-
pretíniti prètīnīm pregraditi: nosorog sa pretinjenim nozdrvama
-
sbarrare v. tr. (pres. sbarro)
1. pregraditi, zapreti, zapirati; zagraditi:
sbarrare la porta zapreti vrata (s pregrado)
sbarrare un assegno barirati ček
2. ekst. ovirati; zavreti, zavirati:
sbarrare il passaggio zavirati prehod
3. razpreti, razpirati (oči)
-
separá sepár vt./vr. ločevati (se), ločiti (se), oddvojiti (se), razdvajati (se), razdvojiti (se), razdružiti (se), oddeliti (se); pregraditi
-
stangare v. tr. (pres. stango)
1. pregraditi, pregrajevati
2. udariti, tolči s kolom
3. pren. pritisniti, pritiskati; prizadeti:
stangare un alunno šol. hudo izprašati učenca; ekst. vreči učenca
stangare i cittadini con forti tasse pritisniti na državljane s hudimi davki
4. absol. šport močno streljati (na vrata)
-
transennare v. tr. (pres. transēnno) zapreti, zapirati; pregraditi, pregrajevati
-
отгораживать, отгородить ograjevati, ograditi, pregraditi;
отгораживаться, отгородиться от кого ograjevati se, ograditi se pred kom
-
перегораживать, перегородить pregrajevati, pregraditi, prepažiti
-
перегороди́ти -роджу́ док., pregradíti -ím dov.
-
разгораживать, разгородить z ograjo predeljevati, pregraditi, prepažiti
-
cloisonner [klwazɔne] verbe transitif pregraditi s steno, ločiti s pregrado
-
ispregrađívati -gràđujēm vse po vrsti pregraditi: ovo je zemljište suhozidinama ispregrađivano u mnoge, sasvim male njive
-
super-aggerō -āre (super in aggerāre) (za)jeziti (zajezovati), z jezom pregraditi (pregrajevati): scrobi … eaque humus, quae fuerat egesta, superaggeratur Col.; metaf.: Sid.
-
šrángati -am svatovima kad vode nevjestu (-ve-) u kuću mladoženje pregraditi put na ivici njezina sela i ukloniti pregradu kad mladoženja plati otkupninu
-
zajezíti -im, zajezi -ite, zajezil -ila
1. zajaziti, pregraditi vodu branom, nasipom: zajeziti reko, potok, vodo
2. zajaziti, zatrpati, zagatiti: ob skali se je voda zajezila; zajeziti dotok prebivalstva v mesta
obustaviti priliv stanovništva u gradove
-
imbrigliare
A) v. tr. (pres. imbriglio)
1. uzdati; natakniti uzde:
imbrigliare l'asino per la coda pren. delati, narediti kaj narobe
2. ekst. obrzdati; ukrotiti:
imbrigliare le passioni obrzdati strasti
imbrigliare un corso d'acqua hidravl. pregraditi vodni tok
3. (rinforzare con briglie) podpreti, podpirati (s pregradami ipd.):
imbrigliare un edificio pericolante podpreti podirajočo se stavbo
B) ➞ imbrigliarsi v. rifl. (pres. mi imbriglio) zaplesti, zapletati se (v uzde)
-
pregrajeváti (-újem) perf. glej pregraditi | pregrajevati
-
rail2 [reil]
1. neprehodni glagol
ograditi, opremiti z ograjo; položiti tračnice, tir; poslati (blago) po železnici
2. neprehodni glagol
potovati, peljati se z železnico
to rail in ograditi, obdati z ograjo
to rail off ločiti z ograjo, s pregrado, pregraditi
to rail out oddeliti z železno ograjo; izdvojiti