-
pòstupicē, pòstupno (češ.) prisl. postopoma: nije kultura došla postupice, rastući tako rekavši iz samih nas, nego je letimice nahrlila na nas
-
progresivamente postopoma, progresivno
-
progressively [prəgrésivli] prislov
postopoma, polagoma, stopnjujoče
-
scalarmente avv. postopoma
-
sēnsim, adv. (sentīre) komaj čutno, komaj zaznavno, komaj opazno, lahno, polagoma, postopoma, postopno, pomalem (po malem), počasi, previdno, premišljeno, skrivaj (naspr. repente, cursim, citato, gradu): PL., O., PLIN. IUN. idr., sensim sine sensu senescit aetas CI., amicitias magis sensim dissuere quam repente praecidere CI., ille sensim dicebat, tu cursim dicis CI., mentio prima sensim illata a tribunis L., sensim is a nonnullis reprehendebatur N., sensim recedere CU., sensim queri PH., sensim pavescere GELL.
-
stufenweise stopnjevan; postopen; Adverb postopoma
-
tāxim, adv. (tangere) le dotikaje se = (na)lahno (na lahno), prav (na)rahlo (na rahlo), (na)lahko (na lahko), postopoma, postopno, komaj opazno: clandestino tacitus taxim perspectavi per cavum Pomp. fr., novos maritus tacitulus taxim uxoris solvebat cingillum Varr. fr., hanc eandem voluptatem tacitulus taxim consequi lapatio et tisana possum Varr. fr.
-
tractim, adv. (trahere)
1. potegnjeno, pritegnjeno, vlečno, (po)tegoma: quid, si ego illum tractim tangam Pl. če mu primažem (prisolim, pritegnem) eno (sc. zaušnico). Pl.
2. počasi, polagoma, zlagoma, postopoma, postopno: ire Lucr.
3. venomer, zdržema, nepretrgoma, nenehno: tractim susurrant apes V.
4. zategnjeno, potegnjeno, dolgo, počasi: littera i scilicet tractim pronuntiata Gell., tractim dicere Arellius ap. Sen. ph., Arellius ap. Gell.
-
treptát
I. -ă (-ţi, -te) adj. postopen, stopnjevit, stopenjski
II. adv. postopoma
-
поступо́во присл., postópoma prisl., sčásoma prisl.
-
évasé, e [ze] adjectif ki se postopoma širi; zvončast; razširjen
entonnoir masculin peu évasé malo razširjen lijak
jupe féminin évasée zvončasto krilo
-
graduate1 [grǽdjueit]
1. neprehodni glagol
diplomirati, promovirati (into)
postopoma prehajati, menjati se; vzpenjati, dvigati se
2. prehodni glagol
razvrščati, urejati po stopnjah; podeliti akademsko čast
kemija koncentrirati z izhlapevanjem; titrirati; (sliko) šatirati, seniti; kalibrirati
to graduate from school končati šolo
-
lead up neprehodni glagol
napeljati, napeljevati (to k)
postopoma priti (to do)
-
scalare2 v. tr. (pres. scalo)
1. alpin. plezati, preplezati (tudi ekst.)
2. odšteti, odštevati:
scalate le spese po odbitju stroškov
3. postopoma zmanjševati:
scalare un debito odplačevati dolg v obrokih
4. stopnjevati
5. ekon. jurišati, nepričakovano navaliti na delnice
-
shade2 [šeid]
1. prehodni glagol
zasenčiti, vreči senco na, zatemniti; zakriti, skriti (from pred)
(za)ščititi (with z)
niansirati, šatirati, potemniti
trgovina postopoma nižati (cene)
he shaded his eyes with his hand držal je roko pred očmi
2. neprehodni glagol
postopoma prehajati v drugo barvo
-
shade off prehodni glagol
zaščititi pred svetlobo; postopoma (z)nižati cene
neprehodni glagol
postopoma prehajati v drugo barvo, polagoma izginjati
-
auction1 [ɔ́:kšən] samostalnik
dražba, licitacija, javna razprodaja
Dutch auction dražba, na kateri postavijo najvišjo ceno in postopoma popuščajo
to sell by auction prodajati na dražbi, licitirati
mock auction navidezna dražba
to put up for auction ponuditi v prodajo na dražbi
-
by1 [bai] predlog
blizu, pri, ob, od, do, med, po, s, poleg
by the advice of po nasvetu koga
by all means vsekakor
by air z letalom
by appearance po videzu
by s.o.'s bedside ob postelji koga
by birth po rodu
by blood po izvoru, po rodu
by boat z ladjo
by the by(e) mimogrede povedano, da ne pozabim
by chance po naključju, slučajno
by day podnevi
by the day na dan (natanko)
day by day dan za dnevom
by degrees postopoma
by my desire po moji želji
by dint of zaradi, s pomočjo
by the dozen na ducate
by experience po izkušnji
by far veliko bolj
by force nasilno
by George! pri moji veri!
by heart na pamet
by the hour na uro
by hundreds na stotine
by itself samo zase
by Jove! pri moji veri!
by law po zakonu
by leaps and bounds skokoma, hitro
by letter pismeno, s pismom
ameriško by mail po pošti
I have no money by me nimam s seboj denarja
by no means nikakor ne
by means of s pomočjo, s
by mistake pomotoma
by name po imenu
by nature po naravi
by next month do prihodnjega meseca
by now sedaj, že, medtem
one by one drug za drugim, posamezno
by o.s. sam zase, sam od sebe
by order po naročilu
by post po pošti
by profession po poklicu
by rail z železnico
by reason of zaradi
by right po pravici
by sea po morju, z ladjo
side by side drug poleg drugega
by stealth kradoma, skrivaj
by this time medtem; že; ob tem času
by trade po poklicu
to travel by London potovati prek Londona
by turns menjaje, drug za drugim, po vrsti
two by two, by twos po dva
by my watch po moji uri
by the way mimogrede, približno
by word of mouth ustno
by way of trial za poskus
by a year younger leto mlajši
two meters by six dvakrat šest metrov površine
-
chagrin [šagrɛ̃] masculin
1. žalost, tuga, bol, skrb; čemernost, slaba volja, zlovoljnost
2. šagren, mehko zrnčasto usnje
chagrin d'amour ljubezenska bol
avoir, ressentir du chagrin imeti skrbi, biti žalosten
avoir le cœur gonflé, gros, plein de chagrin biti zelo pobit
causer, donner, faire du chagrin povzročati žalost, skrbi
diminuer comme une peau de chagrin postopoma se manjšati in končno izginiti
mourir de chagrin umreti od žalosti
noyer son chagrin utopiti (v pijači) svojo žalost
-
dégrader [-grade] verbe transitif degradirati, odvzeti službeno stopnjo (quelqu'un komu); figuré ponižati, sramotiti, poškodovati, pokvariti; izp(i)rati, izdolbsti; šatirati (barve)
se dégrader ponižati se, familier zavreči se; propadati, propasti; postopoma slabeti (svetloba)
officier masculin dégradé degradiran častnik
la pluie a dégradé le mur dež je poškodoval zid
la débauche dégrade l'homme razuzdanost je človeku v sramoto