Franja

Zadetki iskanja

  • offerieren ponuditi, ponujati, oferirati
  • offrire*

    A) v. tr. (pres. ōffro)

    1. nuditi, ponujati:
    offrire il destro (di) ponuditi priložnost, možnost

    2. obljubiti, obljubljati

    3. ekst. podariti, darovati

    4. dati, prikazati:
    offrire il fianco pren. izpostaviti se nevarnosti, kritiki

    5. ponujati; dati v prodajo

    B) ➞ offrirsi v. rifl. (pres. mi ōffro)

    1. ponuditi se, biti pripravljen

    2. (presentarsi) ponuditi, ponujati se; biti na voljo, na razpolago
  • ply2 [plái]

    1. prehodni glagol
    rokovati (s čim), uporabljati kaj; opravljati, izvrševati, pridno delati; obdelati, obdelovati (with)
    figurativno nadlegovati, zasipati (z vprašanji, udarci), ponujati, siliti (k pijači) redno oskrbovati (with s, z)
    redno voziti po

    2. neprehodni glagol
    redno voziti (between med)
    navtika redno pluti (redna zveza), lavirati, pluti proti vetru; truditi se, sukati se pri delu
    britanska angleščina čakati na stranke (nosači, taksisti itd.)

    to ply one's book pridno se učiti
    to ply the bottle rad ga srkati
    to ply a trade opravljati obrt
    the ferryboat plies the river trajekt redno vozi po reki
  • podnòsiti pòdnosīm
    1. vlagati: podnositi molbe
    2. predlagati: podnositi akte na potpis
    3. ponujati
    4. prenašati, trpeti
  • pokanjívati -kànjujēm (se) ponujati (se), streči
  • ponudávati -nùdāvām, ponudívati -nùdujēm ponujati
  • proferire, profferire

    A) v. tr. (pres. proferisco, profferisco)

    1. izgovoriti, izgovarjati; izreči, izrekati; izraziti, izražati:
    proferire un giudizio izreči sodbo
    non proferire parola ne črhniti besede
    proferire un desiderio izraziti željo

    2. knjižno ponuditi, ponujati

    B) ➞ proferirsi, profferirsi v. rifl. (pres. mi proferisco, profferisco) ponuditi, ponujati se
  • prúžati prûžām
    I.
    1. prožiti, stegovati: pružati ruke k nebu
    2. nuditi, ponujati: pružati čašu, pomoć komu
    II. pružati se prožiti se, raztezati se: obala se pruža od sjevera na jug; ne pružaj se dalje od gubera steguj se, kolikor je odeja dolga, ravnaj se po razmerah
  • rioffrire*

    A) v. tr. (pres. riōffro) ponovno ponuditi, ponujati

    B) ➞ rioffrirsi v. rifl. (pres. mi riōffro) ponovno ponuditi, ponujati se
  • vēnditō -āre -āvī -ātum (intens. k vēndere)

    1. imeti naprodaj (na prodaj), ponujati naprodaj (na prodaj, v prodajo), prodajati: Varr. fr., Corn., Sen. ph., Col., Plin., Plin. iun., Ap. idr., Tusculanum venditat, ut … emat domum Ci. ep., qui ea tamquam gladiatorum libellos palam venditent Ci., nisi forte existimatis Graecos homines haec venditare coepisse, quae tum non modo non venditabant … Ci.

    2.
    a) metaf. nepošteno tržiti s čim, nepošteno prodajati, podkupljivo prodajati: decreta Ci., pacem pretio L., patriam Corn. izdajati, itinerum spatia et castrorum mutationes T.; v obscenem pomenu: venditare sese Pl.
    b) ponujati, razkazovati, hvaliti, priporočati, vsiljevati: Corn., T., Iust., Cl., operam suam alicui L.; od tod se alieni venditare dobrikati se komu, skušati se prikupiti (prikupovati) komu: quibus se venditabat Ci., se plebi L., se senatui Vell., quod non florentibus hominibus se venditavit N., venditari se existimationi hominum Ci.
  • vorhalten* (geben) pomoliti, ponujati; die Hand: držati (roko) pred usti; jemandem etwas figurativ očitati (komu kaj); Baukunst, Architektur, Technik (zur Verfügung stellen) dati na razpolago/v uporabo; intransitiv trajati
  • подносить, поднести bliže prinašati, prinesti; ponujati, ponuditi, postreči s čim; darovati, podariti
  • потчевать gostiti, ponujati (jed, pijačo, tobak)
  • предлагать, предложить predlagati, predložiti; ponujati, ponuditi
    п. тост nazdravljati, nazdraviti;
    п. руку и сердце (zast.) zasnubiti
  • пропонува́ти -ну́ю недок., predlágati -am nedov., dov., ponújati -am nedov., núditi -im nedov.
  • ȁckati -ām dražiti, navidezno ponujati, pa ne dati: ackati majmuna bananom
  • ballyhoo [bælihú:]

    1. samostalnik
    ameriško, sleng kričeča reklama; razkazovanje, postavljanje; bluf, govoričenje

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    sleng kričeče ponujati
  • esibire

    A) v. tr. (pres. esibisco) pokazati, predložiti (dokument)

    B) ➞ esibirsi v. rifl. (pres. mi esibisco)

    1. ponuditi, ponujati se:
    si esibì ad aiutarmi ponudil se je, da mi bo pomagal

    2. nastopiti, nastopati:
    esibirsi in pubblico javno nastopiti
  • míriti mîrīm
    I.
    1. miriti, pomirjevati: miriti neprijatelje; miriti dijete; majka doji svoje čedo, miri ga i uspavljuje
    2. poteševati: miriti glad, žeđ
    II. miriti se
    1. pomirjevati se, ponujati si roke v spravo: dolaze starci i mire se
    2. sprijaznjevati se: teško se mirimo sa stvarnošću
  • naheliegen*, nahe liegen* biti očiten, ponujati se, vsiljevati se
Število zadetkov: 72