Franja

mărí -ésc

I. vt./vr. (po)večati (se), dvigati (se), dvigovati (se), dvigniti (se)

II. vt. povzdigovati, povzdigniti

mīrificō -āre (mīrificus) slaviti, veličati, poveličevati, povzdigovati: mirifico misericordias tuas Vulg.

panegyrize [pǽnidžiraiz] prehodni glagol
pisati panegirike; slaviti, pretirano hvaliti, povzdigovati

pokrétati pòkrēćēm
I.
1. premikati, gibati: pokretati rukama
2. poganjati: pokretati stroj, mašinu
3. razgibavati
4. sproževati: pokretati svakojaka pitanja
5. pripravljati do
6. ustanavljati: pokretati novine, kulturne ustanove
7. povzdigovati
II. pokretati se premikati se, gibati se

preamărí -ésc vt. slaviti; poveličevati, poveličati, povzdigovati

predicare

A) v. tr. (pres. prēdico)

1. relig. pridigati

2. pridigati, učiti, razglašati:
predicare il falso učiti neresnico
predica il digiuno a stomaco pieno pren. sitemu je lahko pridigati post

3. poveličevati; povzdigniti, povzdigovati; ekst. pretiravati

B) v. intr.

1. govoriti:
predicare al deserto, ai porri, al vento pren. govoriti gluhim ušesom

2. pridigati, dajati nauke, učiti; opominjati:
predicare bene e razzolare male pren. eno govoriti, drugo delati

prekadívati -kàdujēm
1. s kadilom kaditi: domazet, dok su mu god živi starac i baba, slavi njihovo krsno ime, a svoje samo prekaduje
2. ekspr. pretirano častiti, povzdigovati

sollevare

A) v. tr. (pres. sollēvo)

1. dvigniti, dvigovati; privzdigniti:
sollevare qcs. da terra dvigniti kaj s tal

2. pren. povzdigniti, povzdigovati:
sollevare qcn. ai più alti onori povzdigniti koga do najvišjih časti

3. pren. dvigniti, dvigovati; blažiti; tolažiti:
sollevare qcn. dalla miseria koga dvigniti iz revščine
sollevare il popolo contro il tiranno dvigniti ljudstvo zoper tirana

4. pren. sprožiti:
sollevare una questione sprožiti vprašanje

B) ➞ sollevarsi v. rifl. (pres. mi sollēvo)

1. dvigniti, dvigovati se

2. pren. opomoči si

3. dvigniti, dvigovati se; upreti, upirati se (komu, čemu)

sublimare¹

A) v. tr. (pres. sublimo)

1. knjižno povzdigniti, povzdigovati:
sublimare qcn. all'impero povzdigniti koga v cesarja

2. pren. (duhovno) dvigniti; poveličati

3. psihol. sublimirati

B) ➞ sublimarsi v. rifl. (pres. mi sublimo) pren. (duhovno) dvigniti se

ùzdizati -ižēm (se) vzdigovati, dvigati, povzdigovati (se): uzdizati koga u nebo

uznòsiti ùznosīm
I. povzdigovati, poveličevati: uznositi koga
II. uznositi se povzdigovati se

uzvisívati uzvìsujēm, uzvišávati uzvìšāvām
1. poviševati
2. povzdigovati, poveličevati
3. zviševati

vaunt [vɔ:nt]

1. samostalnik
bahanje, bahaštvo, širokoustenje, postavljanje

2. prehodni glagol
(po)hvaliti; slaviti, poveličevati, povzdigovati, bahati se z
neprehodni glagol
hvalisati se, bahati se, širokoustiti se, postavljati se (of s)
triumfirati (over nad)

to vaunt of one's success bahati se s svojim uspehom

vísiti vîsīm
I.
1. višati, zviševati: visiti ruku, poreze
2. povzdigovati: vrlina te iznad sviju visi
II. visiti se vzdigovati se, dvigati se v višino, biti visok, poganjati se v višavo: tri jablana tu se vise: ali nada sve što krš ovu kiti, krst je časni što se nad njom visi

воздевать, воздеть povzdigovati, povzdigniti (roke pri molitvi, proti nebu)

восхвалять, восхвалить (zast.) hvaliti, hvalo (za)peti, povzdigovati, poveličevati

превозносить, превознести povzdigovati, povzdigniti, poveličevati, pretirano (po)hvaliti;
п. до небес v nebesa povzdigovati

apotheosize [əpɔ́ɵiəsaiz] prehodni glagol
povzdigovati v božanstvo, slaviti kot boga, glorificirati

canoniser [-ze] verbe transitif proglasiti za svetnika, figuré v nebo povzdigovati

cȉfrati -ām
I.
1. lišpati
2. zavojkasto pisati, z izbranimi besedami govoriti: šta mi tu cifraš, kaži pravo što želiš
3. hvaliti, povzdigovati koga cifrati koga
II. cifrati se
1. lišpati se: cifra se kao da je gazdinska kći
2. braniti se, pomišljati se, sramovati se: vi se cifrate, a ja vam ne bi mogla odbiti da ste me za tako nešto molili; što da se ciframo tu jedni pred drugima