Franja

izgòrjeti -īm (ijek.), izgòreti izgòrīm (ek.), izgòrio izgòrjela, izgòreo izgòrela
1. zgoreti: kuća je vatrom izgorjela; izgorjeti u ljubavi; izgorjeti od stida
2. požgati, sežgali: izgorjeti šumu; fanatici izgorješe mnoge naše biblioteke; osudili bi na smrt nevjernike, žive bi ih izgorjeli na gradskome trgu
3. pokuriti: izgorjeti mnogo drva
4. pokvariti se, izničiti se, iti na nič: da dubre sasvim izgorelo, izvetrilo i snagu izgubilo ne bi, na njive se ili bašte izvozi
5. uničiti: nemoj da me izgoriš
6. oveneti, posušiti se, zgoreti: izgorjela je tratina
7. ogoreti: izgorjeti od sunca
8. dogoreti: svijeća, je izgorjela
9. ekspr. pogoreti (pri igri, pri kartanju): dajte amo te karte, izgorjeli ste svi
10. izgorješe mi tabani zelo sem nestrpen: izgorjeti po glavi ponoreti; izgorjele su mu utrobice padel je od puškine krogle; izgorjeti srce (utrobice) kome ubiti koga s strelnim orožjem

ob-ārēscō -ere -āruī (ob in ārēscere) posušiti se: membrana, quam siccari et obarescere non oportet Lact.

posàhnuti pòsahnēm posušiti se: oj, bore, moj zeleni bore, sve tvoje grane posahle!

posúšiti pòsūšīm
I.
1. posušiti: sunce će brzo posušiti travu te će od nje postati seno; pusti da se papir posuši
2. povzročiti, da se kaj posuši: rasad mi pogazili i kaleme obrstili i posušili
II. posušiti se posušiti se: voćke i vinogradi, sve će od krvi da se posuši

posušíti -im
I. posušiti, osušiti: sonce kmalu posuši pokošeno travo; veter je posušil cesto, perilo
II. posušiti se
1. posušiti se, osušiti se
2. presahnuti, presušiti: studenci so se posušili
3. posušiti se, omršavjeti: od skrbi se je posušil

prosciugare

A) v. tr. (pres. prosciugo) izsušiti, izsuševati; presušiti

B) ➞ prosciugarsi v. rifl. (pres. mi prosciugo) presušiti, posušiti se

rasciugarsi v. rifl. (pres. mi rasciugo) posušiti se

rinsecchire v. intr. (pres. rinsecchisco) posušiti se; ekst. omršaveti

riseccare

A) v. tr. (pres. risecco) sušiti, presušiti; izsušiti:
riseccare una palude izsušiti močvirje

B) ➞ riseccare, riseccarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ risecco) posušiti se

seccare

A) v. tr. (pres. secco)

1. sušiti; presušiti

2. pren. izčrpati

3. pren. nadlegovati; jeziti; spraviti v slabo voljo, vznejevoljiti:
la sua tiritera ha finito col seccarmi njegova lajna me je prav zjezila

B) v. intr. posušiti se

C) ➞ seccarsi v. rifl. (pres. mi secco)

1. posušiti se; presušiti se (tudi pren.):
la ferita si secca rana se celi

2. pren. naveličati se

3. razjeziti se

stecchire, stecchirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stecchisco) posušiti se; otrdeti

sterben (starb, gestorben) umreti, umirati; Bäume: odmirati, sušiti se, odmreti, posušiti se; sterben vor Furcht, Angst usw. umirati od strahu itd.; sterben an Krebs usw.: umreti za (rakom); sterben für umreti sa (koga, kaj); sterben durch jemandes Hand umreti od (čigave) roke; den Heldentod sterben umreti junaške smrti; gestorben sein für figurativ biti mrtev za (koga)

tarir [tarir] verbe transitif osušiti, posušiti; ustaviti, nehati z; verbe intransitif iz-, posušiti se; usahniti, prenehati

la sécheresse a tari les puits suša je izsušila vodnjake
tarir ses larmes nehati jokati
cette source ne tarit jamais ta studenec nikoli ne usahne
la conversativn tarit pogovor zastaja
ne pas tarir d'éloges sur quelqu'un neprenehoma koga hvaliti
ne pas tarir sur un sujet neprestano govoriti o neki stvari

usàhnuti ùsahnēm
1. usahniti: usahnulo je lišće; izvor je usahnuo; usahnula je voda
2. posušiti se: usahnulo je drvo; usahla mu je ruka

usúšiti se ùsūšīm se posušiti se

verdorren sušiti se, posušiti se, izsušiti se

vertrocknen posušiti se; Quelle: usahniti

wilt² [wilt]

1. samostalnik
ovenitev; oslabelost; potrtost, depresija

2. prehodni glagol
oveniti, napraviti ovenelo, izsušiti
pogovorno popariti, potreti
neprehodni glagol
oveneti, posušiti se
pogovorno izgubiti pogum

zapràgnuti (zapràći) zàpragnēm posušiti se, ne več dajati mleka: zapragla mu je krava, ni kap mlijeka da se pomuze

запекаться, запечься (za)peči se; posušiti se; strditi se