dēfōrmātiō -ōnis, f (dēfōrmāre)
I.
1. upodobitev: corporum Hyg.
2. skica, risba, načrt, narisek: Vitr.
3. kot govorna podoba nazoren opis: M.
— II. skaza, iznakaženje: corporis Ci., fr., manūs, aedium Cod. Th.; pren. ponižanje, oskrumba: tantae maiestatis L.
Zadetki iskanja
- degradación ženski spol ponižanje, degradacija; odstavitev
- dēgradātiō -ōnis, f (dēgradāre) ponižanje v dostojanstvu: Eccl.
- dégradation [-dasjɔ̃] féminin, militaire odvzetje čina, degradacija; figuré ponižanje; oskrunjenje (spomenika); propad; poškodba, poškodovanost; postopno slabljenje (svetlobe, barv); géologie erozija
dégradation d'un officier odvzem čina častniku
dégradation d'un bâtiment razpadanje zgradbe
dégradation civique izguba državljanskih pravic
dégradations pluriel des fresques poškodbe fresk - dēminōrātiō -ōnis, f (dēminōrāre) ponižanje: Vulg.
- Demütigung, die, (-, -en) ponižanje, poniževanje
- dēpositiō -ōnis, f (dēpōnere)
1. položitev česa v hrambo; abs.: Dig.; z objektnim gen.: pecuniae Veg., Dig.
2. podiranje: aedificii Ulp. (Dig.).
3. pren.
a) odložitev: carnis sordium Aug.
b) d. dignitatis ponižanje: Ulp. (Dig.).
c) d. testium izpoved prič: Cod. I.
č) ret. in gram. α) premor (ob koncu sestavja): Q. (XI, 3, 46). β) znižanje (ϑέσις): M.
d) zapuščanje sveta, smrt: Cassian. - depresión ženski spol pritisk(anje); tlačenje, ponižanje; pobitost; depresija; usad
- depression [dipréšən] samostalnik
povešanje; padec, upadanje, mrtvilo, zastoj; izčrpanost; potrtost, otožnost; ponižanje; depresija; usad, vdrtina; gospodarsko pešanje - desautorización ženski spol ponižanje; prepoved
- descalificación ženski spol ponižanje; diskvalifikacija
- descension [disénšən] samostalnik
hoja navzdol, spust, sestop, spuščanje; padanje; ponižanje - desprestigio moški spol izguba ugleda, ponižanje; sramotni madež
- diminution [-nüsjɔ̃] féminin (z)manjšanje; skrajšanje; pojemanje, upadanje; oslabitev; commerce znižanje, odbitek, popust; razvrednotenje (denarja); spuščanje (pri pletenju); ponižanje (osebe)
diminution des appointements, des traitements znižanje plač
diminution des dépenses znižanje, omejitev stroškov
diminution des forces pojemanje moči
diminution des impôts znižanje davkov
diminution de la natalité, de la population nazadovanje rojstev, prebivalstva
diminution de prix znižanje cen, popust
diminution des recettes nazadovanje dohodkov
diminution des salaires, de la valeur znižanje mezd, zmanjšanje vrednosti
accuser, subir une diminution izkazati, doživeti zmanjšanje ali nazadovanje - Entwürdigung, die, ponižanje, žalitev
- envilecimiento moški spol ponižanje
- Erniedrigung, die, znižanje, nižanje, zniževanje; znižani del; eines Menschen, psychisch: ponižanje
- gifle [žifl] féminin zaušnica, klofuta; figuré ponižanje, žalitev
cet échec est une gifle pour lui ta neuspeh je klofuta zanj
donner, flanquer, recevoir une gifle dati, primazati, dobiti klofuto ali zaušnico - *honte [ɔ̃t] féminin sram, sramota, ponižanje
j'ai honte sram me je
avoir honte sramovati se
se couvrir de honte blamirati se
j'avoue à ma honte priznam v svojo sramoto
faire honte à quelqu'un sramoto komu delati, osramotiti koga
faire honte de quelque chose à quelqu'un komu kaj očitati
mourir, pleurer, rougir de honte umreti, jokati, zardeti od sramu, sramote
perdre, mettre bas la honte (toute honte), avoir toute honte bue izgubiti vsako sramežljivost
tu n'as pas honte! fej! sram te bodi!
courte honte blamaža
fausse, mauvaise honte napačna sramežljivost - humiliātiō -ōnis, f (humiliāre) poniž(ev)anje: Eccl., Vulg.