Franja

dredge³ [dredž] prehodni glagol
potresti, posipati (z moko); panirati

infarinare

A) v. tr. (pres. infarino)

1. posuti, posipati (z moko); pren. pobeliti

2. pren. dati površno znanje:
infarinare qcn. di latino dati komu površno znanje iz latinščine

B) ➞ infarinarsi v. rifl. (pres. mi infarino) šalj. napudrati se

posipávati -am nedov., посипа́ти -па́ю недок., усипа́ти -па́ю недок.

posúti -sújem dov., поси́пати -плю док., уси́пати уси́плю док.

potrésati -am
1. potresati: potresati koga za ramo, da bi se zbudil; potresati drevje, da bi odpadli sadeži; pozimi potresati lačnim ptičkom
2. posipati: potresati umetno gnojilo; potresati potico s sladkorjem
šećeriti, posipati kolač šećerom; potresati s poprom
papriti, biberiti, posipati paprom, biberom

presărá presár vt. posipavati, posipati, posuti, potresti

saupoudrer [sopudre] verbe transitif posipati, posuti (de sel, de farine s soljo, z moko)

saupoudrer un gâteau de sucre posipati kolač s sladkorjem
se saupoudrer les mains de talc posipati si roke s smukcem

spargere^*

A) v. tr. (pres. spargo)

1. raztresti, raztresati; posuti, posipati

2. razkropiti

3. razliti: polivati; liti; prelivati:
spargere il vino politi vino
spargere lacrime točiti solze
spargere sangue prelivati kri; biti ranjen, ubit
spargere sudore znojiti se (tudi pren.)

4. razlivati, izžarevati (luč, toploto)

5. raznesti, raznašati; razširiti (novico)

B) ➞ spargersi v. rifl. (pres. mi spargo)

1. razkropiti se

2. razširiti, razširjati se; raznesti, raznašati se (novica)

spolverare² v. tr. (pres. spolvero) posuti, posipati:
spolverare un dolce con zucchero vanigliato posuti sladico z vaniljinim sladkorjem

spolverizzare v. tr. (pres. spolverizzo)

1. zdrobiti v prah

2. posuti, posipati (npr. s sladkorjem)

3. umet. prerisati risbo

sprinkle [spriŋkl]

1. samostalnik
škropljenje, brizganje, pršenje; pršec, dežek
figurativno majhna količina, ščepec, nnalce

a sprinkle of salt ščepec soli

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)škropiti (with z)
posipati, posuti
figurativno posejati; padati v drobnih kapljicah, pršeti, rositi (o dežju)

a slope sprinkled with trees z drevjem posejano pobočje

spruzzare v. tr. (pres. spruzzo)

1. škropiti; obrizgati

2. ovlažiti

3. ekst. posuti, posipati:
spruzzare una torta di zucchero posuti torto s sladkorjem

stláti steljem, stelji -ite, stlal -ala
1. prostirati: stlati živini slamo, z listjem
2. posipati: stlati listke na pot, cvetje

streuen posuti, trositi, potrositi; sipati, posipati, nasuti, nasipati; (verstreuen) razsuti, razsipati, Dünger: raztrositi, trositi; Medizin ein Tumor: delati razsevke; die Straße streuen posipati cesto; unter die Leute streuen širiti (med ljudmi); Physik Licht: sipati

strew^* [stru:] prehodni glagol
posuti, posipati, potresti, posejati (with z)
nastlati, prekriti

the garden was strewn with waste paper vrt je bil nastlan z odpadki (papirja)

upepeljávati upepèljāvām
1. upepeljevati
2. s pepelom potresati, posipati

verstreuen posipati, posuti; in einen Raum: raztresti, razmetati, figurativ razsuti

осыпáть(ся), осыпать(ся) obsipati (se), obsuti (se), posipati (se), posuti (se)

пересыпáть, пересыпать¹ presipa(va)ti, presuti; posipati, posuti; preveč nasuti;
п. речь остротами prepletati govor z dovtipi;
пересыпать из пустого в порожнее mlatiti prazno slamo

посыпать, посыпать posipati, posuti;