Franja

Zadetki iskanja

  • avstralski pridevnik
    (o Avstraliji in Avstralcih) ▸ ausztrál
    avstralska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ausztrália fővárosa
    avstralski kontinent ▸ ausztrál kontinens
    avstralski predsednik ▸ ausztrál elnök
    avstralski premier ▸ ausztrál kormányfő
    avstralska zastava ▸ ausztrál zászló
    avstralski parlament ▸ ausztrál parlament
    avstralska vlada ▸ ausztrál kormány
    avstralsko vino ▸ ausztrál bor
    avstralski staroselec ▸ ausztráliai őslakos
    avstralski domorodec ▸ ausztráliai bennszülött
    avstralski plavalec ▸ ausztrál úszó
    avstralsko mesto ▸ ausztrál város
    avstralska obala ▸ ausztrál part, ausztrál partvonal
    avstralski film ▸ ausztrál film
    avstralski otok ▸ ausztrál sziget
    avstralska igralka ▸ ausztrál színésznő
    Povezane iztočnice: avstralski dolar, avstralska angleščina
  • avstrijski pridevnik
    (o Avstriji in Avstrijcih) ▸ osztrák
    avstrijska manjšina ▸ osztrák kisebbség
    avstrijska prestolnica ▸ osztrák főváros
    avstrijska vlada ▸ osztrák kormány
    avstrijski smučar ▸ osztrák síelő
    avstrijski cesar ▸ osztrák császár
    avstrijsko mesto ▸ osztrák város
    avstrijski film ▸ osztrák film
    avstrijski ledenik ▸ osztrák gleccser
    avstrijski predsednik ▸ osztrák elnök
    avstrijska cesarica ▸ osztrák császárnő
    avstrijske Alpe ▸ osztrák Alpok
    avstrijski kancler ▸ osztrák kancellár
    Povezane iztočnice: avstrijski šiling
  • avtoriteta samostalnik
    1. (vpliv; moč) ▸ tekintély, autoritás
    brezprizivna avtoriteta ▸ megfellebbezhetetlen tekintély
    najvišja avtoriteta ▸ legfelsőbb tekintély
    moralna avtoriteta ▸ erkölcsi tekintély
    starševska avtoriteta ▸ szülői tekintély
    papeževa avtoriteta ▸ pápai autoritás, pápai tekintély
    spodkopati avtoriteto ▸ tekintélyt aláás
    rušiti avtoriteto ▸ tekintélyt rombol
    priznati avtoriteto ▸ elismeri a tekintélyét
    izžarevati avtoriteto ▸ tekintélyt sugároz
    utrditi avtoriteto ▸ tekintélyt megszilárdít
    okrepiti avtoriteto ▸ tekintélyt megerősít
    uživati avtoriteto ▸ tekintélyt élvez
    izgubiti avtoriteto ▸ tekintélyét elveszíti
    izgubljati avtoriteto ▸ tekintélye megkopik
    izguba avtoritete ▸ tekintélycsorbulás
    zloraba avtoritete ▸ visszaélés a tekintéllyel
    upirati se avtoriteti ▸ tekintélynek ellenáll
    podrejati se avtoriteti ▸ tekintélynek engedelmeskedik
    ukloniti se avtoriteti ▸ tekintélynek behódol
    podrediti se avtoriteti ▸ tekintélynek alárendeli magát
    škoditi avtoriteti ▸ tekintélyén csorbít
    nasprotovati avtoriteti ▸ tekintéllyel szembeszáll
    človek z avtoriteto ▸ tekintélyes személy
    oseba z avtoriteto ▸ tekintélynek örvendő személy, tekintélyt élvező személy
    spoštovanje do avtoritete ▸ tekintély iránti tisztelet
    opirati se na avtoriteto ▸ tekintélyére hagyatkozik
    biti brez avtoritete ▸ tekintéllyel nem rendelkezik
    ne prenesti avtoritete ▸ nem viseli el a tekintélyt
    učiteljeva avtoriteta ▸ tanári tekintély
    Mati Tereza je zaradi svojega humanitarnega dela postala oseba z veliko moralno avtoriteto. ▸ Teréz anya a humanitárius munkája miatt nagy erkölcsi tekintélynek örvendő személy lett.

    2. (priznan strokovnjak) ▸ tekintély
    velika avtoriteta ▸ nagy tekintély
    politična avtoriteta ▸ politikai tekintély
    nesporna avtoriteta ▸ megkérdőjelezhetetlen tekintély, kétségbevonhatatlan tekintély
    absolutna avtoriteta ▸ abszolút tekintély, megfellebbezhetetlen tekintély
    Toda čeprav je predsednik države, ni najvišja politična avtoriteta v državi. ▸ Bár államfő, mégsem a ország legnagyobb politikai tekintélye.
    V strokovni javnosti pa velja za nesporno avtoriteto na civilnem področju. ▸ A szakmában megkérdőjelezhetetlen tekintélynek számít a polgári területen.
    Zdravnik ni več absolutna avtoriteta, ki odloča o vsem. ▸ Az orvos már nem a mindenről döntő, megkérdőjelezhetetlen tekintély.

    3. (oblast; vodstvo) ▸ tekintély, hatalom
    cerkvena avtoriteta ▸ egyházi tekintély
  • Azerbajdžan samostalnik
    (država) ▸ Azerbajdzsán
    predsednik Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán elnöke
    odpotovati v Azerbajdžan ▸ Azerbajdzsánba elutazik
    selektor Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán szövetségi kapitánya
    plin iz Azerbajdžana ▸ azerbajdzsáni földgáz
  • azerbajdžanski pridevnik
    (o Azerbajdžanu in Azerbajdžancih) ▸ azeri, azerbajdzsáni
    azerbajdžanski predsednik ▸ azeri elnök
    azerbajdžanska prestolnica ▸ azeri főváros
    azerbajdžanska nafta ▸ azerbajdzsáni kőolaj
  • Belorusija samostalnik
    (država) ▸ Fehéroroszország
    volitve v Belorusiji ▸ fehéroroszországi választások
    predsednik Belorusije ▸ Fehéroroszország elnöke
    odpotovati v Belorusijo ▸ elutazik Fehéroroszországba
    reprezentanca Belorusije ▸ Fehéroroszország válogatottja
    tekma proti Belorusiji ▸ Fehéroroszország elleni mérkőzés
  • beloruski pridevnik
    (o Belorusiji in Belorusih) ▸ fehérorosz, belarusz
    beloruska prestolnica ▸ fehérorosz főváros
    beloruska vlada ▸ fehérorosz kormány
    beloruski parlament ▸ fehérorosz parlament
    beloruski premier ▸ fehérorosz államfő
    beloruski diktator ▸ belarusz diktátor
    beloruski predsednik ▸ belarusz elnök
    Povezane iztočnice: beloruski rubelj
  • beséda mot moški spol , parole ženski spol , vocable moški spol

    besedo ima predsednik la parole est au président
    z eno besedo (povedano) en un mot, bref, en somme
    častna beseda parole ženski spol d'honneur
    mož beseda homme de parole
    moška beseda parole d'honnête homme
    ne držati besede, besedo snesti manquer à sa parole
    držati besedo tenir sa parole (ali sa promesse)
    ne črhniti besede ne souffler mot
    prijeti koga za besedo prendre quelqu'un au mot
    zadnja beseda še ni bila izrečena le dernier mot n'a pas encore été dit
    prositi (za) besedo demander la parole
    to ni vredno besede ça ne vaut pas la peine d'en parler
    nobene besede več! pas un mot de plus!
    prazne besede des paroles vaines, des mots, des paroles, des phrases
    dar besede don moški spol de la parole ali de l'élocution
    pozdravne besede allocution ženski spol de bienvenue
    zadnje besede obtoženca dernière déclaration
    vzeti besedo retirer la parole
    predati besedo passer la parole
    verjeti na besedo croire sur parole
    besedo za besedo mot à (ali pour) mot
    z drugimi besedami en d'autres termes, autrement dit
    po besedah d'après, au dire de …
    ne najdem besed je ne trouve pas de mots pour …
    seči v besedo couper la parole, interrompre
    svoboda besede liberté ženski spol de parole
    tehniška beseda language moški spol technique
    zadnja beseda mode le dernier cri de la mode
    modna beseda mot à la mode (du jour ali en vogue)
    brez besede sans mot dire, sans souffler mot, muet d'étonnement, stupéfait, interdit
    ostal sem brez besede j'en suis resté interdit (familiarno baba, tout baba)
    z besedo in dejanjem en paroles et en actes
    mir besedi assez parlé! (ali causé!), trêve de paroles!
    (svojo) besedo dati promettre, engager sa parole
    besedo dati donner (ali accorder) la parole
    besedo napeljati na amener la conversation sur, mettre sur le tapis (ali en discussion)
    osnovna beseda radical moški spol
    uvodna beseda avantpropos moški spol, préface ženski spol, introduction ženski spol
    sklepna beseda épilogue moški spol, postface ženski spol, dernier mot moški spol, allocution ženski spol (ali discours moški spol) de clôture
    tolažilna beseda parole ženski spol consolante (ali réconfortante), consolation ženski spol
  • bivš|i (-a, -e) ehemalig, Ex- (kralj der Exkönig, prvak der Exmeister); Alt- (zvezni kancler der Altbundeskanzler, predsednik der Altpräsident, prvak der Altmeister, župan der Altbürgermeister)
    bivš (mož) der Verflossene
  • bivši pridevnik
    1. (o nekdanjem partnerju) ▸ volt, ex
    bivša žena ▸ volt feleség, exfeleség
    Sem ločen, zaradi dveh otrok sem stanovanje pustil bivši ženi. ▸ Elváltam, és a két gyermekünk miatt a lakást otthagytam a volt feleségemnek.
    bivši mož ▸ volt férj, exférj
    bivši fant ▸ volt barát, exbarát, volt pasi, expasi
    bivši partner ▸ volt partner, expartner
    bivša punca ▸ volt barátnő, exbarátnő, volt csaj, excsaj
    bivši ljubimec ▸ volt szerető, exszerető

    2. (o preteklem statusu osebe) ▸ volt, korábbi
    bivši premier ▸ volt miniszterelnök, korábbi miniszterelnök
    bivši minister ▸ volt miniszter, korábbi miniszter
    bivši predsednik ▸ volt elnök, korábbi elnök
    Bivši predsednik ima tudi pravico do uporabe pisarne in službenega vozila z voznikom. ▸ A volt elnök egy iroda és egy sofőr vezette hivatali gépjármű használatára is jogosult.
    bivši komunist ▸ volt kommunista
    bivši šef ▸ volt főnök, korábbi főnök
    bivši direktor ▸ volt igazgató, korábbi igazgató
    bivši župan ▸ volt polgármester, korábbi polgármester
    bivši sodelavec ▸ volt munkatárs, korábbi munkatárs
    Svojih bivših sodelavcev se tudi spomnim ne več. ▸ A volt munkatársaimra már nem is emlékszem.
    bivši lastnik ▸ volt tulajdonos, korábbi tulajdonos
    Potem so prišle počitnice in srečal sem bivšega učenca, ki je osnovno šolo končal že pred leti. ▸ Aztán jött a vakáció, és találkoztam egy volt tanítványommal, aki már évekkel ezelőtt befejezte az általános iskolát.

    3. (kar ne obstaja več) ▸ egykori, korábbi, volt, régi
    bivši režim ▸ egykori rendszer, korábbi rendszer, régi rendszer
    bivša država ▸ korábbi állam, volt állam, korábbi ország
    V bivši državi so mnogi uredniki, predvsem glavni uredniki velikih medijev, odhajali v politiko. ▸ A korábbi országban sok szerkesztő, különösen a nagy médiumok főszerkesztői mentek el politikusnak.
    bivša vojašnica ▸ egykori kaszárnya, egykori laktanya, régi laktanya
    V krajevni skupnosti so se po dolgih letih pričela obnovitvena dela v objektu bivše osnovne šole. ▸ A helyi önkormányzat hosszú idő után megkezdte a felújítási munkálatokat az egykori általános iskola épületében.
  • bívši former; late; past; ex-

    bívša žena ex-wife
    bívši mož ex-husband, pogovorno ex
    bívši minister former minister
    bívši ministrski predsednik former (ali late) prime minister
    bívši guverner former (ali late ali ex-) governor
  • bívši (-a -e) adj. ex:
    bivši predsednik vlade l'ex capo del governo
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    šport. žarg. bivši boksar materasso
    pejor. bivši duhovnik prete smesso
  • bolgarski pridevnik
    (o Bolgariji in Bolgarih) ▸ bolgár
    bolgarski parlament ▸ bolgár parlament
    bolgarska prestolnica ▸ bolgár főváros
    bolgarski premier ▸ bolgár kormányfő
    bolgarski predsednik ▸ bolgár elnök
    bolgarski jezik ▸ bolgár nyelv
    bolgarski diktator ▸ bolgár diktátor
    bolgarski kralj ▸ bolgár király
    bolgarsko mesto ▸ bolgár város
    bolgarski film ▸ bolgár film
    bolgarsko vino ▸ bolgár bor
    Povezane iztočnice: bolgarski lev, bolgarski jezik
  • Bolivija samostalnik
    (država) ▸ Bolívia
    potovanje po Boliviji ▸ kontrastivno zanimivo bolíviai utazás
    predsednik Bolivije ▸ Bolívia elnöke
    prebivalci Bolivije ▸ Bolívia lakosai
  • bolivijski pridevnik
    (o Boliviji in Bolivijcih) ▸ bolíviai
    bolivijski predsednik ▸ bolíviai elnök
    bolivijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Bolívia fővárosa
    bolivijska vlada ▸ bolíviai kormány
    bolivijski pragozd ▸ bolíviai őserdő
    bolivijski Andi ▸ bolíviai Andok
    bolivijski Indijanec ▸ bolíviai indián
  • bosanski pridevnik
    (o Bosni in Bosancih) ▸ boszniai, bosnyák
    bosanski parlament ▸ boszniai parlament
    bosanski predsednik ▸ boszniai elnök
    bosanski premier ▸ boszniai kormányfő
    bosanski begunec ▸ bosnyák menekült, boszniai menekült
    bosanski musliman ▸ bosnyák muzulmán
    bosanska piramida ▸ boszniai piramis
    bosanska kuhinja ▸ bosnyák konyha
    Sopomenke: bosansko-hercegovski
  • brazilski pridevnik
    (o Braziliji in Brazilcih) ▸ brazil
    brazilski predsednik ▸ brazil elnök
    brazilska vlada ▸ brazil kormány
    brazilska zastava ▸ brazil zászló
    brazilska prestolnica ▸ brazil főváros
    brazilski nogometaš ▸ brazil labdarúgó
    brazilska reprezentanca ▸ brazil válogatott
    brazilski pragozd ▸ brazil őserdő
    brazilski dirkač ▸ brazil autóversenyző
    brazilska glasba ▸ brazil zene
    brazilska obala ▸ brazil part
    brazilski ritmi ▸ brazil ritmusok
    brazilska favela ▸ brazil favella
    brazilska telenovela ▸ brazil szappanopera
    brazilski film ▸ brazil film
    Povezane iztočnice: brazilski real
  • britanski pridevnik
    (o Združenem kraljestvu in Britancih) ▸ brit
    britanski premier ▸ brit miniszterelnök
    britanski predsednik ▸ brit elnök
    britanska prestolnica ▸ brit főváros
    britanski prestolonaslednik ▸ brit trónörökös
    britanska zastava ▸ brit zászló
    britanski komik ▸ brit komikus
    britanski pevec ▸ brit énekes
    britanski pisatelj ▸ brit író
    britanski laburist ▸ brit munkáspárti
    britanska kraljica ▸ brit királynő
    britanski film ▸ brit film
    britansko mesto ▸ brit város
    britanska kolonija ▸ brit gyarmat
    britanska kraljeva družina ▸ brit királyi család
    Povezane iztočnice: britanski funt
  • britje norcev frazem
    (norčevanje) ▸ kifigurázás
    britje norcev iz koga ▸ valakinek a kifigurázása
    britje norcev iz česa ▸ valaminek a kifigurázása
    Na srečo je bil predsednik zbora tokrat prisebnejši in je vsaj začasno državni zbor rešil pred nadaljnjim britjem norcev iz samega sebe. ▸ kontrastivno zanimivo Szerencsére a testület elnöke most magánál volt, és legalább átmenetileg megakadályozta, hogy önmagukból bohócot csináljanak.
  • burundijski pridevnik
    (o Burundiju in Burundijcih) ▸ burundi
    burundijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Burundi fővárosa
    burundijski parlament ▸ burundi parlament
    burundijski predsednik ▸ burundi elnök
Število zadetkov: 232