-
antišambrírati -am (fr. antichambre) antišambrirati, džonjati pred čijim vratima
-
avdícija ž (lat. auditio) audicija, pokusni nastup glumca na pozornici, muzičara pred komisijom
-
dvókólnica ž
1. laka kola na dva točka
2. kolica na dva točka i koja gura čovjek pred sobom
-
klečepláziti -im puziti pred kim, savijati krčmu pred kim
-
nastópati -am
1. nastupati, izilaziti, pojavljivati se pred publikom: nastopati kot solist, z deklamacijo, v gledališču, na športni prireditvi
2. istupati, ustajati protiv čega: nastopati proti diktaturi
3. stupati na dužnost, započinjati: z današnjim dnem nastopa službo
-
nastopíti i nastópiti -im
1. nastupiti, izići, pojaviti se pred publikom: nastopiti na prireditvi, z vajami na orodju, na radiu, na odru, na kongresu
2. istupiti, ustati protiv čega: nastopiti proti tiraniji
3. stupiti na dužnost, započeti: nastopiti službo
4. stupiti na: nastopiti vlado
5. nastupiti, nastati: zima je nastopila po Novem letu; smrt je nastopila takoj
-
predhíšje s pretkuće, pretkućište, prostor pred kućom
-
prédnjica ž prednjakinja, ona koja ide ili se nalazi pred kim
-
prédnjik m prednjak, onaj koji ide ili se nalazi pred kim
-
predpéček -čka m dijal. zidana ploča pred otvorom seljačke peći: postaviti lonec na predpeček
-
predvečérje s
1. predveče, predvečer, vrijeme (vre-) neposredno pred veče
2. v. predvečer: predvečerje Oktobrske revolucije
-
psíha ž psiha, sobno zrcalo pred kojim se pravi toaleta
-
razhódnica ž posljednja čaša pred rastanak za sretan, srećan put: zdaj se pije razhodnica
-
registrácija ž
1. registracija, upis u knjigu
2. vjenčanje (ve-) pred građanskim vlastima
3. registracija: registracija motornih vozil
-
registrírati -am
I. registrirati, registrovati, upisati, unijeti, uneti u registar: registrirati avto podjetje
II. registrirati se vjenčati (ve-) se, sklopiti brak pred građanskim vlastima
-
sprédnjik m
1. voda na splavu, onaj koji predvodi grupu splavara
2. prednjak, onaj koji ide pred kim, koji se nalazi pred kim
-
stránka ž
1. stranka: politična stranka; delavska stranka
radnička stranka; vladna, sredinska stranka
2. stranka, pojedinac ili kolektiv koji se bori za nešto pred sudom, u utakmici, u ratu: pravdna stranka
parnična stranka; direktor sprejema -e dopoldne
3. kupac, mušterija: -e v trgovini
4. stanar: v stanovanju ima -o
-
šentjánževec -vca m posljednja čaša vina koju pije domaćin s gostima pred rastanak
-
tóstran prisl./pred. în/pe partea această
-
abstrahirati glagol
1. (povzeti) ▸ absztrahál [elvonatkoztat]
Če abstrahiram odločbo ustavnega sodišča, je ta volilni sistem v bistvu v redu, potrebuje le nekaj korektur. ▸ kontrastivno zanimivo Ha összefoglalom az alkotmánybíróság határozatát, ez a választási rendszer lényegében rendben van, csupán egy kis kiigazítást igényel.
2. (izločiti) ▸ absztrahál [elkülönít]
Ampak, če iz filma abstrahiram ves balast, postane jasno, da je tisto, kar se je dogajalo pred kamero, nekaj, kar se dogaja v življenju vseh nas. ▸ Ha azonban a filmet megszabadítom az összes sallangtól, világossá válik, hogy a kamera előtt olyasvalami zajlott, ami mindannyiunk életében játszódik.
3. pogosto v umetnosti (o abstraktnem prikazu) ▸ absztrahál
Razstava metaforično abstrahira ponižanje, s katerim so bili ljudje označeni. ▸ A kiállítás metaforikusan absztrahálja azt a megaláztatást, amelynek az emberek részesei voltak.