Franja

rigatore m

1. črtalec

2. ravnilo

3. agr. kopulja za brazde

righēllo m ravnilo, črtalo

righino m

1. pomanjš. od ➞ rigo črtica

2. ravnilo

3. tisk nepolna vrstica

4. navt. okrepljeno rebro

rule¹ [ru:l] samostalnik
pravilo; kar je normalno, običajno
matematika pravilo; pravilo igre
cerkev pravilnik reda; predpis
pravno odločba, rešitev; pravni predpis; ravnilo; merilna vrvica; navada, običaj, pravilo; vladanje, upravljanje, uprava

as a rule navadno, praviloma, normalno
as is the rule kot navadno
by rule, according to rule po predpisih, po pravilih
by the rule and line figurativno natančno
rules of action (of conduct) smernice
rule absolute neomejeno gospostvo
rules of the air predpisi v zračnem prometu
rules of the road cestni prometni predpisi
rule of force tiranija
the rule of thumb praktično (ne teoretično) pravilo
by rule of thumb po izkušnji, empirično, približno
em rule pomišljaj
an exception to the rule izjemen primer
golden rule zlata sredina, zlato pravilo
hard and fast rule trdno, stalno, kruto pravilo
slide rule logaritmično računalo
standing rules pravilnik, statut
it is against the rules to je proti pravilom
it is the rule that... pravilo je, da...
to become the rule postati pravilo
to break a rule prelomiti pravilo
to hold (to bear) rule over vladati; gospodovati, gospodariti, biti gospodar nad
I make it a rule (to get up early) moje pravilo je (zgodaj vstajati)
to lay down a rule postaviti pravilo
to work to rule izvajati pasivno rezistenco
the exception proves the rule izjema potrjuje pravilo

ruler [rú:lə] samostalnik
vladar, gospodar (over nad)
regent; ravnilo; stroj za liniranje

straightedge [stréitedž] samostalnik
tehnično ravnilo

tiralíneas moški spol črtalnik, risalno pero; ravnilo

лекало n šablona, ravnilo (za risanje krivulj); kalibrskp merilo

линейка f

1. črta; ravnilo;
построиться по линейке postaviti se v ravni črti;

2. dolga kočija

ліні́йка -и ж., ravnílo -a s.

правило n (zast.) krmilo; (zidarsko) ravnilo; rep (pri hrtu, lisici)

amussis, acc. -im, f (morda iz hebr. amatha ravnalnik) tesarsko ravnilo, kotnik, kotomer, grezilo: Sis. ap. Char., Varr. ap. Non., Aus.; pogosto ad amussim po ravnilu, po potezi = popolnoma pravilen, natančno izmerjen (umerjen), natančen, točen: numerus non est, ut sit ad amussim Varr. je le okroglo število, si diva gens sit ad am. Varr. ap. Non., talionem ad am. aequiperare Gell., ad am. verum esse Macr. do pičice; tako tudi samo amussim: P. F.

carrelet [karlɛ] masculin

1. (sedlarska) velika igla

2. sak, štirikotna ribiška mreža

3. štirioglato ravnilo

4. riba štirioglate oblike (kambala)

cuadradillo moški spol kocka sladkorja; sladkor v kockah; štirirobno ravnilo

darby [dá:bi] samostalnik
zidarsko ravnilo; lopatica

Dreikantmaßstab, der, Technik trirobo ravnilo

fȅrula ž (lat. ferula)
1. nekdaj ravnilo ali palica, s katero je učitelj za kazen tepel otroke po dlani
2. strog postopek
3. hud režim

foot-rule [fútru:l] samostalnik
1 čevelj dolgo ravnilo

Haarlineal, das, prizmatično ravnilo

Handreißmaschine, die, priložno ravnilo