bakrén copper; made of copper
bakrén denar coppers pl, copper coins pl
bakréna pločevina sheet copper, copper foil
bakréna posoda coppers pl
bakréna prevleka copper coating
bakréna ruda copper ore
bakréna žica copper wire
bakréna žila mineralogija copper lode
Zadetki iskanja
- bakrén, bákrov de cobre
bakren kovanec (denar) moneda f
bakrena pločevina cobre m laminado, lámina f de cobre
bakrena ruda, bakren rudnik mineral m, mina f de cobre
bakrena žica hilo m de cobre - bákrov de cuivre
bakrova ruda minerai de cuivre
mineralogija bakrov kršec chalcopyrite ženski spol, pyrite ženski spol cuivreuse - bákrov (-a -o) adj. di rame; cuprico:
bakrova ruda minerale di rame
bakrove spojine composti di rame, cuprici
bakrov kršec (bakrov sulfid; halkopirit) calcopirite - bogát rich (z in, with); wealthy; well off; affluent, opulent; (obilen) abundant, copious
zelo, neizmerno bogát enormously rich; as rich as Croesus
bogáta izbira a wide selection
bogáta pojedina a rich feast
bogáta rima rich rhyme
bogáta zemlja rich (ali fertile) soil
bogáta žetev a rich harvest, heavy crop, bumper crop
z zlatom bogáta ruda an ore rich in gold
bogát z živino rich in cattle
bogáto ilustriran profusely illustrated
biti zelo bogát to be rolling in money, to be made of money
biti bogát z to be rich in
postati bogát to become rich - boksit samostalnik
petrografija (ruda) ▸ bauxit - cinkov (-a, -o) kemija Zink- (klorid das Zinkchlorid, oksid das Zinkoxid/Zinkoxyd, sulfat das Zinksulfat, pločevina das Zinkblech, ruda das Zinkerz, spajka das Zinklot, svetlica die Zinkblende, belilo das Zinkweiß, mazilo die Zinksalbe)
- cínkov (-a -o) adj. kem. di zinco:
cinkova pločevina zinco, lamiera zincata
cinkova ruda minerale di zinco
cinkovo belilo bianco di zinco
cinkova svetlica sfalerite; žarg. blenda
tisk. cinkova plošča lastra di zinco, cliché (in zinco) - cínkov de cinc
cinkovo mazilo pomada f de óxido de cinc
cinkova pločevina (plošča, ruda, svetlica, zlitina) chapa f (lámina f, mineral m, blanco m, aleación f) de cinc - čist (-a, -o)
1. (neonesnažen) rein
naravno čist naturrein
čist zrak reine Luft ( figurativnozrak je čist die Luft ist rein)
2. (snažen) rein, sauber
3. (nepopačen) -rein (sortno sortenrein, zvočno klangrein)
4. (brez primesi) rein, pur; rein- (iz čiste svile/volne/ čistega lanu/srebra/zlata reinseiden/reinwollen,reinleinen/reinsilbern/reingolden; v čisti modri/ rumeni … barvi reinblau/reingelb)
5. (izčiščen) geläutert
6. (bister) rein, klar
kristalno čist kristallklar, samo za vodo: quellklar
7. (svetal) kovine, tla ipd.: blank
blesteče čist blitzsauber, blitzblank, spiegelblank
globinsko čist tiefsauber
8. (neto) Netto-, Rein- (dohodek das Reineinkommen, donos der Reinertrag, dobiček der Reingewinn, teža das Reingewicht, mezda/plača der Nettolohn, vrednost der Nettowert)
9. tehnika, kemija kovine: Fein- (železova ruda das Eisenfeinerz, baker das Feinkupfer, srebro das Feinsilber, zlato das Feingold)
10. (teoretski) filozofija, matematika: rein
11. moralno: rein, čednosten: keusch
12. (neskaljen) veselje: ungemischt
|
imeti čiste roke reine Hände haben, samo figurativno eine reine/saubere Weste haben
iz čistega veselja aus reinem Vergnügen
figurativno naliti komu čistega vina (jemandem) reinen Wein einschenken
biti s seboj na čistem mit sich selbst im Reinen sein
priti si na čisto z ins Reine kommen mit
čistemu je vse čisto dem Reinen ist alles rein - drob|en [ó] (-na, -no)
1. denar, kovanec; dogodek, novela, krompir, sadje: klein
drobni Klein-
(predmet der Kleinartikel, tisk das Kleingedruckte, figura die Kleinfigur, deli Kleinteile množina, pecivo das Kleingebäck, živo bitje das Kleinlebewesen)
2. (tanek; fin) fein
drobni Fein-
(krep der Feinkrepp; navoj das Feingewinde, mletje die Feinausmahlung; z drobnimi porami feinporig)
3. knjiga: schmal
4. rast, postava: zierlich, klein; schmächtig; (suh) schmal, dünn; (gracilen) zartgliedrig, schmalgliedrig; feingliedrig
5.
gozdarstvo droben les das Schwachholz
tehnika, metalurgija drobna ruda der Schlich
6.
na drobno razsekati: [kleinhacken] klein hacken
prodaja na drobno der Kleinverkauf
trgovec na drobno der Einzelhändler, Detailist, Kleinhändler, Einzelhandelskaufmann
trgovina na drobno der Detailhandel, Einzelhandel, Kleinhandel
raztrgati na drobne kosce in Stücke reißen
| ➞ → drobno - kobaltov [ó] (-a, -o) Kobalt- (sijajnik der Kobaltglanz, ruda das Kobalterz)
kobaltov klorid kemija das Kobaltchlorid - kositrov (-a, -o) Zinn- (oksid das Zinnoxid, kuga die Zinnpest, ruda das Zinnerz, zlitina die Zinnlegierung)
kositrova spajka das Lötzinn - kosítrov d'étain, stannifère
kositrova ruda, kositrovec minerai moški spol d'étain (ali stannifère) - mangánov, mangánski de manganése, manganique
manganova ruda, manganovec minerai moški spol de manganése - nahájati (večkrat najti) to find; to meet (with)
nahájati se to be found, to be situated (ali placed)
...se nahaja... is to be found (ali met with), (ruda) occurs - nikljev (-a, -o) Nickel-; (klorid das Nickelchlorid, nitrat das Nickelnitrat, oksidi Nickeloxide množina, ruda das Nickelerz, spojina die Nickelverbindung, sulfat das Nickelsulfat, zlitina die Nickellegierung)
nikljevo železo der Nickelstahl - pražen (-a, -o) geröstet; sveže: röstfrisch
pražen krompir Bratkartoffeln množina, Röstkartoffeln
pražena kava der Röstkaffee
pražena ruda das Rösterz - srebŕn (made of) silver; silvery
srebŕna doba silver age
srebŕn (zvonek) glas silvery tone
srebŕn novec silver coin, silver money
srebŕna jelka silver fir
srebŕna lisica zoologija silver fox
srebŕna folija (staniol) silver foil
srebŕna kopel fotografija silver bath
srebŕna poroka silver wedding
srebŕn papir silver paper
srebŕna posoda silver, silver plate
srebŕna (okrasna) ribica silver fish, silversides
srebŕna ruda silver ore
srebŕn sijaj silveriness
srebŕna ura silver watch
srebŕna valuta silver currency, silver standard
srebŕna zlitina silver alloy
srebŕn zven silvery sound
srebŕna žica silver wire
srebŕnih las silverhaired
dal mi je dva funta v srebŕnem denarju he gave me two pounds in silver - srebŕn d'argent, argenté, argentin
srebrn denar monnaie ženski spol d'argent
srebrna folija tain moški spol d'argent
srebrn glas voix argentine, son argentin
srebrn jedilni pribor couvert moški spol d'argent
srebrna jelka sapin argenté
srebrna lisica renard argenté
srebrna medalja médaille ženski spol d'argent
srebrna poroka noces ženski spol množine d'argent
srebrna posoda vaisselle ženski spol d'argent, argenterie ženski spol
srebrno okovje garniture ženski spol d'argent (ali en argent)
srebrna ribica poisson moški spol rouge, petit poisson d'argent
srebrna ruda minerai moški spol d'argent
srebrno siv gris argenté
srebrna vrba saule blanc
srebrna žica fil moški spol d'argent