Franja

moška rima stalna zveza
pesništvo (vrsta rime) ▸ hímrím

optična rima ženski spol der Augenreim

prestopna rima ženski spol der Kreuzreim, Wechselreim

tudi Rima niso zgradili v enem dnevu frazem
(pregovor) ▸ Róma sem egy nap alatt épült

verižna rima stalna zveza
pesništvo (vrsta rime) ▸ keresztrím

zaporedna rima stalna zveza
pesništvo (vrsta rime) ▸ páros rím

zunanja rima ženski spol der Kettenreim

ženska rima stalna zveza
pesništvo (vrsta rime) ▸ nőrím

asonánca asonancia f ; rima f imperfecta; media rima f ; verso m asonantado

consonancia ženski spol soglasje, sozvočje, ubranost, akord; rima (začetnih soglasnikov)

en consonancia con v soglasju z

Reim, der, (-/e/s, -e) rima; sich auf etwas einen Reim machen razumeti (kaj)

réža (-e) f

1. fessura, spacco, buco; screpolatura, sconnessura; interstizio; alp. crepa; grad. fuga:
reža za žeton asola

2. anat. rima; iato; bot. stoma:
požiralniška reža iato isofageo
glasilska reža rima della glottide
sramna reža fessura della vulva
zool. škržna reža fessura branchiale

rhyme¹, rime [ráim] samostalnik
stik, rima; stih; beseda, ki se rima (to na)
(tudi množina) pesem v rimah, pesnitev

without rhyme or reason brez glave in repa, brez smisla, nesmiseln
caudate rhyme, tailed rhyme izmenična rima
double rhyme, female rhyme, feminine rhyme ženska rima
male rhyme, masculine rhyme moška rima
nursery rhymes otroške pesmice
to give rhymes rimati se
to write bad rhymes kovati slabe stihe, pesnikariti

rímanje (-a) n rima, il rimare

rime [rim] féminin rima; pluriel stihi, verzi

rime fêminine, masculine ženska rima (ki se končuje na nemi e), moška rima (ki se ne končuje na nemi e)
rime riche bogata rima (ki vsebuje vsaj en samoglasnik in njegov oporni soglasnik, npr. image - page)
rime pauvre revna rima (npr. ami - pari)
rimes plates stihi, v katerih se menjavata dva stiha z moško in dva stiha z žensko rimo
rimes croisées, alternées rime, ki se menjavajo
rime intérieure notranja rima
rimes embrassées moške in ženske rime, ki si sledijo v redu abba, cddc ...
rime pour l'oreille rima za uho, prava rima
rime pour l'œil rima za oko (npr. aimer - amer)
tout ce qu'il dit n'a ni rime ni raison vse, kar govori, nima ne glave ne repa
il est parti sans rime ni raison nepričakovano, brez kakega razloga je odšel

slîk m, mest. u slíku, mn. slíkovi lit. stik, rima: muški, ženski slik

srôk srȍka m lit. rima, stik: dvostruki srok dvojna rima

stík m rima, srok, slik

рифма f rima

Augenreim, der, rima za oko, optična rima