-
preşedínte -ă (-ţi, -te) m/f predsednik (-nica); ravnatelj (-ica)
-
prēside m, f šol. ravnatelj, ravnateljica
preside di facoltà dekan
-
president [prézidənt] samostalnik
predsednik; predstojnik, načelnik, minister; univerzitetni rektor
ameriško direktor, ravnatelj; predsednik republike; predstojnik mormonske cerkve
President of the Board of Trade trgovinski minister
-
rector [réktə] samostalnik
cerkev, britanska angleščina & ameriško župnik; pastor
univerza rektor
škotsko Lord Rector
častni predsednik vseučiliškega sodišča, (redko) ravnatelj, vodja (šole)
-
rēctor -ōris, m (regere) vodnik, vodja, voditelj, vladar, gospodar, upravljalec, upravitelj, predstojnik, ravnatelj, krmar, voznik, usmerjevalec: navis rector Ci. krmar, equi S., T. jezdec, elephanti L.; metaf.: civitatis rector Ci. vladar, Dolopum O. ali Thebarum H. kralj, maris, deûm, Olympi O. gospodar, vladalec, peditum T. vodnik, castris (= castrorum) Lucan., Syriae rector T. namestnik; o pedagogu, učitelju, mentorju: Suet. idr., custos rectorque Plin. iun.; o neživih subj.: animus ille rector dominusque nostri Sen. ph., rector nostri animus Ap., iudicis vultus … rector est dicentis Q.
-
rettore
A) m (f -trice)
1. ravnatelj, ravnateljica
2. upravitelj, upraviteljica (zavoda); upravnik, upravnica
3. rektor:
magnifico rettore dell'università di Roma rektor rimske univerze
4. knjižno vladar:
rettore del cielo nebeški vladar, Bog
B) agg. (f -trice)
1. rektorski, ravnateljski, upraviteljski
2. zool.
penne rettrici krmilna peresa
-
soprintendēnte m, f
1. nadzornik, nadzornica; predstojnik, predstojnica
2. upravnik, upravnica; ravnatelj, ravnateljica (galerijskih in muzejskih ustanov)
-
upràvitelj m
1. upravitelj: upravitelj državnih dobara, škole, lađe, stečaja
2. oskrbnik: upravitelj zamka grajski oskrbnik
3. ravnatelj: upravitelj učiteljske škole
-
дире́ктор -а ч., diréktor
-ja m., ravnátelj
-a m.- жі́нка-дире́ктор ravnáteljica
-
руковод m (vulg.) voditelj; šef, ravnatelj;
-
руководитель m voditelj; šef, ravnatelj;
классный руководитель razrednik
-
cancellārius -iī, m (cancellī) služabnik v pregradah
1. vratar, dvernik: Vop.
2. predstojnik pisarniških uradnikov, pisarniški ravnatelj, kancelar: Cod. Th., Cass.
-
headmaster [hédma:stə] samostalnik
šolski ravnatelj
-
Institutsdirektor, der, direktor/ravnatelj instituta
-
Oberstudiendirektor, der, ravnatelj gimnazije
-
proviseur [prɔvizœr] masculin ravnatelj državne (deške) gimnazije
-
ravnateljevánje s službovanje kao ravnatelj, vršenje funkcije direktora
-
ravnateljeváti -újem službovati kao ravnatelj, biti u funkciji direktora
-
ravnáteljica ž
1. ravnateljica, žena ravnatelj, direktor
2. ravnateljka, žena ravnatelja, direktorka
-
Schulleiter, der, šolski ravnatelj, vodja šole