Franja

cél -a -o (ceu)
1. cio, ceo: -i in razrezani hlebci; vlaganje -ih kumaric; kolač je še cel; iz tepeža je prišel cel
bez rana; plačati -o karto na železnici; dobiti -o plačo
2. sav: cel svet že to ve
3. čitav: dobil je cel kup pisem
4. pravi: kmalu bo -a gospodična
5. priglasilo se je -ih pet ljudi
svega pet ljudi; biti cel človek
besprijekoran (-prek-) čovjek; tam je cel hudič
tamo je đavo i po; to si je na -em izmislil
to je on prosto izmislio; konj se je na -em ustavil
konj je iznenada stao; v -em je stvar dobra
u celini; obleka je iz -ega
iz jednog komada

dirékten -tna -o
1. direktan, izravan, neposredan: direkten kontakt; -a zveza, smer; -i davek
2. upravni: -i govor
3. pravi: -i objekt

právšen -šna -o pravi, prikladni: ravno -a velikost
baš prava veličina; to delo je ravno -o zanj
ovaj je posao taman zanj

prísten -tna -o
1. pravi, istinit, izvoran, autentičan: -a listina; pristen rokopis
2. prirodan: -o vino
3. čist, pravi: -o zlato
4. iskren, istinski: -o prijateljstvo
5. ovijan, ovejan: pristen Slovenec, Dalmatinec
6. postojan: -a barva

ráven -vna -o
1. ravan, ravni: -o polje; teren je popolnoma raven; -o stopalo
dustaban; -o zrcalo; vse je ravno (i ravno do Donave; hiša stoji na -em
2. prav, pravi: raven kakor sveča; -a pot
pravi put

žív -a -o komp. bolj živ -a -o, pril. živo, bolj živo
1. živ: iz vojne se je vrnil živ; njena mati ni več -a; -a bitja na zemlji
2. živ, živahan: živ otrok
živo dijete; -a beseda
živa riječ; -a domišljija
živa mašta; -a barva
živa boja; -a trgovina; živ promet
3. pravi, istinski: -a resnica
živa istina; živ hudič
živi đavo
4. živ, koji još živi: -i jeziki
5. -i ogenj, -i les; -i pesek; -a meja
živica, živa ograda; -o apno
negašeno vapno, negašeni kreč; -o blago
živa roba; berač je ves živ
prosjak je pun uši, vaši; -a duša o tem ne ve
nitko, niko živ o tome ne zna ništa; za živ svet ne pridem
ni za živu glavu neću doći; -ega so sežgali
živa su spalili; tam je vse -o otrok
tamo ima puno djece; -a voda; -o srebro
živa, živo srebro; zadeti koga v -o
pogoditi koga u živo; spominjati se -ih in mrtvih
sjećati se živih i mrtvih; -a vaga

ájdovček -čka m bot. pravi vrganj, pečurka, Boletus edulis

brúsar -ja m brusar, zanatlija koji pravi brusove

družábnica ž
1. družbenica, pratilica, osoba koja stalno pravi društvo drugoj ženskoj osobi: stara gospa in njena družabnica
2. drugarica: -o si je izbral med plesalkami
3. kompanjonka

gorčíčar -ja m onaj koji sprema, pravi gorušicu

iglár -ja i íglar -ja m iglar, onaj koji pravi ili prodaje igle

igráčar -ja m onaj koji pravi, prodaje igračke

izolatêr -ja m izolater, radnik koji pravi izolaciju: izolater za toplotno izolacijo

jésihar -ja m onaj koji pravi ili prodaje ocat, sirće, tvorničar octa, sirćetar; dere se kakor jesihar
dere se koliko ga grlo nosi, viče kao telal

kádar -ja m kačar, onaj koji pravi kace

kanalizírati -am kanalizlrati, kanalisati, uputiti nešto u pravi tok

kopíst m kopist(a), prepisivač, onaj koji pravi kopije

môštnica ž kruška od koje se pravi mošt, šira

napótiti -im i napotíti -potim i napotíti -im
I.
1. uputiti: napotiti koga na pravo misel
2. naputiti, navesti na pravi put: kažipot nas je napotil na grad
II. napotiti se uputiti se, naputiti se, krenuti na put

napotováti -újem
I.
1. upućivati: napotovati koga na pravo misel
2. napućivati, navoditi na pravi put: napotovati mladino k rednemu življenju
II. napotovati se odlaziti, spremati se za put: napotovati mladino k rednemu življenju
III. napotovati se odlaziti, spremati se za put: napotovati se proti domu