Franja

flonflon [flɔ̃flɔ̃] masculin, familier refren popevke, popevka

hit¹ [hit] samostalnik
udarec (at komu)
zadetek, sreča; posrečena misel, posrečena pripomba, uspel poskus; uspela knjiga, popevka, drama itd.
ameriško, tisk odtis

to make a hit doživeti velik uspeh
he was a big hit with zelo je uspel v
a smash hit izredno uspela prireditev
stage hit uspelo odrsko delo
that is a hit at me to meri name

kancóna ž (it. canzone) kancona, popevka: pjevač popularnih kancona

number¹ [nʌ́mbə] samostalnik
število, številka; zvezek, številka (revije, časopisa)
slovnica število (in the singular number)
točka programa
glasba, sleng popevka, ritem
poetično, množina stihi
sleng tip, patron

figurativno back number pozabljen (zastarel) človek (stvar)
science of numbers aritmetika
number one ego, jaz; navtika prvi častnik
golden number število, po katerem se izračuna datum Velike noči
ekonomija to raise to the full number kompletirati, popolniti
to appear in numbers izhajati v zvezkih
issued in numbers izdano v nadaljevankah, izdano v zvezkih
in round numbers okroglo
in number številčno, po številu
times without number neštetokrat
numbers of times često; vedno znova
without number neštevilno
pogovorno to have (got) s.o.'s number koga dobro poznati, koga do dna spregledati
to look after (ali take care of) number one misliti le na lastno korist
to lose the number of one's mess umreti
his number is (ali goes) up dnevi so mu šteti
one of their number nekdo iz njihove sredine
he is not of our number ne spada k nam
he is my opposite number in London on ima v Londonu isti položaj kot jaz tukaj

popévanka ž pjesma (pes-), popijevka, popevka: domoljubne -e

pòpijevka ž (ijek.), pòpēvka ž (ek.) popevka

prìpijevka ž (ijek.), prìpēvka ž (ek.) popevka, pesmica

prìpjevalica ž (ijek.), prìpevalica ž (ek.) popevka, pesmica

rengaine [rɑ̃gɛn] féminin, populaire (ulična) popevka; vedno znova ponavljane besede, banalen refren

c'est toufours la même rengaine (familier) to je vedno ista pesem, stara lajna

şansonétă -e f popevka

Schlager, der, (-s, -) popevka; figurativ uspeh, uspešnica

sóng m (engl. song) song, popijevka, popevka

šànsōn -óna m, šansóna ž (fr. chanson) šanson, popevka

tonadilla ženski spol pesmica, (vesela) popevka, kuplet

пі́сня -і ж., pésem -smi ž., popévka -e ž.

шансонетка

1. popevka

2. pevka, šansonetka

шля́гер -а ч., popévka -e ž., šláger -ja m.

cantiña ženski spol poulična popevka

Edelschnulze, die, vzneseno osladna popevka

Gassenhauer, der, poulična popevka