Franja

ermitteln ugotavljati, ugotoviti (als ugotoviti, da ...); dognati; določiti; Mathematik računati, izračunati, izračunavati; Polizei usw.: poizvedovati, preiskovati, izslediti, ugotoviti s preiskavo; ermitteln gegen uvesti preiskavo, izvajati preiskavo, poizvedovati

essayer [ɛsɛje] verbe transitif poskusiti; pokusiti; preizkusiti; poskušati; pomeriti (obleko) (à, sur na); preiskovati

s'essayer poskusiti se (à la peinture v slikanju, dans un rôle v vlogi); skušati; upati si
essayer un vin, un mets pokusiti vino, jed
essayer une voiture preizkusiti avto
essayer un vêtement de confection pomeriti konfekcijsko obleko
essayer de nager poskusiti plavati

examine [igzǽmin] prehodni glagol (in, on)
izpraševati (into)
preiskovati, pregledovati (on)
zasliševati

examining body izpitna komisija

examiner [ɛgzamine] verbe transitif izpraševati (un candidat kandidata); preiskovati (tudi médecine), pregledati; pretehtati; natančno opazovati; oceniti

examiner quelqu'un de la tête aux pieds koga premeriti, pazljivo ogledovati od nog do glave
examiner un malade pregledati bolnika

explore [iksplɔ́:] prehodni glagol
preiskovati, raziskavati

fahnden preiskovati; fahnden nach poizvedovati po, iskati, izsledovati (storilca kaznivega dejanja)

inchiestare v. intr. (pres. inchiēsto) delati raziskavo, preiskovati

indagar [g/gu] raziskovati, preiskovati, zasledovati, vprašati po (za)

inquire [inkwáiə]

1. prehodni glagol
poizvedovati, preiskovati (into)
vprašati, povpraševati

2. neprehodni glagol
poizvedovati (of s.o. pri kom)
raziskovati, izpraševati, pozanimati se (after, for za, about, concerning o)

much inquired after (ali for) po čemer se zelo povprašuje
inquire within povprašajte v hiši
to inquire into raziskovati, (temeljito) sprašati, izpraševati

inquisire v. tr., v. intr. (pres. inquisisco)

1. preiskati, preiskovati; raziskati, raziskovati:
inquisire una persona preiskati osebo

2. poizvedovati:
inquisire su una persona poizvedovati o nekom

inspect [inspékt] prehodni glagol
pregledati, nadzirati; preiskati, preiskovati

instruire* [ɛ̃strɥir] verbe transitif (po)učiti, poučevati, dati navodila, instruirati; obvestiti, informirati; preiskovati, voditi preiskavo (sodni proces)

instruire la jeunesse učiti mladino
instruire une affaire preiskovati zadevo
s'instruire izobraževati se; postati pametnejši
s'instruire auprès de quelqu'un informirati se pri kom
je suis instruit de toute l'affaire informiran sem o vsej zadevi
je suis instruit par l'expérience izkušnje so me izučile
la presse n'a pas été instruite des décisions du gouvernement tisk ni bil obveščen o vladnih sklepih

investigá -ghéz vt. raziskovati, raziskati, preiskovati, preiskati

investigar [g/gu] raziskovati, preiskovati

investigate [invéstigeit] prehodni glagol
raziskati, raziskovati, izslediti, preiskovati, poizvedovati (into)

isljedívati isljèdujēm (ijek.), isledívati islèdujēm (ek.) preiskovati: isljedivati krivična djela preiskovati kazniva dejanja

ìsljedovati -ujēm (ijek.), ìsledovati -ujēm (ek.) (csl.) zastar. preiskovati

istražívati istràžujēm
1. raziskovati: istraživati uzroke društvene zaostalosti
2. preiskovati: istraživati zločin

izvídati ìzvīdām ogledovati, poizvedovati, preiskovati: izvidati teren, neprijateljske položaje; parniea se izvidala deset godina

nachforschen poizvedovati, preverjati, preiskovati, raziskati