Franja

preiskáva ž
1. pretraga, istraga: preiskava krvi, seča; rentgenska preiskava
2. pregled: preiskava bolnika
3. izviđanje: preiskava terena
4. hišna preiskava premetačina

vzórec -rca m
1. uzorak, ogledni primjerak, mustra: vzorec blaga
uzorak robe, štofa; vzorec brez vrednosti
2. obrazac, pregled: risati po -ih
crtati prema obrascima, prema modelima; krojni -i
pregledi za krojenje; prerisavati z -ev
precrtavati sa pregleda
3. šablona, šablbn: soboslikarski -i
4. šara, uzorak, dessin, desen: blago z -i

gŕbovnik m grbovnik, zbirka, pregled grbova

nàdpreglèd -éda m natpregled, pregled više komisije

oglèd -eda m
1. ogled: redakcija vam pošilja knjigo na ogled
2. razgledanje: ogled na kraju samem
razgledanje na licu mjesta, mesta; ogled muzeja
3. postaviti podobo na ogled izložiti sliku
4. ogled mesa pregled mesa; ogled meje
obilazak granice

predmétnik m pregled nastavnih predmeta

preglédati -am
1. pregledati, izvršiti pregled, kontrolu: pregledati račune
2. izvršiti smotru: pregledati čete
3. provjeriti (-ver-): pregledati poročilo
4. pregledati, previdjeti (-de-), propustiti: pregledati komu napako

preračún m
1. preračun, pregled računa
2. proračun

razbòr -ôra m pretres, kritičan pregled

razpredélnica ž tabelarni pregled, tabela: ekspozicijska razpredelnica

vizíta ž (fr. visite < lat. visitare)
1. vizita, posjeta (-se-): vizita pri prijatelju
2. vizita, pregled bolesnika: zdravniška vizita

vizitácija ž (lat. visitatio) vizitacija, kontrolna posjeta (-se-), kontrolni pregled biskupije, eparhije

ambulánten relatif à un dispensaire (à une ambulance)

ambulantni bolnik malade non hospitalisé
ambulantni pregled visite ženski spol de dispensaire (à l'infirmerie)
ambulantni voz (voitnre ženski spol d') ambulance ženski spol

béžen fleeting; cursory; momentary

béžne ure fleeting hours
béžen pogled a fleeting ali cursory glance
béžen pregled, inšpektorja a cursory examination, inspection
bežno (prislov) fletingly
béžno poznanstvo casual acquaintance
béžno prebrati (preleteti) to peruse cursorily, to glance through

blagájna caja f ; (društva) tesorería f

bolniška blagajna caja de (seguros contra) enfermedad
skupna, železna (sef) blagajna caja común, caja fuerte
stanje blagajne dinero m en caja, dinero efectivo
zaključek blagajne cierre m de caja
imeti skupno blagajno hacer caja común
voditi blagajno llevar la caja
pregled (revizija) blagajne arqueo m

bolník patient; sick person

bolníki pl the sick, the ill
bolník na okrevanju convalescent
obisk pri bolníku visit to a patient
pregled bolníkov doctor's round(s)
bolník gre h koncu the patient is sinking
bolníku se stanje boljša the patient is on the mend (ali is mending, improving, getting better)

bolnišnica samostalnik
(zdravstvena ustanova) ▸ kórházPovezane iztočnice: bolnišnica za duševne bolezni, bolnišnica za duševne bolnike, bolnišnica za ginekologijo in porodništvo, partizanska bolnišnica, psihiatrična bolnišnica, poljska bolnišnica

carínski customs

carínski agent customs agent
carínska meja customs frontier
carínsko področje customs territory
carínsko potrdilo customs warrant
carínska pregraja cus toms barrier
carínski predpisi customs regulations pl
carínska odprava customs clearance
carínski pregled customs examination
carínska prijava, deklaracija customs declaration
carínske pristojbine customs dues, customs duties
carínsko skladišče customs warehouse
carínska tarifa customs tariff
carínska unija customs union
carínski urad customs house, ZDA customhouse
carínski sistem customs system
carínski uradnik customs officer (ali official)
brez carínska cona duty-free zone
opraviti carínske formalnosti to effect customs clearance

carínski douanier, de douane

carinski pregled visite ženski spol àla douane, examen moški spol des bagages
carinska deklaracija déclaration ženski spol en douane
carinska zveza union ženski spol douanière

carínski (-a -o) adj. doganale, daziario:
carinski pregled visita, controllo doganale
carinska deklaracija dichiarazione doganale
ekon. prosta carinska cona zona di libero scambio
ekon. carinska unija unione doganale