Franja

catus¹ 3, adv. -ē (sab. po Varr.)

1. oster, tenkozvočen, zveneč: signa Enn. ap. Varr.

2. pren. ostroumen, bistroumen, dovtipen, pameten, razborit, prebrisan, premeten, prekanjen, zvit, pretkan, spreten, vešč: Pl., Ter., Varr., c. Aelius Sextus Enn. ap. Ci., c. dicta Enn. ap. Varr., quis prudentem et, ut ita dicam, catum ex re externa iudicet? Ci., qui feros cultus... voce formasti catus H., ille catus, quantumvis rusticus H. premeten, čeprav zarobljen; z abl. ali gen. razborit v čem, vešč česa, čemu, v čem: experimentis catus Ap., catus linguā, arte palaestrae, legum Aus.; z inf.: Ap., catus... cervos iaculari H. spreten, da...

combinard, e [kɔ̃binar, d] adjectif, populaire prebrisan, zvit, prekanjen, pretkan

débrouillard, e [-jar, d] adjectif znajdljiv, prebrisan; masculin prebrisanec, znajdljivec (ki si zna pomagati)

dēceptiōsus 3 (dēceptiō) varav, varljiv, zvit, prebrisan: Eccl.

déniaisé, e [denjɛze] adjectif prebrisan

dessalé, e [dɛsale] adjectif brez soli; figuré prebrisan; vesel

diplomate [diplɔmat] adjectif diplomatski, figuré preračunljiv, spreten, prebrisan; masculin diplomat; vrsta kolača, torte

diplomate de carrière poklicen diplomat
femme féminin diplomate diplomatinja

domìšljat -a -o domiseln, prebrisan, premeten; -ōst ž domiselnost, prebrisanost, premetenost

dòskočan -čna -o domiseln, premeten, prebrisan

doskòčljiv -a -o domiseln, premeten, prebrisan: niti sam vješta radilica, niti odveć -a; -ōst ž domiselnost, premetenost, prebrisanost

dovìtljiv -a -o domiseln, premeten, prebrisan; -ōst ž domiselnost, premetenost, prebrisanost

downy² [dáuni] pridevnik (downily prislov)
puhast
sleng zvit, premeten, prebrisan

a downy old bird zvitorepec, premetenec, lisjak

fallāciōsus 3 (fallācia) spletkarski, sleparski, prebrisan, zvijačen, zvit, lokav: Ap., Gell.

ficelle [fisɛl] féminin vrvica, motvoz; figuré zvijača, ukana, trik; familier prebrisanec; populaire (častniški) našiv, trak; adjectif prebrisan, zvit, zvijačen

ficelle de lin, de chanvre, de papier lanena, konopljena, papirnata vrvica
pelote féminin de grosse ficelle klobčičdebele vrvice
casser la ficelle (familier) popihati jo
connaître les ficelles du métier poznati, spoznati se na kaj iz izkušnje, po poklicu
tirer les ficelles (figuré) imeti niti v rokah, skrivaj (nepoznan) voditi kaj
être très ficelle biti zelo prebrisan

fin, e [fɛ̃, fin] adjectif tanek, droben, majhen; fin, izbran; nežen; vitek; bister, pameten, prebrisan; skrajen, končni; adverbe popolnoma; masculin glavna stvar, jedro; fino perilo

au fin fond de v najgloblji notranjosti
le fin du fin najboljše, najlepše
la fine fleur de quelque chose najboljše (kake stvari), cvet
le fin mot de l'histoire rešitev uganke, odločilna beseda
écriture féminin fine drobna pisava
sel masculin fin fina, drobna sol
moulu fin drobno zmlet
or masculin fin čisto zlato
tissu masculin fin tanka tkanina
fines herbes aromatična zelišča (za jedi)
vins masculin pluriel fins izbrana vina
la fine fleur de la société smetana družbe
repas masculin fin izvrsten, izbran obed
pierre féminin fine drag kamen
esprit masculin fin bister duh
fin connaisseur zelo dober poznavalec
fine gueule (familier) sladokusec
fin limier (familier) spreten policist, policijski agent
fine mouche prebrisana ženska
ils sont fin (ali fins) prêts so popolnoma pripravljeni
elle est fin prête je popolnoma pripravljena
avoir le nez fin (figuré) imeti dober nos
avoir l'oreille fine imeti dober, tanek sluh
écrire fin drobno pisati
être très fin (figuré) slišati travo rasti, biti zelo pameten
jouer au plus fin avec quelqu'un hoteti koga prelisičiti

findig prebrisan; (geschickt) spreten; (erfinderisch) iznajdljiv

finet, te [finɛ, t] adjectif pretkan, prebrisan

fino nežen, tenek, fin, vitek, eleganten, izvrsten; zvest, stanoviten; vljuden; spreten; zvit, prebrisan

finos redondos cenena vrsta španskih cigaret

frȉgān -a -o
1. pražen, ocvrt
2. prefrigan, prebrisan: bio je kuhan, pečen i frigan; ni žena ni djevojka, ni pečena ni -a

furbo

A) agg. prebrisan, prevejan, zvit, lokav

B) m (f -ba) prekanjenec, prekanjenka:
furbo matricolato, di tre cotte prevejan lisjak, zvitež