln, auseinander entwickeln: sich auseinanderentwickeln razvijati se v različne smeri, razhajati se, divergirati
Število zadetkov: 46