Franja

plavajoča raca ženski spol živalstvo, zoologija die Schwimmente

raca žličarica stalna zveza
zoologija Anas clypeata (raca) ▸ kanalas réce
Sopomenke: žličarica

zimska raca ženski spol živalstvo, zoologija die Eisente

ánade moški spol ženski spol racman, raca

ánade silvestre divja raca

anăs¹ -ătis, gen. pl. nav. anatum (pa tudi anatium Varr.), f raca, utva: Varr., Ci. idr., fugit... veluti... accipitrem fluvialis anas O. divja raca. — Soobl. v pl. anitēs -um: Pl., anitum (po drugih anatum) ova Ci.

anatra, anitra f zool. raca (Anas)
anatra selvatica divja raca (Anas boschas)
anatra sposa račka nevestica (Aix sponsa)
anatra mandarina mandarinka (Aix galericulata)

bobard [bɔbar] masculin, familier lažniva vest, (časopisna) raca; fantazije polna zgodba

croire tous les bobards de la presse verjeti vse časopisne lažnive vesti
la nouvelle du complot était un bobard vest o zaroti je bila časopisna raca

canard [kanar] masculin racman, raca; figuré izmišljotina, (časopisna) raca, familier časopis; v pijači namočen košček sladkorja; musique napačna nota; familier staro kljuse (konj), mrha

canard sauvage divja raca
froid masculin de canard hud, oster mraz
mare féminin aux canards račja mlaka
mouillé, trempé comme un canard moker ko miš
lancer des canards (figuré) objaviti časopisne race
marcher comme un canard racati
plonger comme un canard dobro se potapljati, figuré spretno se izmuzniti, jo popihati
j'ai lu ça dans mon canard to sem bral v svojem časopisu

cane [kan] féminin raca

bec masculin de cane kljuka
faire la cane skriti se (iz strahu)
marcher comme une cane racati

coila ženski spol Čile laž, raca

cuajo moški spol sesirjenje; sirišče, sirilo, siriščnik; Mehika šolski odmor (za igre); Mehika kramljanje; laž, raca

hierba de cuajo (rast) lakotnik
(arrancar) de cuajo s korenino (izpuliti)
tener (buen, mucho) cuajo biti zelo potrpežljiv

ćúba ž, ćùbača ž čopa, čoplja, čopasta kura, raca

duck¹ [dʌk] samostalnik
zoologija raca; amfibijsko vozilo
pogovorno srček, ljubček; očarljiva oseba
ameriško, vojska našiv; bankrotnik, dolžnik; invalid
pogovorno nič, ničla (kriket)

a lame duck dolžnik; invalid
like a duck in a thunderstorm potrt, otožen; zgubljen
to play (ali make) ducks and drakes metati žabice (na vodni gladini); zapravljati
to make a duck ne zadeti nobene točke (v kriketu)
like water off a duck's back brez učinka, kot bob ob steno
pogovorno a duck of a očarljiv
(to take to s.th.) like a duck to water (lotiti se česa) z veseljem, brez obotavljanja
a fine day for young ducks deževno vreme
duck's egg šport nič, nobena točka (kriket)

embolado moški spol nepomembna vloga (v gledališču); laž, raca; bikoborba bik z zaščitnimi kroglami na rogovih

Ente, die, (-, -n) Tierkunde raca; Medizin (Urinflasche) goska; figurativ časopisna/novinarska raca; Auto: spaček; kalte Ente bovla z limonovimi rezinami

pata ženski spol raca

pato moški spol racman; raca

pato asado pečena raca
estar hecho un pato (de agua) do kože premočen biti od dežja
pagar el pato nositi krivdo za druge; poravnati škodo, ki so jo drugi povzročili

patraña ženski spol raca, laž

contar patrañas lagati; širokoustiti se

pocha ženski spol ameriška španščina laž, (časopisna) raca

ráţă -e f raca