Franja

Zadetki iskanja

  • hladiln|i (-a, -o) Kühl-, Kälte- (agregat das Kühlaggregat, cilinder der Kühlzylinder, krog der Kühlwasserkreislauf, predal das Kühlfach, pult der Kühltresen, sistem das Kühlsystem, stolp der Kühlturm, stroj die Kältemaschine, transport der Kühltransport, cev das Kühlrohr, mazalna snov der Kühlschmierstoff, naprava die Kühlvorrichtung, spirala die Kühlschlange, tehnika die Kältetechnik, tekočina Kühlflüssigkeit, torba die Kühlbox, Kühltasche, veriga die Kühlkette, voda das Kühlwasser, sredstvo der Kälteträger, das Kältemittel)
  • kománden (-dna -o) adj. di comando:
    komandna kabina cabina di comando
    komandna miza, komandni pult tavolo di comando
    navt. komandni most ponte di comando
    komandni stolp torre di controllo
    voj. komandno mesto posto di comando
  • komandn|i (-a, -o) vojska Kommando- (modul die Kommandoeinheit); tehnika Schalt- (prostor die Schaltwarte, pult der Schalttisch, das Schaltpult, centrala die Schaltzentrale)
    glavna komandna miza der Leitstand
  • krmiln|i1 (-a, -o) tehnika Steuer-, Lenk-, Bedienungs-, Regel- (drog die Steuerstange, Lenkstange, die Steuersäule, Lenksäule, element das Steuerelement, krog der Steuerkreis, pult das Bedienungspult, rob die Steuerkante, vod die Steuerleitung, ročica der Steuerhebel, Bedienungshebel, der Führungshebel, gonilo das Lenkgetriebe, elektroda die Steuerelektrode, enota die Steuereinheit, das Steuerwerk, kartica die Steuerkarte, miza der Steuerstand, mrežica das Steuergitter, pult der Bedienungsstand, naprava das Regelgerät, das Steuerwerk, das Steuergerät, palica der Regelstab, Steuerstab, letalstvo der Steuerknüppel, plošča die Bedienungstafel, das Bedienungsfeld, tehnika die Regelungstechnik, Steuerungstechnik, Steuertechnik, tipka die Bedienungstaste, veriga die Steuerkette, vrv das Steuerseil, die Steuerleine, gonilo das Lenkgetriebe, kolo das Steuerrad, Bedienungshandrad, Handrad, Lenkrad, pero die Steuerfeder, stikalo der Steuerschalter)
    pomorstvo krmilna ročica die Ruderpinne
  • mesarjev pridevnik
    (o poklicu) ▸ hentes, mészáros
    mesarjev predpasnik ▸ henteskötény
    mesarjev kavelj ▸ henteskampó
    mesarjeva pomočnica ▸ mészárossegéd
    mesarjev pult ▸ hentespult
    Meso na kavljih se nastavlja ostremu nožu v mesarjevih rokah. ▸ Az akasztókon lévő hús kínálta magát a hentes kezében lévő éles késnek.
    Kaj vse smo se naučili, smo lahko takoj ugotovili, saj smo ob mesarjevi pomoči lahko sami delali klobase. ▸ Azonnal láthattuk, hogy mit tanultunk, hiszen a hentes segítségével saját magunk készíthettünk kolbászt.
  • mešálen de mélange, de malaxage, de mixage

    mešalna cev tube moški spol mélangeur
    mešalna miza, mešalni pult pupitre moški spol de mixage
  • mešálen (-lna -o) adj. di mescolazione, di missaggio; teh.
    mešalna baterija miscelatore
    rad. mešalna miza, mešalni pult miscelatore, moviola
    teh. mešalna komora camera di mescolazione
    strojn. mešalni stroj mescolatore
    arheol. mešalni vrč cratere
  • palisander samostalnik
    1. neštevno (les) ▸ paliszander
    pult iz palisandra ▸ paliszanderpult
    omara iz palisandra ▸ paliszanderszekrény
    kipec iz palisandra ▸ paliszanderszobrocska
    ostružki palisandra ▸ paliszanderforgács

    2. Dalbergia (drevo) ▸ paliszander
    les palisandra ▸ paliszanderfa
    vrsta palisandra ▸ paliszanderfajta

    3. (o barvi) ▸ paliszander
    odtenek palisandra ▸ paliszanderárnyalat
    barva palisandra ▸ paliszanderbarna
  • palisandrov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ paliszander
    palisandrov les ▸ paliszanderfa
    palisandrovo drevo ▸ paliszanderfa

    2. (izdelan iz palisandrovega lesa) ▸ paliszander
    palisandrova skrinjica ▸ paliszanderládikó
    palisandrov pult ▸ paliszanderpult
  • pisálen d'écriture, à écrire

    pisalni blok bloc notes moški spol
    pisalna mapa porte-papiers moški spol
    pisalna miza bureau moški spol, table-bureau ženski spol
    pisalna omara secrétaire moški spol
    pisalno orodje, škatla s pisalnim orodjem écritoire ženski spol
    pisalni papir papier moški spol à écrire
    pisalna podlaga (podklada) sous-main moški spol
    pisalne potrebščine accessoires moški spol množine (ali fournitures ženski spol množine) de bureau
    pisalni pult, pisalnik pupitre moški spol
    pisalni stroj machine ženski spol à écrire
  • pisálen de escribir

    pisalni blok bloc m; taco m para notas (ali para apuntes)
    pisalna mapa carpeta f
    pisalna miza mesa f de despacho; escritorio m
    pisalne potrebščíne objetos m pl de escritorio, utensilios m pl para escribir; recado m de escribir
    pisalni stroj máquina f de escribir
    pisalni pult pupitre m
  • točílen (-lna -o) adj. di mescita:
    točilni pult banco di mescita
  • veliko pivo stalna zveza
    (o količini) ▸ korsó sör, nagysör
    Zavlekel sem se za točilni pult in naročil veliko pivo. ▸ A pulthoz vonszoltam magam és rendeltem egy korsó sört.
  • zastružn|i (-a, -o) Treibschnee-, Triebschnee- (nasip der Treib-/Triebschneedamm, zid die Treib-/Triebschneemauer, palisada der Treib-/Triebschneezaun, Schneezaun, Verwehungszaun)
    zastružna kotlica geografija (kolk) der Windkolk, Kolk
    zastružni pult das Pultdach
    zastružna mreža das Windnetz
    zastružna zagradba die Verwehungsverbauung, Windverbauung
    zastružna šoba die Schneedüse