Franja

comptoir [kɔ̃twar] masculin prodajna, točilna miza, pult; trgovska pisarna, kontor, trgovski poslovni prostor; oddelek (veleblagovnice); banka, bančna podružnica; trgovska čezmorska naselbina

demoiselle féminin de comptoir prodajalka
comptoir de vente en commun zadruga proizvajalcev in prodajalcev

counter¹ [káuntə] samostalnik
računar
tehnično števec, brzinomer, računalo; žeton, igralna znamka; prodajna miza, pult, poslovalna miza; okence; figura v igri dama

a lie nailed to the counter dokazano lažna trditev
to sell over the counter na drobno prodajati
counter scale rimska tehtnica
to serve behind the counter biti prodajalec, -lka
under the counter tajno, skrito

desco m (pl. -chi)

1. knjižno miza:
stare a desco jesti
desco molle skromen prigrizek

2. (mesarski) pult

desk [desk] samostalnik
pisalna miza, pisalnik, šolska klop, pult, kateder
glasba stojalo za note
figurativno literarno, pisarniško delo
ameriško uredništvo

ameriško desk copy brezplačen izvod časopisa
ameriško desk secretary krajevni zastopnik
to sit at the desk biti uradnik
desk book priročnik

leggio m (pl. -ii)

1. čitalnik

2. pult, stojalo za note

liseur, euse [lizœr, öz] masculin, féminin bralec, -lka, čitatelj, -ica; féminin bralni znak; pult, svetilka za branje, knjižni ovitek; domača jopica; sortirni stroj

miz|a² ženski spol (-e …)

1. tehnika der Tisch, der Pult, die Bühne
delavniška miza die Werkbank, die Bank
(dvigalna Hebetisch, izlagalna Ablegetisch, Ablagetisch, Auslegetisch, komandna der Leitstand, Steuerpult, kontrolna Regelpult, krmilna Führerpult, Steuerstand, livna Gießtisch, merilna [Meßpult] Messpult, [Meßtisch] Messtisch, mešalna Mischpult, za rezljanje Schnitzbank, odvajalna Ausgangstisch, pakirna Packtisch, robilna Besäumtisch, upravljalna Stelltisch, vlagalna Anlagetisch, železokrivska Biegetisch)
optična miza optische Bank

2.
šport odskočna miza der Absprungtisch
šport miza za namizni tenis die Tischtennisplatte
medicina obsevalna miza Bestrahlungstisch
operacijska miza der Operationstisch

3.
religija oltarna miza die Altarmensa
obhajilna miza Kommunionsbank
Gospodova miza Tisch des Herrn

4.
geografija ledeniška miza Gletschertisch

mostrador moški spol pokazovalec; številčnica (ure); prodajna miza, pult; izložbeno okno; točilna miza

nálonj m, nálonja ž (gr. analogeion) pult: nalonj u pravoslavnoj crkvi za crkvene knjige, za note, za ikone

pupitre [püpitrə] masculin (pisalni, bralni) pult

pupitre d'une classe pult, miza v razredu
pupitre de musicien pult za note
pupitre d'un dessinateur, d'un chef d'orchestre pult za risanje, za dirigenta
pupitre de commande, de distribution (él) stikalni pult (miza)

pupitre moški spol (pisalni, bralni, notni) pult

pupítru -e n pult, stojalo za note

tablero moški spol (marmorna) plošča; mizna plošča; delovna miza; pult; šahovnica; igralnica; šolska tabla

tejgheá -éle f (prodajni) pult

Theke, die, (-, -n) pult, prodajna miza; in der Gaststätte: točilna miza; unter der Theke pod pultom

налой m (cerk.) pult (za čitanje)

прилавок m prodajna miza, pult

при́лавок -вка ч., púlt -a m.

пульт -а ч., púlt -a m.

пюпитр m pult, stojalo za note