Franja

Zadetki iskanja

  • consultation [-tasjɔ̃] féminin konzultacija, iskanje sveta, informacij, podatkov; posvetovanje; médecine, juridique strokovno mnenje; médecine ordinacija, ordinacijski pregled

    consultation de droit, juridique pravno mnenje
    consultation d'expert strokovno mnenje
    consultation de nourrisson posvetovalnica za matere
    consultation populaire plebiscit, referendum
    cabinet masculin de consultation ordinacijska soba
  • consultazione f posvetovanje, posvet, konzultacija:
    libro di consultazione, opera di consultazione priročnik
  • counsel2 [káunsəl] samostalnik
    posvetovanje; svet, nasvet; namera, načrt; odvetnik; svetovalec

    counsel is never out of date za dober nasvet ni nikoli prepozno
    counsel of perfection nasvet, ki se po njem ni mogoče ravnati
    to take counsel with s.o. posvetovati se s kom
    to take counsel with one's pillow dobro si stvar premisliti, prespati jo
    counsel for the defence obtoženčev zagovornik
    counsel for the prosecution tožiteljev zagovornik
    to keep one's own counsel prikrivati svoje namene, obdržati stvar zase, tajiti
  • dēlīberātiō -ōnis, f (dēlīberāre)

    1. premišljanje, razmišljanje, tehtanje, preudarjanje, posvetovanje: consilii capiendi d. Ci. o sklepu, ki ga je treba narediti, difficilis est d., quemnam bello praeficiendum putetis Ci., res cadit in deliberationem ali res habet deliberationem Ci. stvar je treba premisliti, deliberationes habebat domi de re publica Ci. posvetoval se je o … , deliberatio omnis haec est, si … Ci. pri tem gre le za vprašanje, fuerit ista eius d. L., tenuit eum et de Hannibale d. L., privata d. Q.

    2. ret. posvetovalni govor: Ci. (De orat. I, 6, 22), Q. (II, 21, 18).
  • deliberation [delibəréišən] samostalnik (on)
    premišljanje, preudarjanje; premislek, pretres, posvetovanje

    after a long deliberation po zrelem premisleku
    to take into deliberation pretresati
  • délibération [-rasjɔ̃] féminin posvetovanje; sklep; figuré premislek

    sans délibération brez premisleka
    salle féminin des délibérations posvetovalnica
    mettre une guestion en délibération dati vprašanje v razpravo
    prendre une délibération skleniti
    après mûre délibération po zrelem premisleku
  • Konsultation, die, konsultacija, posvetovanje
  • pow-wow1 [páuwau] samostalnik
    indijanska svečanost s plesi; indijanski vrač; zaklinjanje proti boleznim
    ameriško, pogovorno hrupen shod, posvetovanje
    britanska angleščina, vojska, sleng posvet častnikov med manevri
  • Rückfrage, die, posvetovanje, poizvedba
  • vijèćānje s (ijek.), véćānje s (ek.) posvetovanje
  • совет m

    1. svet; nasvet; posvetovanje; (lj.) sloga;
    давать советы nasvetovati;
    держать с. posvetovati se;
    с. министров ministrski svet;

    2.
    Верховный совет СССР Vrhovni sovjet ZSSR
  • совещание n posvetovanje
  • cōnsultātōrius 3 (cōnsultāre) na posvetovanje nanašajoč se, nasveta iščoč, za svèt povprašujoč: Aug., Macr.
  • huddle1 [hʌdl] samostalnik
    kolobocija, zmešnjava
    ameriško, pogovorno tajni posvet
    šport, pogovorno posvetovanje med tekmo

    all in a huddle v veliki zmešnjavi
    šport, pogovorno to go into a huddle stakniti glave v posvet, posvetovati se med tekmo (tekmovalci s trenerjem)
  • Konsultierung, die, posvetovanje z
  • Lagebesprechung, die, posvetovanje o stanju/položaju
  • symposium množina symposiums, symposia [simpóuziəm, -ziə] samostalnik
    simpozij, znanstveno razpravljanje ali posvetovanje
    zgodovina gostija, veseljačenje pri starih Grkih
  • педсовет m = педагогический совет pedagoški svet, posvetovanje profesorskega zbora
  • camera1 f

    1. soba:
    camera da pranzo jedilnica
    camera da letto spalnica
    camera di soggiorno, soggiorno dnevna soba
    appartamento di quattro camere štirisobno stanovanje
    musica da camera glasba komorna glasba

    2. spalnica:
    affittare una camera najeti sobo
    camera ammobiliata opremljena soba
    fare la camera pospraviti sobo
    veste da camera jutranja halja
    valletto di camera paž

    3. ekst. sobno pohištvo, soba:
    la sua camera è in noce soba je iz oreha

    4. celica; komora:
    camera a gas plinska celica
    camera ardente mrliška veža
    camera blindata trezor (v banki)
    camera di consiglio pravo posvetovalnica, soba za posvetovanje
    camera mortuaria mrtvašnica
    camera di punizione voj. celica, zapor
    camera di sicurezza pripor, celica (na policijski postaji)
    camera oscura foto temnica
    camera sterile med. izolirna soba

    5.
    camera d'aria avto zračnica
    camera di caricamento voj. ležišče naboja
    camera di combustione, di scoppio avto zgorevalna komora
    camera di decompressione dekompresijska komora

    6. polit. dom, zbornica:
    camera dei deputati, camera bassa poslanska zbornica, spodnji dom
    camera alta zgornji dom, senat
    le Camere oba doma, parlament

    7. ekon.
    camera del lavoro delavska zbornica
    camera di commercio trgovinska zbornica

    8. anat.
    camera dell'occhio solznica
  • centuriō -āre -āvī -ātum (centuria) (raz)deliti na stotnije, centurije

    1. voj.: cum homines palam conscribi centuriarique vidissem Ci., iuventutem c. L., centuriati pedites coniurabant L. po stotnijah, iuventus Romana equis delapsa se ipsam centuriavit Val. Max. se je bojevala po stotnijah, centurijah (konjeniki so bili razdeljeni v dekurije); abs.: centuriat Capuae Ci.; šalj.: eripiam hodie concubinam militi si centuriati bene sunt maniplares mei Pl. če so dobro urejeni, organizirani.

    2. v pt. pf. o rim. ljudstvu po Servijevi razdelitvi: comitia centuriata komicijski zbori, na katerih so po centurijah glasovali o volitvah uradnikov, vojni in miru, glavnih zločinih idr.: comitiis centuriatis Murenam consulem renuntiavi Ci. ali com. cent. legem tulit consul Ci.; od tod (enalaga): lex centuriata Ci. na centurijski zbor v posvetovanje vzeti zakon.
Število zadetkov: 63