Franja

žiro račun stalna zveza
nekdaj, finance (bančni račun) ▸ zsírószámla

žiro račún (žiro računa) m ekon. giroconto, bancogiro

kónto -a m (it. conto) konto, račun

nóta ž (lat. nota)
1. nota, kajda: igrati, peti po -ah
2. mn. knjiga, sveska sa muzičkim tekstom: odpreti -e; stojalo za -e
3. nota, diplomatska predstavka
4. račun, dopis: nota v trgovini
5. bilješka, beleška
6. karakteristična crta: pesmi s cigansko -o; vse gre kakor po -ah
sve ide kao po ulju

račúnica ž
1. računica, udžbenik iz računa: odprl je -o in začel računati
2. račun, interes: on ima neko svojo -o; to nam pokaže navadna računica

račúnstvo s račun, računstvo: računstvo kot šolski predmet

zapítek -tka m račun, potrošak za piće: kdo bo plačal zapitek

bilánca ž (it. bilancio) bilanca, bilans, zaključni račun: aktivna, plačilna, premoženjska, obračunska bilanca

komisionár -ja m komisionar, čovjek (-vek) koji radi za tuđi račun

kóntokorènt -enta m (it. conto corrente) kontokorent, tekući račun

mólsti mólzem (ou̯)
1. musti, davati mlijeko, mleko: molsti kravo, ovco, kozo, ročno, strojno molsti; krava dobro molze
2. iskorišćavati, živjeti (-veti) na tuđi račun: molsti svojo ustanovo

prištévanje s uračunavanje, unošenje u račun, pribrajanje, pribrojavanje

prištévati -am
1. uračunavati, unositi u račun
2. pribrojavati: prištevati števila drugo za drugim

sklépen -pna -o
1. zglobni: -i revmatizem; -a ponvica
zglobna čašica
2. završni, zaključni: -a seja, razprava, misel, beseda, slovesnost
3. -i račun
a) završni, zaključni račun
b) pravilo trojno, regeldetrija

vračúnati -am uračunati, staviti u račun: vračunati kaj v plačo

zafrkávati -am zafrkavati, zavitlavati, zadirkivati, tjerati s nekom šegu, zbijati šale na čiji račun: zafrkavati koga; zafrkavati se v družbi

administrirati glagol
1. (upravljati in organizirati) ▸ adminisztrál
Nekateri ta sistem kritizirajo - zasebne agencije, ki administrirajo posojila, imajo namreč ogromne dobičke na račun davkoplačevalcev. ▸ Néhányan bírálják ezt a rendszert, a hiteleket adminisztráló magánügynökségek ugyanis óriási nyereségre tesznek szert az adófizetők pénzéből.

2. računalništvo (o nadzoru sistema) ▸ adminisztrál
Ne administrira se posamezen računalnik, ampak celoten podatkovni center. ▸ Nem egy adott számítógép, hanem a teljes adatbázis adminisztrálása folyik.

anonimen pridevnik
1. (o neimenovanem avtorju) ▸ névtelen, anonimDobival je anonimna pisma in dopisnice z grožnjami. ▸ Névtelen leveleket és fenyegető levelezőlapokat küldtek neki.
Povezane iztočnice: anonimni grob

2. (še neuveljavljen) ▸ ismeretlenV stranko niste prišli kot anonimno ime, ampak ste že imeli politično kilometrino. ▸ A pártba ön nem ismeretlen személyként érkezett, hiszen már megtette a politikai kilométereket.

3. (ki zagotavlja skrito identiteto) ▸ anonimV podjetju vsako leto opravimo anonimno anketo o zadovoljstvu zaposlenih. ▸ A vállalatnál évente készítünk névtelen felmérést az alkalmazottak elégedettségéről.
Policija prosi morebitne priče, naj pokličejo na anonimno številko 080 1200. ▸ A rendőrség kéri az esetleges tanúkat, hogy a 080 1200 anonim hívószámon tegyék meg bejelentésüket.
Povezane iztočnice: anonimni alkoholiki, anonimni narkomani, anonimni račun

4. (neopazen) ▸ jellegtelen, névtelen
Po 25 letih dela je bila odpuščena in se je pridružila anonimni množici na zavodu za zaposlovanje. ▸ 25 évnyi munka után elbocsátották, és csatlakozott a munkaügyi hivatal névtelen sokaságához.
Po vojni živi anonimno življenje vestnega in poštenega uradnika. ▸ A háború után a lelkiismeretes és becsületes hivatalnokok jellegtelen életét éli.

bánčen bank, banking

bánčni akcept bank acceptance
bánčni ček bank cheque, ZDA bank check
bánčni diskont bank discount
bánčni izvleček bank statement
bánčni izvedenec banking expert
bánčni konzorcij banking syndicate
bánčni kredit bank credit
bánčna knjižica bankbook
bánčna menica bank draft
bánčni kapital bank capital, bank stock
bánčne obresti banking interests pl
bánčna obrestna mera bank rate
bánčna podružnica branch bank, branch of a bank
bánčni polom bank crash
bánčni posli banking transactions, banking operations pl
bánčni predal safe, safe-deposit box
bánčna provizija banker's commission
bánčno poslopje bank building
bánčni praznik bank holiday
bánčna rezerva banking reserve
bánčni rop bank robbery
bánčni račun (konto) bank account
imeti bánčni račun pri to bank with
bánčna tajnost banker's discretion
bánčni uradnik bank clerk, bank official
bánčne vloge bank deposit