Franja

božja pot ženski spol die Wallfahrt, der Wallfahrtsort

bôžja pot romeria f ; peregrinación f

iti na božjo pot peregrinar, ir en peregrinación

dihalna pot stalna zveza
(del telesa) ▸ légútAstma je obolenje dihalnih poti, ki povzroča zelo hude motnje dihanja. ▸ Az asztma egy nagyon súlyos légzési problémákat okozó légúti betegség.

jantarska pot ženski spol zgodovina die Bernsteinstraße

jantarska pot stalna zveza
zgodovina (evropska trgovska povezava) ▸ borostyánkőút, borostyánút

kjer je volja, je tudi pot frazem
(pregovor) ▸ mindent lehet, csak akarni kell

kolesarska pot stalna zveza
(prometna površina) ▸ kerékpárút

kriva pot ženski spol napačna: der Holzweg, der Irrweg
speljati na krivo pot in die Irre führen, irreführen

križev pot moški spol der Leidensweg Christi, der Passionsweg, der Kreuzweg
postaja križevega pota die Kreuzwegsstation, die Leidensstation

napačna pot ženski spol der falsche Weg, figurativno der Irrweg, Holzweg
biti na napačni poti figurativno auf dem Holzweg sein, falsch liegen

naravoslovna učna pot ženski spol der Naturlehrpfad

péš pót footpath; pathway; footway

planinska pot ženski spol der Höhenweg

plezalna pot stalna zveza
(o planinarjenju) ▸ mászóút

plovna pot ženski spol pomorstvo der [Schiffahrtsweg] Schifffahrtsweg; kanal: die Fahrrinne, das Fahrwasser (glavna Hauptfahrwasser, stranska Nebenfahrwasser)
oznaka plovne poti die Fahrwasserbezeichnung
sredina plovne poti die Fahrwassermitte

pohodna pot stalna zveza
(o športu in rekreaciji) ▸ túraösvény

poljska pot stalna zveza
(vrsta ceste) ▸ mezei út, dűlőút

pot je cilj frazem
(pregovor) ▸ az út célja az út maga

pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni frazem
(pregovor) ▸ a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve

prava pot ženski spol der rechte Weg, die rechte Bahn
biti na pravi poti figurativno auf dem rechten Weg sein
zaiti s prave poti vom rechten Wege abkommen