Franja

omréniti -im prekriti kao mrežom: oblaki so omrenili nebo

opéti opnem
1. tapetirati, tapecirati: stene s tapetami
2. učvršćujući prekriti: s pletenimi šibami opeti rov, da se zemlja ne podsipa
3. pripasati: opeti si sabljo; opete hlače
tijesno, tesno pripijene hlače

oskórjiti -im
I. prekriti korom: apnenec je oskorjil mah ob slapu
II. oskorjiti se obložiti se korom, pretvoriti se u koru

premréniti -im
I. prekriti opnom: neka snov je premrenila vodo
II. premreniti se premreniti se: nebo se je premrenilo z oblaki

premréžiti -im
1. premrežiti, prekriti u obliku mreže: premrežiti dolino z jarki; premrežiti papir s črtami; pajki so premrežili strop
2. pokriti rešetkom: premrežiti okna

spókati -am ispucati, raspucati se, prekriti se pukotinama: koža spoka; spokana koža

zablátiti -im prekriti blatom, muljem: voda je zablatila travnike; cev je zablatena

zagleníti -im, zaglenil -ila prekriti glibom, muljem: povodenj je zaglenila travnike; zaglenjena tla

zametáti -mečem
1. bacajući prekriti: orodje so mi zametali; suknjič so mi zametali s travo, suknjič je bil zametan; s peskom zametane luknje
2. zatrpati, zasuti, zagrnuti: zametati rov; ta kot zameči s senom
u ovaj kut strpaj sijeno

zamréniti se -im se zamreniti se, prekriti se razređenim oblacima: nebo se je zamrenilo; zamrenjeno nebo

zasúti -spem i -sujem zasuti, zatrpati, prekriti nečim sipkim: zasuti jamo s peskom; zasuti grod z žitom; plaz je zasul smučarja; zasuti koga s častmi, z dopisi; jama se bo sama zasula

zavléči -vlečem, zavleci -ite, zavlekel -kla
I.
1. zavući: zavleči voz v klonico, v remizo
2. drljanjem, brananjem pokriti: zavleči seme
3. otegnuti: zavleči pravdo
otegnuti parnicu
II. zavleči se
1. zavući se: zavleči se za plot
2. prekriti se: nebo se je zavleklo z oblaki
3. otegnuti se: stvar se bo zavlekla

apnenec samostalnik
1. (kamnina) ▸ mészkőZaradi raztapljanja apnenca so nastali kraški pojavi. ▸ A mészkő feloldódása karsztjelenségek kialakulásához vezetett.Tla z zadostno vsebnostjo apnenca so bolje zavarovana pred erozijo. ▸ Az elegendő mésztartalmú talajok jobban védettek az erózióval szemben.Povezane iztočnice: dachsteinski apnenec, ploščasti apnenec, numulitni apnenec, rudistni apnenec

2. neformalno (vodni kamen) ▸ vízkőGrelci so pri sodobnih grelnikih običajno prekriti z ravnim dnom, kar poenostavlja čiščenje aparata in odstranjevanje apnenca, ki se izloča med segrevanjem vode. ▸ A modern vízmelegítők alja általában lapos, ami megkönnyíti a készülék tisztítását és a víz melegítésekor kicsapódó vízkő eltávolítását.
Ali se apnenec pogosto nabira na vašem pomivalnem koritu? ▸ Gyakran képződik vízkő a mosogatóján?

celofan samostalnik
(ovojni papir) ▸ celofán

češnjev pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cseresznye
2. (v kulinariki) ▸ cseresznye, cseresznyés
3. (izdelan iz češnjevega lesa) ▸ cseresznye, cseresznyefaBoki barke ob ležiščih niso oblečeni v umetno usnje, ampak so prekriti s češnjevim furnirjem. ▸ A fekhelyek mellett a hajó falát nem műbőr, hanem cseresznyefurnér borította.

4. (o barvi) ▸ cseresznye

emajlirati glagol
(prekriti z emajlom) ▸ zománcoz
Njegov oče je emajliral številčnice za natančne švicarske ure. ▸ Az apja a pontos svájci órák óralapját zománcozta.

plátina platine moški spol

obložiti, prekriti s platino platiner
vsebujoč platino platinifère

podočnjak samostalnik
1. (temna lisa pod očesom) ▸ szemkarikaOd pomanjkanja spanja je imel podočnjake. ▸ Az alváshiánytól karikásak voltak a szemei.
Sopomenke: podočnik

2. ponavadi v množini (zob) ▸ szemfog
Prašiči imajo stalno rastoče podočnjake, ki pri samcih zrastejo v čekane. ▸ A sertések állandó növekedésben lévő szemfogakkal rendelkeznek, amelyek a hímeknél agyarakká nőnek.
Sopomenke: podočnik

preklopi|ti [ó] (-m) preklapljati

1. schalten, umschalten, umsteuern; na višjo stopnjo: hochschalten, hochstellen, na nižjo stopnjo: herunterschalten; stikalo, ročico: umlegen

2. (prekriti) umklappen, überdecken

prekriva|ti (-m) prekriti decken, s čim: überziehen mit, einhüllen überlagern, überziehen; agronomija in vrtnarstvo überranken; plast drugo plast: überlappen, überdecken, zur Deckung kommen/sich in Deckung befinden, [übereinandergreifen] übereinander greifen