Franja

Zadetki iskanja

  • probá -éz vt.

    1. poskušati, poskusiti, preizkusiti

    2. (po)meriti (obleko)

    3. dokazovati, dokazati
  • próbati prôbām (lat. probare) poskusiti, preizkusiti; poskušati, preizkušati: bolje je vjerovati nego probati
  • probieren poskušati, poskusiti; Speisen, Getränke: pokušati, pokusiti
  • probírati pròbīrām (n. probieren, lat.) poskusiti, preizkusiti; poskušati, preizkušati
  • provare

    A) v. tr. (pres. prōvo)

    1. poskusiti, poskušati; preizkusiti, pomeriti:
    provare un abito pomeriti obleko
    provare per credere če se hočeš prepričati, je treba preizkusiti

    2. izkusiti; občutiti; trpeti:
    provare la sete trpeti žejo
    provare gioia, rabbia razveseliti se, razjeziti se

    3. potrditi, potrjevati; dokazovati:
    provare la colpevolezza di qcn. dokazati krivdo nekoga

    B) ➞ provarsi v. rifl. (pres. mi prōvo)

    1. poskusiti, poskušati

    2. pomeriti se
  • riassaggiare v. tr. (pres. riassaggio) ponovno poskusiti, poskušati
  • riassaporare v. tr. (pres. riassaporo) ponovno poskusiti, poskušati; pren. ponovno okusiti, okušati:
    riassaporare il successo ponovno okusiti uspeh, slast uspeha
  • riprovare1

    A) v. tr. (pres. riprōvo)

    1. znova preizkusiti, preizkušati, poskusiti, poskušati

    2. potrditi, potrjevati

    B) ➞ riprovare, riprovarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riprōvo) znova poskusiti, poskušati; znova preizkusiti, preizkušati se
  • ritentare v. tr. (pres. ritēnto)

    1. spet poskusiti, poskušati

    2. ponovno skušati
  • saggiare v. tr. (pres. saggio)

    1. kem. preskusiti, preskušati (tudi ekst.)

    2. (assaggiare) nareč. poskusiti, poskušati
  • sperimentare

    A) v. tr. (pres. sperimento)

    1. preizkusiti, preizkušati; eksperimentirati (tudi pren.):
    sperimentare l'efficacia di una medicina preizkusiti učinkovitost zdravila

    2. poskusiti, poskušati

    3. pren. doživeti, doživljati

    B) ➞ sperimentarsi v. rifl. (pres. mi sperimento) preizkusiti, preizkušati se
  • start out neprehodni glagol
    kreniti na pot, oditi; pripraviti se (za); začeti, poskušati

    he start outed out to prove I was wrong skušal je dokazati, da nimam prav
    his eyes were starting out oči so mu izstopile iz jamic
  • taste2 [téist] prehodni glagol
    (p)okusiti, (p)okušati (jedi); preskusiti, preiskati; jesti majhne zalogaje; jesti, piti; (ob)čutiti, izkusiti, doživeti; poskušati; uživati; ohs (p)otipati
    figurativno poskusiti
    neprehodni glagol
    imeti okus (of po)
    figurativno dišati (of po)
    po(s)kusiti, doživeti (of kaj)

    to taste blood figurativno priti na okus
    to taste of salt imeti okus po soli, po slanem
    the milk tastes sour mleko ima kisel okus
  • tentá -éz vt.

    1. skušati

    2. poskušati, poskusiti
  • tentare v. tr. (pres. tēnto)

    1. (po)tipati, otipavati, preiskovati; pren. preizkusiti, preizkušati:
    tentare il fondo del fiume preiskati dno reke
    tentare l'onestà di qcn. preizkušati poštenost nekoga

    2. skušati, vabiti:
    è un viaggio che mi tenta to potovanje me mika

    3. poskusiti, poskušati:
    tentare la fortuna poskusiti srečo
    ho tentato, ma invano, di persuaderlo zaman sem ga poskušal prepričati
  • versuchen

    1. poskusiti, poskušati; sein Heil/Glück versuchen tvegati; sich versuchen an preskušati se z, truditi se z; es versuchen mit/bei poskusiti z/pri

    2. (kosten) poskusiti, okusiti, okušati

    3. Religion skušati
  • vivere*

    A) v. intr. (pres. vivo)

    1. živeti (biti pri življenju):
    cessare di vivere umreti

    2. živeti; preživljati se:
    vivere d'accatto, di espedienti, del proprio lavoro, di rendita preživljati se z beračenjem, pomagati si z zvijačami, živeti od lastnega dela, od rente
    vivere agiatamente, miseramente živeti premožno, revno
    vivere di caccia, di pesca preživljati se z lovom, z ribolovom
    vivere in campagna, in città, all'estero živeti na deželi, v mestu, v tujini
    Dante visse nel duecento Dante je živel v trinajstem stoletju
    vivere d'amore, d'odio pren. živeti od ljubezni, od sovraštva
    vivere alla giornata živeti tjavendan
    non lasciar vivere una persona koga stalno nadlegovati
    vivere e lasciar vivere živeti in pustiti živeti
    vivere per qcn. živeti za koga
    vivere a sé živeti odmaknjeno

    3. živeti, obnašati se

    4. pren. živeti:
    vivere nel cuore, nella memoria živeti v srcu, v spominu

    5. tisk
    vive! ostane, stet

    B) v. tr.

    1. živeti; preživeti, preživljati:
    vivere un brutto momento preživeti hud trenutek
    vivere una vita serena živeti mirno

    2. poskusiti, poskušati; doživeti, doživljati; vživeti, vživljati se v:
    vivere attimi di angoscia doživljati trenutke tesnobe
    vivere una parte vživeti se v vlogo (igralec)

    C) m (le sing.)

    1. življenje:
    amare il quieto vivere ljubiti mirno življenje

    2. ekst. življenje (sredstva):
    il vivere costa sempre più caro življenje je zmeraj dražje
    PREGOVORI: chi muore giace e chi vive si dà pace preg. življenje teče dalje
    chi vive sperando, muore cantando preg. kakor življenje, tako smrt
    chi vivrà vedrà preg. čas vse dozori
  • вивіря́ти -ря́ю недок., preiskováti -újem nedov., poskúšati -am nedov.
  • намага́тися -га́юся недок., poskúšati -am nedov., trudíti se trúdim se nedov.
  • отведывать, отведать pokušati, pokusiti; poskušati, poskusiti; pretrpeti
Število zadetkov: 90