Franja

Zadetki iskanja

  • premika|ti (-m) premakniti (immer wieder, dauernd) bewegen; (pomikati) rücken, verrücken (naprej vorrücken, nazaj zurückrücken), (porivati) schieben, verschieben; (prestaviti) versetzen (gore figurativno Berge versetzen); kazalce na uri: umstellen; figuro pri igri: ziehen; železnica verschieben, umrangieren, vorschieben
  • prestav|a ženski spol (-e …)

    1. der Gang, die Übersetzung (hitra Schnellgang, za naprej Vorwärtsgang, vzvratna Rückwärtsgang)
    prestaviti v prestavo einen Gang einlegen
    prestaviti v nižjo prestavo herunterschalten, zurückschalten
    prestaviti v višjo prestavo hinaufschalten, hochschalten

    2. ročica: die Gangübersetzung, die Schaltung (nožna Fußschaltung, na volanu Lenkradschaltung, talna Knüppelschaltung)
  • prestavlja|ti (-m) prestaviti (immer wieder, laufend) ➞ → prestaviti
    rad prestavljati pri vožnji: schaltfreudig sein
    nerad prestavljati schaltfaul sein
  • prestávljati ➞ prestaviti
  • prestávljati (-am) imperf. glej prestaviti | prestavljati
  • prestavn|i (-a, -o) Schaltungs-, Versetzungs- ➞ → prestaviti
  • termin moški spol (-a …) der Termin (dospetja/dospelosti Fälligkeitstermin, spravni Sühnetermin); (ključni dan) der Stichtag
    prestaviti na zgodnejši termin vorverlegen
  • višj|i2 (-a, -e) po stopnji: höher (kot/od als), po razvojni stopnji: höherentwickelt; tečaj, študij: fortgeschritten; Mehr- (ponudba das Mehrgebot, storilnost die Mehrleistung, cena der Mehrpreis)
    preklopiti na višjo stopnjo tehnika hochstellen
    prestaviti v višjo prestavo hochschalten
  • zgodnejš|i [ó] (-a, -e) früher
    čim zgodnejši frühestensmöglich
    prestaviti na zgodnejši čas/termin vorverlegen
    vpisati/ vnesti zgodnejši datum vordatieren
  • žirija samostalnik
    1. (skupina za ocenjevanje) ▸ zsűri
    strokovna žirija ▸ szakmai zsűri, szakértő zsűri
    tričlanska žirija ▸ háromtagú zsűri
    petčlanska žirija ▸ öttagú zsűri
    festivalska žirija ▸ fesztiválzsűri
    mednarodna žirija ▸ nemzetközi zsűri
    ocenjevalna žirija ▸ értékelő zsűri
    stroga žirija ▸ szigorú zsűri
    novinarska žirija ▸ médiazsűri
    natečajna žirija ▸ pályázat zsűrije
    žirija na festivalu ▸ fesztiválzsűri
    žirija na tekmovanju ▸ versenyzsűri
    člani žirije ▸ zsűritagok
    predsednica žirije ▸ zsűri elnöke
    mnenje žirije ▸ zsűri véleménye
    članica žirije ▸ zsűritag
    žirija festivala ▸ fesztiválzsűri
    odločitev žirije ▸ zsűri döntése
    predsednik žirije ▸ zsűri elnöke
    žirija natečaja ▸ pályazatot elbíráló zsűri
    ocena žirije ▸ zsűri értékelése
    glasovanje žirije ▸ zsűri szavazása
    sestava žirije ▸ zsűri összetétele
    prepričati žirijo ▸ zsűrit meggyőz
    navdušiti žirijo ▸ zsűrit lenyűgöz
    očarati žirijo ▸ zsűrit elvarázsol
    predsedovati žiriji ▸ zsűriben elnököl
    povabiti v žirijo ▸ zsűribe meghív
    nagrada žirije za najboljši film ▸ a zsűri legjobb filmnek járó díja
    Svoje nagrade najboljšim bosta podelila občinstvo in strokovna žirija. ▸ A közönség és a szakértő zsűri is díjazza a legjobbakat.
    Prijavilo se je 146 projektov, žirija pa je na razstavo uvrstila 54 avtorjev. ▸ 146 pályamű érkezett be, és a zsűri 54 alkotót választott ki a kiállításra.

    2. v športu (vodstvo tekmovanja) ▸ versenybíróság, zsűri
    tekmovalna žirija ▸ versenybíróság
    Tekmovalna žirija se je odločila za še eno uro prestaviti začetek smuka. ▸ A versenybíróság úgy döntött, hogy még egy órával elhalasztja a lesiklás kezdetét.
    Finalno serijo so po odločitvi tekmovalne žirije skakalci začeli s četrtega zaletnega mesta. ▸ A zsűri döntése alapján a döntő sorozatot a negyedik beülőből kezdték a versenyzők.
    žirija tekmovanja ▸ versenybíróság
Število zadetkov: 30