Franja

Zadetki iskanja

  • cedilo samostalnik
    (kuhinjski pripomoček) ▸ szita, szűrő, szűrőedény
    gosto cedilo ▸ sűrű szövésű szita
    fino cedilo ▸ finom szita
    kovinsko cedilo ▸ fémszita
    pretlačiti skozi cedilo ▸ szitán átpasszíroz
    precediti skozi cedilo ▸ szűrőn átszűr
    odcediti na cedilu ▸ kontrastivno zanimivo szűrőben lecsepegtet
    Skozi gosto cedilo precedimo in pretlačimo sadno kašo v skledo. ▸ A gyümölcskását sűrű szövésű szitán egy tálba passzírozzuk.
    Testenine odlijte, oplaknite in na cedilu odcedite. ▸ A tésztát leszűrjük, leöblítjük és lecsepegtetjük.
  • cepin samostalnik
    1. alpinizem (pripomoček pri plezanju) ▸ jégcsákány
    zapičiti cepin ▸ belevágja a jégcsákányt

    2. gozdarstvo (gozdarsko orodje) ▸ csákány
  • čoln samostalnik
    1. (manjše plovilo) ▸ csónak
    zasidran čoln ▸ lehorgonyzott csónak
    potopljen čoln ▸ elsüllyedt csónak
    pristanišče za čolne ▸ csónakkikötő
    čoln za reševanje ▸ mentőcsónak
    dolžina čolna ▸ csónak hossza
    posadka čolna ▸ csónak legénysége
    premec čolna ▸ csónak orra
    prevoz s čolnom ▸ közlekedés csónakkal, kontrastivno zanimivo csónakút, szállítás csónakkal
    sesti v čoln ▸ csónakba beszáll
    sedeti v čolnu ▸ csónakban ül
    čoln na morju ▸ tengeren lévő csónak, csónak a tengeren
    vkrcati se na čoln ▸ csónakba beül, csónakba beszáll
    voziti se s čolnom ▸ csónakkal közlekedik, kontrastivno zanimivo csónakázik
    zlesti v čoln ▸ csónakba bemászik
    skočiti iz čolna ▸ csónakból kiugrik
    stopiti iz čolna ▸ csónakból kiszáll, csónakból kilép
    pasti s čolna ▸ csónakból kiesik
    biti v čolnu ▸ csónakban van
    biti na čolnu ▸ csónakon van
    Povezane iztočnice: torpedni čoln, patruljni čoln, rešilni čoln, gumijasti čoln, motorni čoln, napihljiv čoln, reševalni čoln, pomožni čoln, policijski čoln, dirkalni čoln, čoln na vesla, desantni čoln, tekmovalni čoln, ribiški čoln

    2. tiskarstvo (tiskarski pripomoček) ▸ szedéshajó
    S stavka v čolnu je naredil odtis za korekturo. ▸ A szedéshajóban lévő hasábról kefelenyomatot készített a korrektúrához.
  • deska za surfanje stalna zveza
    (športni pripomoček) ▸ szörfdeszka
  • didaktičen pridevnik
    1. (o poučevanju) ▸ didaktikai, didaktikus
    didaktični pristop ▸ didaktikus megközelítés
    didaktična metoda ▸ didaktikai módszer
    didaktično načelo ▸ didaktikai elv
    didaktični pripomoček ▸ didaktikai segédeszköz
    didaktično gradivo ▸ didaktikai segédanyag

    2. (o literarnih delih) ▸ didaktikus
    didaktična proza ▸ didaktikus próza
    didaktična pesnitev ▸ didaktikus költemény
    Umetnost ljubezni, ena treh Ovidovih zbirk erotičnih elegij, ki so nastale na začetku našega štetja, je namreč zasnovana kot didaktična pesnitev o ljubezenskem zapeljevanju. ▸ kontrastivno zanimivo A Szerelem művészete, Ovidius három erotikus elégiagyűjteményének az egyike – amely időszámításunk kezdetén jött létre – a csábításról szóló tanköltemény.

    3. (o igračah) ▸ didaktikus, oktató
    didaktična igrača ▸ didaktikus játék
    didaktična igra ▸ didaktikus játék
    S temi didaktičnimi igrami, ki so del računalniških programov za učenje z računalnikom, se učenci na igriv način učijo ali ponavljajo in utrjujejo učno snov. ▸ kontrastivno zanimivo Ezekkel, a számítógépes oktatási programok részét képező didaktikai játékokkal a diákok játékos módon tanulják, ismétlik és mélyítik el a tananyagot.
  • duda samostalnik
    1. (pripomoček za dojenčka) ▸ cumi, cucli
    sesati dudo ▸ cumizik
    imeti dudo ▸ cumija van
    Dokazano je, da otrok prej opusti sesanje dude kot palca. ▸ Bizonyított tény, hogy a gyerekek előbb abbahagyják a cumizást, mint a hüvelykujjuk szopogatását.
    Sopomenke: cucelj

    2. (za pitje) ▸ cumi
    steklenička z dudo ▸ cumisüveg
    Sopomenke: cucelj
  • dvosedežni bob stalna zveza
    1. (disciplina) ▸ kettes bob
    Sopomenke: bob dvosed

    2. (pripomoček) ▸ kettes bob
    Sopomenke: bob dvosed
  • enakokraka tehtnica stalna zveza
    tehnika in tehnologija (merilni pripomoček) ▸ kétkarú mérleg
  • epruveta samostalnik
    (laboratorijski pripomoček) ▸ kémcső
    ustje epruvete ▸ kémcső szája
    sterilna epruveta ▸ steril kémcső
    steklena epruveta ▸ üveg kémcső
  • fotografska plošča stalna zveza
    fotografija (pripomoček) ▸ fotólemez, fényképlemez
  • fotografska torba stalna zveza
    (pripomoček) ▸ fotótáska
  • geoplošča samostalnik
    (didaktični pripomoček) ▸ geotábla [didaktikai segédeszköz]
  • glasbene vilice stalna zveza
    glasba (pripomoček za uglaševanje) ▸ hangvilla
  • gledališka lasulja stalna zveza
    (igralski pripomoček) ▸ színházi paróka
  • gledanj|e1 [é] srednji spol (-a …)

    1. das Sehen, das Schauen; das Ansehen
    prostorsko gledanje räumliches Sehen
    binokularno gledanje binokulares Sehen
    pripomoček za gledanje die Sehhilfe
    smer gledanja die Blickrichtung

    2. (uzrtje) die Schauung; (videnje) die Sehweise
  • gumijevka samostalnik
    (policijski pripomoček) ▸ gumibot
    policijska gumijevka ▸ rendőri gumibot
    električna gumijevka ▸ elektromos gumibot
    udarec z gumijevko ▸ gumibottal ütés
    policist z gumijevko ▸ gumibotos rendőr
    uporaba gumijevke ▸ gumibot használata
    oborožen z gumijevko ▸ gumibottal felfegyverkezett
    pretepsti z gumijevko ▸ gumibottal ütlegel
    udariti z gumijevko ▸ gumibottal megüt
    uporabiti gumijevko ▸ gumibotot használ
    zaseči gumijevko ▸ gumibotot lefoglal
    Policija je poskušala protestnike razgnati z gumijevkami in s solzivcem. ▸ A rendőrség a tüntetőket gumibottal és könnygázzal próbálta feloszlatni.
    Sopomenke: pendrek
  • igralna konzola stalna zveza
    (računalniški pripomoček) ▸ játékkonzol
    Ena najbolj znanih igralnih konzol je Sony Playstation. ▸ Az egyik legismertebb játékkonzol a Sony Playstation.
    Ko pa je skupaj z bratom, se običajno pomerita v dirkanju na igralni konzoli. ▸ Amikor együtt vannak a testvérével, általában játékkonzolos versenyben mérik össze tudásukat.
  • izhod [ò] moški spol (-a …)

    1. pri stavbah ipd.: der Ausgang, -ausgang (glavni Hauptausgang, stranski Nebenausgang, Seitenausgang, zadnji Hinterausgang)
    zasilni izhod der Notausgang, pri letalih ipd.: der Notausstieg
    ni izhoda kein Ausgang
    (izstopna odprtina) der Ausstieg

    2. (rešitev) der Ausweg (to ni izhod das ist kein Ausweg; zadnji izhod letzter Ausweg)
    zasilni izhod (pripomoček v sili) der Behelf

    3. (dopust) der Ausgang, der Urlaub
    izhod na kopno za mornarje der Landurlaub
    prepoved izhoda v vojski, internatih ipd.: das Ausgehverbot
    dovoljenje za izhod die Ausgeherlaubnis
    zapornik s prostim izhodom der Freigänger

    4. biblično: der Exodus
  • japonske kroglice stalna zveza
    (pripomoček) ▸ gésagolyók
    Sopomenke: vaginalne kroglice
  • kegelj samostalnik
    (pripomoček za kegljanje) ▸ tekebábu, tekebáb
    podrt kegelj ▸ ledöntött tekebábu
    podiranje kegljev ▸ tekebábok ledöntése
    postavljalec kegljev ▸ tekebábu-állító
Število zadetkov: 110