Franja

Zadetki iskanja

  • žužkojeda rastlina ženski spol rastlinstvo, botanika (mesojeda rastlina) eine tierfangende Pflanze
  • adventiv|en (-na, -no) rastlinstvo, botanika adventiv; Adventiv-
    adventivna korenina die Adventivwurzel
    adventivna rastlina die Adventivpflanze, po odkritju Amerike: der Neophyt
  • adventivk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (adventivna rastlina) die Adventivpflanze; po odkritju Amerike: der Neophyt
  • afriška vijolica stalna zveza
    botanika Saintpaulia (rastlina) ▸ fokföldi ibolya, afrikai ibolya
  • aglaonema samostalnik
    botanika Aglaonema (rastlina) ▸ rákvirág
  • ajbiš samostalnik
    (zdravilna rastlina) ▸ fehérmályva, orvosi ziliz
    Sopomenke: navadni slez
  • akalifa samostalnik
    botanika Acalypha (rastlina) ▸ szépcsalán, kutyacsalán
  • aktinidija samostalnik
    botanika Actinidia chinensis (rastlina) ▸ kínai aktinídia, kínai egres, kínai kivi
  • akvarijsk|i (-a, -o) Aquarien- (rastlina die Aquarienpflanze, riba der Aquarienfisch)
  • aleksandrijska detelja stalna zveza
    botanika Trifolium alexandrinum (rastlina) ▸ alexandriai here
  • aloe vera stalna zveza
    1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé vera
    gel aloe vere ▸ aloe vera gél
    izvleček aloe vere ▸ aloe vera kivonat
    sok aloe vere ▸ aloe vera lé
    Sok aloe vere hladi in pomirja od sonca razdraženo kožo. ▸ Az aloe vera leve hűsíti és nyugtatja a naptól irritált bőrt.
    Aloe vero lahko posadite v lonec in ga postavite na južno okensko polico. ▸ Az aloe verát ültetheti cserépbe, és déli irányba néző ablakpárkányra helyezze.

    2. neformalno (gel) ▸ aloe vera, aloé vera
    krema iz aloe vere ▸ aloe vera krém
    Po sončenju bo izdelek, ki vsebuje aloe vero, pomiril in ohladil razdraženo kožo. ▸ Napozás után az aloe verát tartalmazó termék megnyugtatja és hűsíti az irritált bőrt.
    Najbolje se obnesejo kreme z aloe vero ali izvlečkom kamilic. ▸ Az aloe verát vagy kamilla kivonatot tartalmazó krémek használnak leginkább.
    Aloe vera ter druge blagodejne sestavine kožo pomirjajo, mehčajo, vlažijo in ščitijo. ▸ Az aloe vera és más jótékony összetevők nyugtatják, puhává teszik, hidratálják és védik a bőrt.
  • aloja vera stalna zveza
    1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé vera
    Prerežite list aloje vere in iz njega iztisnite sok oziroma gel. ▸ Vágjon fel egy aloe vera levelet, és nyomja ki a levét, illetve a zselés belső anyagot.
    Sopomenke: aloe vera

    2. neformalno (izvleček) ▸ aloe vera, aloé vera
    Kdor je že poskusil preprečiti izpadanje las z alojo vero, pravi, da boljšega sredstva ni. ▸ Bárki, aki aloe verával próbálta megelőzni a hajhullást, azt mondja, hogy nincs jobb szer.
    Sopomenke: aloe vera
  • alpsk|i (-a, -o) alpin; (iz Alp) alpisch; Alpen- (dežela das Alpenland, flora die Alpenflora, glasba die Alpenmusik, rastlina die Alpenpflanze, rog das Alphorn)
    šport alpsko smučanje Ski alpin
    šport alpska kombinacija die Dreierkombination
    geografija alpsko predgorje das Alpenvorland, die Voralpen
    živalstvo, zoologija Alpen- (kozorog der Alpensteinbock, svizec das Alpenmurmeltier, rovka die Alpenspitzmaus); rastlinstvo, botanika Alpen- (orlica die Alpen-Akelei, planinšček Gemeiner Alpenlattich, negnoj der Alpen-Goldregen, grozdičje die Alpen-Johannisbeere) ➞ → gornik, jetičnik, kosmatinec, mavček, pečnik, ranjak, regrat, šipek, bilnica, hrustavka, jelenka, lanika, madronščica, možina, pokalica, škržolica, grozdičje
  • ameriški slamnik stalna zveza
    botanika Echinacea purpurea (rastlina) ▸ bíbor kasvirág
    Sopomenke: slamnik
  • ananas samostalnik
    1. (sadež) ▸ ananász
    svež ananas ▸ friss ananász
    zrel ananas ▸ érett ananász
    vložen ananas ▸ ananászbefőtt
    košček ananasa ▸ ananászszelet
    kolobar ananasa ▸ ananászkarika
    konzerva ananasa ▸ ananászkonzerv
    pojesti ananas ▸ ananászt eszik
    olupiti ananas ▸ meghámozza az ananászt
    odcediti ananas ▸ lecsepegteti az ananászt
    narezati ananas na koščke ▸ felszeleteli az ananászt
    narezati rezine ananasa na koščke ▸ feldarabolja az ananászszeleteket

    2. (rastlina) ▸ ananász
    nasad ananasa ▸ ananászültetvény
  • anemona samostalnik
    botanika Anemonastrum (rastlina) ▸ anemóna, szellőrózsa
    Povezane iztočnice: japonska anemona
  • angelika samostalnik
    botanika (rastlina) ▸ angyalgyökér
    čaj iz angelike ▸ angyalgyökértea
    Pekočo zgago prežene tudi čaj iz angelike. ▸ A gyomorégést az angyalgyökértea is elűzi.
    Povezane iztočnice: kitajska angelika
  • angelska trobenta stalna zveza
    botanika (rastlina) ▸ angyaltrombita
  • angleška hijacinta stalna zveza
    botanika Hyacinthoides non-scripta (rastlina) ▸ angol kékcsengő
  • aralija samostalnik
    botanika Aralia (rastlina) ▸ arália
    Povezane iztočnice: japonska aralija, sobna aralija