Franja

fradicio

A) agg. (m pl. -ci, f pl. -ce)

1. gnil, pokvarjen (tudi pren.):
mela fradicia gnilo jabolko
una società fradicia gnila družba

2. moker, premočen:
bagnato fradicio do kože premočen
innamorato fradicio zateleban, zatreskan
ubriaco fradicio pijan kot čep

B) m

1. gniloba, gnili del, gnilo

2. pren. pokvarjenost:
la storia puzza di fradicio zadeva smrdi po gnilem

infradiciato agg. (fradicio) premočen; gnil

jiláv -ă (-i, -e) adj. vlažen, moker, premočen

madido agg. vlažen, premočen:
madido di sudore prepoten

mōlle

A) agg.

1. mehek:
cuscino molle mehka blazina
tessuti molli anat. mehka tkiva

2. jezik mehek

3. pren. blag, prijeten

4. pren. (fiacco, moscio) mehkužen; medel:
essere una pappa molla biti mevža

5. moker, premočen, prepojen:
occhi molli di pianto solzne oči
PREGOVORI: una zuppa e un pan molle preg. eno in isto

B) m

1. mehko

2. tekočina, voda:
tenere il bucato in molle namočiti perilo
tenere il becco in molle pren. nalivati, nacejati se

3. vlaga

mouillé, e [muje] adjectif ovlažen; premočen, moker; grammaire omehčan, palataliziran

consonne féminin mouillée omebčan, palataliziran soglasnik
poule féminin mouillée (figuré) bojazljivec, »zajec«
yeux masculin pluriel mouillés, regard masculin mouillé solzne oči
voix féminin mouillée ginjen glas
être mouillé comme une soupe, jusqu'aux os moker do kože
(vieilli) quand il fait mouillé kadar dežuje

naßgeregnet, nassgeregnet premočen (od dežja)

oozy [ú:zi] pridevnik (oozily prislov)
blaten, močvirnat; premočen, vlažen

overruling [ouvərú:liŋ] pridevnik
gospodovalen, premočen

plouát -ă (-i, -e) adj. premočen, moker

pòkisao -sla -o premóčen, moker: pokisao od kiše; kao pokislo pseto šćućurio se iza vrata

prae-validus 3, adv. -ē (prae in validus)

1. zelo močen (močan), zelo mogočen: Stat., Suet., Cypr. idr., iuvenis, urbs L., cohortes, Blaesus T., equitum nomina T. imenitna, pomembna.

2. premočen (premočan): praevalidae fusos comminuēre manus O., terra praevalida aristis V. preveč klasorodna (žitorodna), praevalida vitia T. razpasujoče se, preveč bohoteče se.

prȅmoćan -ćna -o premočen, zelo močen

preponderante agg. premočen, pretežen, odločilen

prepotente premočen, prevladujoč

pròkisao -sla -o premočen: vući se kao -o pseto vleči se kot polit cucek

pròmočen -a -o premočen: promočen od kiše

quatschnaß, quatschnass (čisto) premočen

saturate¹ [sǽččərit] pridevnik
kemija nasičen; prežet; zmočen, premočen, moker; (o barvah) poln, močan, čist

saturate compound (solution) nasičena spojina (raztopina)

soaking [sóukiŋ]

1. samostalnik
močenje, namakanje, premočitev

we got a good soaking pošteno nas je premočilo

2. samostalnik (soakingly prislov)
ki moči, prodira skozi kaj; premočen