Franja

cōnflīctiō -ōnis, f (cōnflīgere)

1. udarjanje stvari druge ob drugo, trčenje, trk: duorum inter se corporum Q., dentium Cael.

2. occ.
a) sovražni prijem, spopad: magna totius exercitus c. Gell.
b) pren. besedni boj, prepir, spor, navzkrižnost: c. cum adversario Ci., causarum Ci., Q., rerum contrariarum Ci.

cōnflīctus -ūs, m (cōnflīgere)

1. udarjanje stvari druge ob drugo, trčenje, trk; le v abl. sg.: lapidum conflictu atque tritu elici ignem videmus Ci., conflictu corporum (v boju) Ci., nubium Ci., parmarum Sil.; pren. stiska, sila: nullo fatali incommodi conflictu urgeri Gell.

2. occ. sovražni prijem, spopad, boj (v sg. in pl. v vseh sklonih): Vop. idr. pozni pisci; pren.: M.

correptiō -ōnis, f (corripere)

1. popad, prijem(anje): manūs Gell.; pren. oštevanje, zmerjanje, graja(nje): Eccl.

2. krajšanje: correptiones dierum Vitr.; gram. skrajšava, predteza: syllabae Varr., Q., vocum Q.

Eingriff, der, poseg; intervencija; chirurgischer: operacija; für eine Tasche: odprtina; der Zähne bei Zahnrädern: prijem

empuñadura ženski spol prijem; ročaj

hasta la empuñadura do ročaja meča; do skrajnosti

grab² [græb] samostalnik
prijem; zagrabek; prisvojitev, zagrabitev; grabilec; grabež; otroška igra s kartami

to have (ali get) the grab on s.o. imeti ugodnost pred kom
to make a grab at s.th. hitro po čem seči

grasp² [gra:sp] samostalnik
prijem
figurativno razumevanje; doseg

to have a perfect grasp of s.th. dobro kaj obvladati
within s.o.'s grasp v dosegu koga, razumljivo komu
beyond s.o.'s grasp zunaj dosega, nedosegljiv; nerazumljiv
no grasp of nobeno razumevanje za
in s.o.'s grasp v oblasti koga

grasping [grá:spiŋ]

1. pridevnik (graspingly prislov)
lakomen, skop

2. samostalnik
prijem

grȉf grìfa m (n. Griff) nizko pog.
1. ročaj: grif od kišobrana
2. prijem, grif: grif s leđa; znati čije grifove i zahvate; ispasti iz -a izgubiti prijem (v borbi)

Griff, der, (-/e/s, -e)

1. mit der Hand: prijem; figurativ ein falscher Griff napaka; ein guter Griff uspešna zadeva, uspeh; einen Griff tun in seči v; etwas im Griff haben imeti v rokah, obvladati (sich se) ; fest im Griff haben trdno držati, imeti trdno v rokah

2. (Anfühlen) otip; im Griff (hart, weich usw.) na otip (trd, mehek itd.)

3. Stiel usw.: roč, ročaj, držaj, držalo, kljuka, bei Schlüsseln: obroč

Griffart, die, Sport prijem

grip¹ [grip] samostalnik
stisk roke, prijem; krč, napad bolečine; prgišče; ročaj
figurativno (of, on česa) razumevanje; sposobnost zbuditi zanimanje (of, on nad)
oblast
ameriško ročna prtljaga

to lose one's grip on zgubiti oblast nad
to come to grips, to get at grips with spopasti se s
in the grip of v oblasti; v krempljih koga, česa

gripe² [graip] samostalnik
prijem, objem
figurativno oblast; stiska, pritisk
množina črevesni krči, kolika
mornarica vrvi za privezanje rešilnega čolna k sošici
ameriško, pogovorno godrnjanje, pritožba

Haltegriff, der, Sport prijem; ročaj

Handgriff, der, prijem; gib; rokovanje; (Griff) ročaj, držaj; mit einem Handgriff z enim prijemom/gibom; nur ein Handgriff malenkost; keinen Handgriff tun ne migniti niti s prstom

handgrip [hǽndgrip] samostalnik
stisk roke; prijem
tehnično ročaj

to come to handgrips spoprijeti se

Handreichung, die, prijem

heave¹ [hi:v] samostalnik
dviganje, dvigovanje (tudi z vitlom); močan poteg; dražljaj na bruhanje
šport prijem, dvig nasprotnika (rokoborba); valovanje, naraščanje; širjenje (prsi)
geologija premik (sloja, žile)
množina težka sapa pri konju

the heave of the sea guganje ladje zaradi valov
to give s.o. a heave pomagati komu na noge

hold² [hóuld] samostalnik
prijem, opora; moč, vpliv (on, over, of)
ameriško ustavitev, zadrževanje
arhaično utrdba

to afford no hold ne nuditi opore
to catch (ali get, lay, seize, take) hold of s.th. prijeti kaj, dobiti
to get hold of s.o. ujeti koga, zalotiti koga
to get hold of o.s. dobiti se v oblast, obvladati se
to get a hold on s.o. dobiti koga v oblast
to have a (firm) hold on s.o. imeti koga v oblasti
to keep hold of čvrsto držati, ne izpustiti iz rok
to miss one's hold zgrešiti, napak prijeti
in politics no holds are barred v politiki je vse dovoljeno
to quit (ali let go) one's hold of izpustiti kaj iz rok
ameriško to put a hold on s.th. zaustaviti kaj, zadržati kaj
to take hold of one's fancy zbuditi domišljijo

holdfast [hóuldfa:st] samostalnik
sponka, kavelj, svora, skoba; prijem
botanika oprijemalen organ