Franja

isprelámati isprèlāmām vse po vrsti prelomiti, polomiti: vjetar je drveću isprelamao sve grane

izlámati ìzlāmām polomiti

izmlátiti ìzmlātīm
1. zmlatiti: izmlatiti žito
2. ekspr. pretepsti: izmlatiti na mrtvo ime
3. polomiti: vjetar je vrbi izmlatio grane

kaputtschlagen^* razbiti; die Knochen im Leib: polomiti

naméčiti nàmēčīm
1. mehko postlati, pripraviti mehek sedež: namečiti gostu
2. ekspr. zmehčati, pretipati, polomiti: namečiti komu rebra

olòmiti òlomīm polomiti: cijelu ću štapinu olomiti o tebe

podlòmiti pòdlomīm podlomiti, polomiti: sve ću ti noge podlomiti

pòdrijeti pȍdrēm (ijek.), pòdrēti pȍdrēm (ek.)
1. raztrgati: dosta davao opanaka podro
2. razbiti, polomiti: put je vodio izmedu šljivika ogradenih podrtim hrastovim plotom
3. izvleči: zavika grdonja s velikim mačem, podrijevši ga i mahnuvši njime po zraku u isti čas; na usta mu se podrije težak uzdisaj skozi usta se mu je iztrgal težek vzdih

poisprekídati -prèkīdām po vrsti, drugo za drugim potrgati, polomiti: dosta nam je vjetar noćas poisprekidao mladih navrtaka

poisprelámati -prèlāmām po vrsti prelomiti, polomiti: vjetar je više ogranaka poisprelamao

pokr̀hati -ām polomiti

potréti -tárem i -trèm, potri -ite, potrl -a
1. potrti, polomiti: potreti vsa kolesa
2. iskrckati: potreti orehe
3. utući, slomiti: nesreča ga je potrla

prèbiti prȅbijēm, prèbīj, prebìjen -èna -èna in prèbīt -a
I.
1. prebiti, polomiti: prebiti komu rebra; noge su mu kao prebijene
2. prebiti, pretepsti: prebiti koga kao mačku
3. prebiti, preluknjati: nemam ni prebijene pare nimam prav nič denarja
4. prebiti dug poravnati dolg
II. prebiti se pohabiti se: on se ne skida s konjskih leda dok se jednog dana ne prebije

pretréti -tárem i -trèm, pretri -ite, pretrl -a polomiti: pretreti komu kosti

scassare²

A) v. tr. (pres. scasso)

1. agr. rigolati

2. pog. razbiti, polomiti

B) ➞ scassarsi v. rifl. (pres. mi scasso) pog. razbiti se, polomiti se

slòmiti
I.
1. zlomiti: slomiti ruku; slomiti vrat kome, sebi, trsku, otpor
2. polomiti: slomiti zube, rebra, rogove, krila kome; slomiti koga da prizna, prisiliti na priznanje
II. slomiti se
1. zlomiti se: drvo se slomilo pod teretom ploda
2. ekspr. pretegniti se: slomiti se rodom
3. na tebi će se slomiti kola na tebe se bo zvalila krivda

tronchar (drevesa) polomiti; razbiti

es para troncharse de risa človek bi počil od smeha
¡ay, que me troncho! človek bi počil!

zalòmiti zàlomīm
1. polomiti: zalomiti grane
2. obrezati: zalomiti vinograd
3. zaviti: desno krilo da zalomi ovamo prema meni

zgrúvati zgrûvām
I.
1. (s treskom) podreti: zgruvati mračne sklisure
2. polomiti: sve ću ti kosti zgruvati
3. ekspr. zmašiti, v naglici narediti
II. zgruvati se
1. podreti se, zrušiti se, treščiti: nesreća se zgruvala nad našom zemljom nesreča je zadela našo deželo; zgruvati se niza stijene, s tavana
2. nagnesti se: svijet jurnu gomilom i sve se zgruva oko jednoga stola

изламывать, изломать (z)lomiti, polomiti;
и. на куски zdrobiti