Franja

laundry [lɔ́:ndri] samostalnik
pralnica, (umazano) perilo, pranje

car laundry pralnica avtomobilov

lavada ženski spol pranje, umivanje

lavado moški spol pranje, umitje; enobarvni akvarel; tuširanje

lista del lavado seznam perila (za perico)

lavadura ženski spol pranje, umivanje; pomije

lavaggio m (pl. -gi) pranje; izpiranje:
lavaggio del cervello pren. pranje možganov

lavanda¹ f

1. pranje; izpiranje:
lavanda dei piedi relig. umivanje nog (na veliki četrtek)

2. izpiranje, lavaža:
lavanda gastrica izpiranje želodca

lavatura f

1. (lavaggio) pranje, umivanje

2. izplaka:
lavatura di ceci pren. slaba kava

lessive [lɛsiv] féminin lug; žehta, pranje; (umazano) perilo; figuré velika (denarna) izguba (pri igri); pralno sredstvo

jour masculin de la lessive pralni dan
donner à la lessive dati v perilo
faire la lessive prati perilo
mettre à la lessive namočiti, izlužiti
à la suite de ce scandale, on fit une grande lessive zaradi tega škandala so izvedli veliko čistko

lōtiō -ōnis, f (lavāre) pranje, umivanje, kopanje, izplakovanje: Vitr., Plin. Val. (?).

lōtūra -ae, f (lavāre)

1. pranje, umivanje: Plin.

2. meton. voda, ki ostane pri umivanju, starejše oplákanica: l. carnis Cael.

maniluvio m (pl. -vi) pranje, izpiranje rok

perílo s
1. rublje, veš: kuhati, likati, prati perilo; košara za perilo; posteljno perilo; spodnje perilo
2. pranje: dati rjuhe v perilo
3. mesečno perilo menstruacija

pomívanje s pranje: pomivanje posode

riciclaggio m (pl. -gi)

1. tehn. reciklaža, recikliranje; ponovna uporaba odpadnega, uporabljenega materiala:
il riciclaggio del vetro reciklaža stekla
riciclaggio dei petrodollari ekon. reciklaža petrodolarjev

2. pren. ekon. pranje:
riciclaggio del denaro sporco pranje umazanega denarja

spăláre -ări f pranje; umivanje; izpiranje

spălát

I. -uri n pranje; umivanje; izpiranje

II. -ă (-ţi, -te) adj. opran; izpran

sponge¹ [spʌndž] samostalnik
zoologija (morska) goba
vojska krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo
medicina gobica (iz gaze); naraslo testo
figurativno zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga

to have a sponge down umiti se z gobo
to pass the sponge over figurativno izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
to throw (to chuck, to toss) the sponge up figurativno opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)

sponge-down [spʌ́ndždaun] samostalnik
izpiranje, pranje

umívanje s umivanje, pranje: umivanje nog
pranje nogu

Wäsche, die, (-, -n) perilo; (Waschvorgang) pranje; Technik separacija; in der Wäsche sein biti v pranju; in die Wäsche geben dati v pranje; figurativ dumm aus der Wäsche gucken neumno gledati; jemandem an die Wäsche gehen/wollen lotiti se koga (fizično), napasti koga