Franja

Zadetki iskanja

  • obroč|ek1 [ó] moški spol (-ka …) kleiner Ring, der Ring (tudi rastlinstvo, botanika pri gobah); der Reif; -ring (batni Kolbenring, čebulni Zwiebelring, gumijast Gummiring, nožni Beinring, Fußring, za ključe Schlüsselring, za prtiček Serviettenring, vzmetni Federring)
    maternični obroček medicina das Intrauterinpessar, der Mutterring
    klin z obročkom der Ringhaken
  • prstan moški spol (-a …)

    1. der Ring (z briljanti Brillantring, čarobni Zauberring, častni Ehrenring, diamantni Diamantring, moški Herrenring, pečatni Siegelring, platinast Platinring, poročni Ehering, Trauring, zaročni Verlobungsring, safirni Saphirring, srebrn Silberring, zlat Goldring)
    s prstanom/prstani beringt

    2.
    tehnika stezni prstan der Spannring
    vodilni prstan Führungsring
    (svitek, žmula) der Wulst

    3. glasba der Schlagring

    4.
    stebrni prstan gradbeništvo, arhitektura Schaftring, der Wirtel
  • pŕstan ring

    pŕstan z diamantom diamond ring
    pŕstan z dragulji ring fitted (ali mounted) in diamonds
    poročni pŕstan wedding ring
    zaročni pŕstan engagement ring
    zlat pŕstan gold ring
    etui za pŕstan ring-case
    natakniti si pŕstan na prst to put a ring on
    izmenjati pŕstane to exchange rings
    nositi pŕstan to wear a ring
  • zank|a3 ženski spol (-e …) die Schleife (tudi tehnika); tehnika der Kreis (ogrevalna Heizkreis, regulacijska Regelkreis), die Schlaufe (razbremenilna Entlastungsschlaufe, ročna Handschlaufe, sidrna Verankerungschlaufe, na smučarski palici Skistockschlaufe); elektrika der Ring
    zanka za vrv die Kausche
    v alpinizmu: ročna zanka der Handriemen
    metalurgija valjanje na zanko das Umsteckwalzen
    kanal za zanko der Tieflauf
    valjati na zanko umwälzen
  • zvók sound; ring; tune

    hitrost zvóka speed of sound
    nauk o zvóku (science of) acoustics
    ultrazvók ultrasound
    ob zvókih narodne himne to the strains of the national anthem
  • álka (železen obroček) iron ring; door knocker
  • beloúška zoologija grass-snake; ring snake
  • bóks3 šport boxing; the ring; humoristično slabšalno fisticuffs
  • braníka botanika annual ring; ring width
  • kardán Cardan; gimbal ring; gimbals pl
  • klénkati to tinkle; to ring
  • króžec small circle; small ring
  • krožn|i [ó] (-a, -o) umlaufend; Kreis- (izsek der Kreisausschnitt, lok der Kreisbogen, odsek der Kreisabschnitt, proces der [Kreisprozeß] Kreisprozess, stožec der Kreiskegel, tir die Kreisbahn, gibanje die Kreisbewegung); Rund- (horizont der Rundhorizont, tehnika mešalnik der Rundmischer, ples der Rundtanz, pletilnik die Rundstrickmaschine, šport tek der Rundlauf, cerkev die Rundkirche, klop die Rundbank, pot der Rundweg, razpoka der [Rundriß] Rundriss, tura die Rundtour, die Rundfahrt, okno das Rundfenster, potovanje die Rundreise); Ring- ( tehnikačolniček der Ringschützen, utor die Ringnut, vod die Ringleitung, tehnika peč der Ringofen, obzidje die Ringmauer)
  • létnica year; date; botanika annual ring
  • obkolíti to encircle; to cordon off, to ring round, to surround; (trdnjavo ipd.) to invest, to besiege, to lay siege to

    obkolíti sovražnika to turn the enemy's flank
  • obkróžiti to encircle, to surround, to ring round, to cordon off
  • obročkati to ring (goloba a pigeon)
  • obročn|i2 [ó] (-a, -o) Ring- (curek der Ringstrahl, zasunek der Ringschieber, merilo der Ringstock, struktura die Ringstruktur, tehtnica die Ringwaage)
    obročni kaliber der Lehrring
    z obročno razporejenimi porami ringporig
  • pečátnik signet ring; seal
  • péti (pôjem) to sing, (v cerkvi) to chant; (o zvonu) to ring; (ptice) to warble, to twitter, to chirp; (petelin) to crow; (pesnikovati) to be a poet, to compose poetry

    péti v zboru to sing in a choir
    péti z not brez vaje to sight-read
    péti po notah to read music, to sing from a score (ali from music)
    prenizko péti to sing too low, to sing flat
    previsoko péti to sing too high, to sing sharp
    péti (vesele) božične pesmi to sing (Christmas) carols, to go carol-singing
    večglasno péti to sing in parts
    enoglasno péti to sing in unison
    učiti se péti to learn singing
    začeti péti to intone, to begin to sing
    napačno péti to sing out of tune
    prav(ilno) péti to sing in tune
    péti na vse grlo to sing at the top of one's voice
    péti komu hvalo to sing someone's praises
    péti vedno isto pesem (figurativno) to be always harping on the same theme
    korakali so in peli na vse grlo they marched on, singing at the top of their voices
Število zadetkov: 83