precipitación ženski spol (pre)naglica, prenagljenost; usedlina, gošča
con precipitación (pre)naglo
Zadetki iskanja
- precipitance [prisípitəns] samostalnik
naglica, prenagljenost - precipitateness [prisípiteitnis] samostalnik
prenagljenost - precipitáţie -i f
1. naglica, prenagljenost
2. usedanje; precipitacija
3.
□ precipitaţii atmosferice padavine - precipitation [prisipitéišən] samostalnik
strmoglavljenje, padec
figurativno naglica, prenagljenost
kemija usedanje, sedimentacija
fizika zgoščevanje, kondenziranje, padavina; (spiritizem) materializacija - précipitation [-tasjɔ̃] féminin prenagljenost, velika naglica; chimie usedanje; pluriel padavine
agir avec précipitation (pre)naglo ravnati, prenagljeno delati - precipitazione f
1. meteor. padavina:
precipitazioni atmosferiche atmosferske padavine
2. naglica, prenagljenost:
decidere qcs. con precipitazione zaleteti se z odločitvijo
3. kem. usedanje, precipitacija; precipitat - precipitousness [prisípitəsnis] samostalnik
strmina, prepadnost
figurativno prenagljenost, nepremišljenost - prematurity [premətjúəriti] samostalnik
prezgodnja zrelost
figurativno prenagljenost - preùhitrenōst ž prenagljenost
- prōlāpsiō -ōnis, f (prōlābī)
1. zdrs, zdrsljaj, zdrsenje: ingredi sine casu aut prolapsione Ci.
2. prenagljenje, prenaglica, prenagljenost, prenaglitev, prehitro ukrepanje, zmota, spotikljaj, spodrkljaj, spodrsljaj, napaka: Ambr., intempestiva temeritas et prolapsio Amm. - pronto moški spol prenagljenost
de un pronto hitro, v hipu
por de pronto medtem, tačas
le dió un pronto nenadoma se je odločil
tener (sus) prontos imeti muhaste domisleke, muhast biti - quickness [kwíknis] samostalnik
hitrost, naglica; bistrost, okretnost, živahnost, hitro dojemanje; ostrina (zapažanja itd.); razdražljivost, vzkipljivost; prenagljenost
quickness of sight ostrina vida - random [rǽndəm]
1. samostalnik
arhaično prenagljenost, vihravost, silovitost
arhaično lučaj, streljaj
at random na slepo (srečo), brez cilja, tjavdan; nemarno, nespametno, brez načela, brez cilja
to talk at random kvasiti, čvekati tjavdan
2. pridevnik (randomly prislov)
slučajen, brezciljen, na slepo srečo (narejen)
arhitektura (ki je) iz kamenja nepravilne oblike in neenake velikosti
a random guess golo ugibanje (na srečo, tjavdan)
a random remark slučajna, tjavdan opazka
random sampling (statistika) naključna izbira, poizvedovanje z naključnim poskusom - rashness [rǽšnis] samostalnik
hitenje, prenagljenost, nepremišljenost, zaletelost, neprevidnost, lahkomiselnost, nespametnost; nesmotrnost; nora drznost, zaletava smelost - temeritās -ātis, f (temerē)
1. slučaj, naključje, slučajnost, slepa sreča: S. ap. Non., Corn. idr., in quibus (sc. animalibus) nulla temeritas, sed ordo apparet Ci., temeritas et casus, non ratio nec consilium valet Ci.
2. nepremišljenost, nepreudarnost, neopreznost, lahkomiselnost, prenagljenost, (pre)drznost, smelost (naspr. ignavia): temeritas cupiditasque militum C., numquam temeritas cum sapientiā commiscetur Ci., non mihi esse Cethegi furiosam temeritatem pertimescendam Ci., non offert se ille istis temeritatibus Ci., temeritas et negligentia Ci., temeritas atque inscitia L., inconstantia et temeritas Ci., iracundia et temeritas Ci., stultitia et temeritas Pl., Ci., temeritas et (atque) audacia Ci., L., temeritate in praeceps ferri S.; pl. temeritates: Ci., Q. - trepidātiō -ōnis, f (trepidāre) vihravo, plašno capljanje, cepetanje, nemirno tekanje, tekanje sem in tja, nemirno, neodločno, omahujoče tekanje vsevprek, pretekanje, plašno, nemirno beganje, plašna naglica, zbeganost, plahost, prenagljenost, nered, plahi nemir, blodnja, tavanje, zmeda, zmešnjava, vrvenje, vrvež, preplah, bujno dogajanje, metež, naglica, trepidácija ipd.: Auct. b. Alx., Vell. idr., inter primam trepidationem L., urbium insularumque L., num quae trepidatio? num qui tumultus? Ci., trepidatio et fuga hostium L. zmeden (divji) beg, ex trepidatione concurrentium silentium fuit L., primo nova res trepidationem fecit L., tantam trepidationem iniecit, ut … L., trepidatione vulgi invalidi obtriti (sc. sunt) T., trepidatione ferentium Galba proiectus e sellā T. v plašni naglici, vitia non naturae, sed trepidationis Q., cum augeret stragem trepidatio T.; pl.: pavibundae trepidationes Arn.; metaf.: nervorum Sen. ph.
- tropelía ženski spol naglica, prenagljenost; nasilje, nasilno dejanje, hudodelstvo, zločin; preslepitev, prelisičenje
- Voreiligkeit, die, prenagljenost
- опрометчивость f prenagljenost, nepremišljenost