-
forō -āre -āvī -ātum (gl. ferio) prevrtati, prebosti: Pl., Cels., Col., Macr.; pren.: forati animi Sen. ph. „luknjasti“ = ki ničesar ne obdržijo.
-
navŕtjeti -īm, navr̀tjeti -īm (ijek.), navŕteti -īm, navr̀teti -īm (ek.)
1. navrtati: navrtjeti bure; nisam provrtio, nego samo malo navrtio
2. prevrtati, preluknjati: navrtjeti dasku
3. natakniti na ražanj: navrtjeti ovna
-
percer [pɛrse] verbe transitif, verbe intransitif predreti (se), prebiti, prevrtati, preluknjati; prebosti; vdreti v; navrtati, odpreti (sod); figuré prizadeti, pretresti; presuniti, trgati (srcé); spregledati, dognati, priti do dna, razkriti; pojaviti se, pokazati se, priti na dan, pot si utreti (la foule v množici)
à percer les oreilles, le ciel, l'air oglušujoče
machine féminin à percer vrtalni stroj, vrtalo
maison féminin bien percée hiša z velikimi okni
percer d'une balle prestreliti
percer ses dents dobi(va)ti zobe
percer un pays napraviti ceste po deželi
percer à jour (un secret) odkriti (skrivnost)
l'abcès a percé tvor se je predrl
(figuré) les os lui percent la peau (on) je zelo mišav, suh
cœur percé d'une flèche s strelico predrto srce (simbol ljubezni)
-
perforabile agg. ki se da preluknjati, prevrtati
-
perforar preluknjati, prevrtati
-
perforare v. tr. (pres. perforo) luknjati; naluknjati; prevrtati; predreti, predirati; prebosti, prebadati
-
perforer [pɛrfɔre] verbe transitif prevrtati, predreti, preluknjati, prebiti, prebosti, perforirati
perforer un billet preluknjati vozovnico
-
perforō -āre -āvī -ātum (per in forāre) preluknjati, prevrtati, narediti (delati) luknjo (luknje) v kaj: Cu., Plin., Col., Vell., Suet., Arn., Cael., Hier. idr., navem Ci. ap. Q., naves rostris perforatae Auct. b. Alx., triremem hostium p. et demergere Auct. b. Alx. prevrtati in potopiti, uno duo pectora p. ictu O., ense latus O., aperculum ferreum L.; pren.: habebit sinum facilem, non perforatum Sen. ph., ex quo cubiculo tibi Stabianum perforasti Ci. ep. si predrl = si si odprl lep razgled = si dal narediti okno; metaf.: (sc. sol) radiis culmina totis perforat Stat., animus perforatus Sen. ph. preluknjan; occ. s predrtjem narediti, napeljati: duo lumina ab animo ad oculos perforata Ci. ki vodita, viae (prehodi) quasi quaedam sunt ad oculos … a sede animi perforatae Ci. ki drže znotraj od … do …
-
per-terebrō -āre -āvī -ātum (per in terebrāre) prevrta(va)ti: columnam auream Ci., aures curvis perterebratae anfractibus Arn., lapis perterebratus Vitr.
-
per-tundō -ere -tudī -tūsum in -tūnsum (per in tundere) predreti (predirati), prevrt(av)ati, dregniti (dregati) v kaj, (pre)luknjati, luknjo narediti (delati) v kaj: sella Ca., ova Col., saxa, vas Lucr., tunicam Cat., fritillus Sen. ph., laena Iuv., crumenam Pl. navrtati, dolium pertusum Pl., dolium a fundo pertusum L.; metaf.: compita pertusa Pers. prehodni.
-
pierce [píəs]
1. prehodni glagol
prebiti, predreti, prebosti, prevrtati
figurativno prodreti (mraz, zvok, svetloba)
figurativno spoznati, spregledati, pronikniti
figurativno ganiti, prizadeti
2. neprehodni glagol
predreti (into v, through skozi)
the cold pierced him to the bone mraz mu je rezal do kosti
-
pobúšiti pòbūšīm prevrtati, preluknjati: pobušio je sve ove daske, kako mu je bilo naredeno
-
prekopicávati -am, i prekopiceváti -újem
I. prevrtati, obarati: prekopicavati volove
II. prekopicavati se preturati se preko glave: otroci se na trati veselo prekopicavajo
-
prekuceváti -újem preturati, prevrtati
-
preobráčati -am prevrtati, preobrtati, preokretati
-
prevráčati -am
1. prevrtati: burja prevrača ljudi in avtomobile
2. obarati: iz šole grede je prevračal sošolce
3. izmjenjivati (-men-), preinačavati, izokretati: prevračati načrte
4. okretati: kar naprej prevračati bolnika
5. prevračati kozolce prevrtati se preko glave
6. izvrtati: prevračati besede sogovornika
-
probúšiti pròbūšīm prevrtati, preluknjati
-
prosúkati pròsūčēm
1. zasukati, zavihati: prosukati brk
2. predreti, prevrtati
-
pròsvrdlati -ām prevrtati
-
pròvrtati -ćēm prevrtati: provrtati dasku