Franja

poíti -ídem, poidi -te, pošel pošla -o ponestati, potrošiti se: svatom je pošlo vino
svatovima ponestade vina

pokŕmiti -im pokrmiti, potrošiti krmu: pokrmiti vso repo prašičem

pokuríti i pokúriti -im
1. loženjem potrošiti: čez zimo smo pokurili vsa drva
2. razg. ta motor veliko pokuri
ovaj motor mnogo troši; njen mož precej pokuri
njen muž mnogo puši, popuši

ponosljáti -am
1. prohunjkati: nisem slišal, kaj je ponosljal
2. pošmrkati, potrošiti sav burmut: ponosljati ves tobak

postrelíti -im i postreljáti i postréljati -am
1. postrijeljati, postreljati, pobiti iz puške jedno po jedno: postrelil jih je kot zajce
2. postrijeljati strijeljanjem (strel-) potrošiti

posukáti i posúkati -am i -čem posukati, sukanjem potrošiti: posukati vso prejo

potrátiti -im proćerdati, profućkati, rasipnički potrošiti: potratiti denar za neumnosti

razfračkáti -ám i razfrčkáti -ám razg. rasfućkati, rasfućkati, spiskati, proćerdati, rasipnički potrošiti: razfračkati ves denar

zajésti -jem, zajej -jejte, zajedel -dla i zajel -jela
I. pojesti, potrošiti na jelo: vso plačo zaje in zapije
II. zajesti se zarezati se, urezati se: vrv se je zajedlu v kožo; morje se je globoko zajedlo v kopno
more se duboko zarezalo, je duboko ušlo u kopno; misel se je zajedla v možgane
misao se urezala u mozak

zakadíti -im, zakadi -ite, zakadil -ila
I.
1. zapušiti, zadimiti: zakaditi sobo s tobakom
2. potrošiti na pušenje: zakaditi veliko denarja
II. zakaditi se v koga jurnuti na koga; zakaditi se med sovražnike
jurnuti, baciti se medu neprijateljske redove

zakŕmiti -im pokrmiti, potrošiti na krmu: koliko zakrmiš na leto

zakrókati -am
1. graknuti, zagraktati: vran zakroka
2. potrošiti novac u bančenju: zakrokati denar

zakupíti i zakúpiti -im potrošiti kupujući: koliko zakupiš na mesec; na sejmu sem ves denar zakupila

zapíti -pijem, zapil -a zapiti, propiti, potrošiti na piće: hišo je zapil; zapiti se
propiti se, upropastiti se pićem

zavozíti -vozim, zavozi -ite, zavozil -ila
1. vozeći skrenuti: zavoziti s ceste, v jarek
2. potrošiti na vožnji, za vožnju: vse, kar zasluži, zavozi
3. poći krivim putem: v življenju je temeljito zavozil; zavoziti pravdo
izgubiti parnicu

zazidáti i zazídati -am
1. zazidati: zazidati razgled sosedu
2. uzidati, ugraditi: zazidati okna in vrata
3. izgraditi, izidati: zazidati parcelo
4. potrošiti za gradnju: zazidati veliko denarja

zažréti -žrem, zažrl -ite, zažrl -a
I. ekspr. potrošiti na žderanje: vse zažre in zapije
II. zažreti se nagrizanjem ući: zažreti se v kožo

denár money; žargon brass, lolly, dough; (kovan) coin, coinage, hard money, hard cash, specie; (papirnati) soft money, paper money, bank notes pl, currency, token money; (drobiž) change; (gotovina) ready money; (v prometu) currency; (ženi za drobnarije) pin-money; (sredstva) pecuniary resources, capital

ponarejen denár counterfeit money
razpoložljiv denár disposable funds pl
presežni denár surplus money
tuj, inozemski denár foreign money
lahko zaslužen denár ZDA žargon fast buck
pri denárju in cash
brez denárja penniless
denárja kot smeti loads of money
lovec na denár (na doto) fortune hunter
v škripcih za denár short or money, out of cash, in money difficulties, hard up for money
kovnica denárja mint
obtok denárja circulation of money
pomanjkanje denárja lack (ali shortage) of money, financial stringency
predal za denár money-box, till
tečaj denárja rate of exchange, value
posojevalec denárja moneylender
kopičenje denárja accumulation of money, slabšalno money-grubbing
denár v obtoku money in circulation
za denár je trda money is tight
biti pri denárju to be in the money, to be flush, pogovorno to be quids in
ne biti pri denárju to be short of money (ali of cash, pogovorno of the ready), to be broke, to be out of cash, to have no money
biti čisto brez denárja (suh kot poper) to be dead broke
dobiti denár povrnjen to get (ali to have) one's money refunded
za noben denár ne morem tega dobiti I can't get it for love or money
dolgovati denár to owe money
dvigniti denár to draw money, to withdraw money (iz from)
denár ne igra vloge money (is) no object
imeti mnogo denárja to have plenty of money
ima denárja kot pečká he is rolling in money
nimam nič denárja pri sebi I have no money on me
ima denárja kot smeti he has tons of money
izdati (potrošiti) denár to spend money
izgubiti denár to lose one's money
investirati denár to invest money
hraniti (varčevati) denár to save money
to gre v denár that's making (real) money
kovati denár to coin, to mint money
najeti denár pri banki to raise money at the bank
z denárjem se da vse napraviti money talks
denár proč metati to let money go down the drain
bil je ogoljufan za svoj denár he was cheated (ali swindled) out of his money
narediti si denar (figurativno) to feather one's nest
podpirati z denárjem to subsidize (koga someone)
lahko se pod nosom obrišeš za svoj denár you may whistle for your money
kopičiti si denár to hoard money
pobirati denár to raise (ali to collect) money
posoditi denár to lend out money
naložíti denár to invest money
potrošiti denár to spend money
razsipavati z denárjem to spend money right and left
prihraniti mnogo denárja to have a nest egg put by
priti na dan z denárjem to come out with one's money
spremeniti v denár (vnovčiti) to turn (ali to convert) into cash
spraviti kaj v denár (vnovčiti) to make money of something, to realize, to convert into money
lahko in hitro služiti denár (figurativno) to coin money
prispevati denár to contribute money
on me stane mnogo denárja he is a heavy burden on my purse
ta posel me je spravil ob denár this business (ali transaction) has left me out of pocket
ta posel mi je prinesel denárja this deal has paid off
zasluži mnogo (kup) denárja he is earning a lot of money
(po)vrniti denár to refund (ali to reimburse) money
vložiti denár v to put (ali to deposit) money in
vnaprej dati, plačati denár to advance money
valjati se v denárju to be rolling in money, to be as rich as Croesus
zbirati, zbrati denár to collect money
to znese mnogo denárja that amounts to a lot of money
denár je sveta vladar money rules the world
denár ali življenje! your money or your life!, stand and deliver!
priti do denárja, podedovati denár to come into money

denár dinero m ; A tudi plata f ; moneda f ; fam cuartos m pl

droben denar dinero suelto
gotov denar dinero contante
papirnati denar papel m moneda
ponarejen denar dinero falso
dobro naložen denar dinero inmovilizado
mnogo, kup denarja mucho dinero, fam un dineral
za noben denar (fig) por nada del mundo
pomanjkanje denarja falta f de dinero
ponarejevalec denarja monedero m falso
biti brez denarja no tener dinero; fam estar sin un cuarto, estar sin blanca
nimam nič denarja pri sebi no llevo dinero encima
imeti denarja kot smeti tener mucho dinero, fam ser un Creso
dobiti denar recibir dinero
denar si narediti fam hacer cuartos
denar ne igra nobene vloge el dinero es lo de menos
izposoditi si denar tomar a préstamo dinero
dvigniti denar retirar dinero
on je ob (svoj) denar se ha quedado sin dinero
ni denarja, ki bi to plačal no hay dinero que lo pague
metati denar skozi okno fam gastar el dinero a lo loco
plavati (kópati se) v denarju nadar en oro
razmetavati z denarjem malgastar dinero
plačati v gotovem denarju pagar en dinero contante
potrošiti, zapraviti denar gastar dinero
trda je za denar hay falta de dinero
zaslužiti denar ganar dinero
denar je sveta vladar poderoso caballero es Don Dinero
imeti denarja kot pečka abundar en dinero

izda|ti⁴ (-m) izdajati (potrošiti) ausgeben
| ➞ → izdatek